Naill ai, na: defnyddio, rheolau, enghreifftiau ac ymarferion

Mae angen ystyriaeth fanylach ar lawer o bynciau gramadegol, gan fod bylchau gwybodaeth yn ei gwneud yn anodd nid yn unig trosglwyddo gwybodaeth yn yr iaith sy'n cael ei hastudio, ond hefyd i ddeall araith y siaradwyr.

Gwybodaeth gyffredinol

Un o'r pynciau pwysig yw'r geiriau naill ai, nac ychwaith. Mae gan rai o'r unedau geiriaidd hyn ddefnydd penodol, oherwydd mewn gwahanol achosion gallant weithredu fel adfyw, estyn neu undeb. Fe'u defnyddir hefyd mewn gwahanol ddyluniadau.

O ran yr awdur nid / naill ai, mae'r rheol ffoneg yn caniatáu dau opsiwn. Mae'r gwahaniaeth yn ddyledus yn unig i'r hynodion o dafodieithoedd. Mae'r straen yn syrthio ar y sillaf gyntaf.

• Yn y DU maent yn dweud yn bennaf [aɪðə], [naɪðə].
• Yn yr Unol Daleithiau a rhai rhanbarthau gogleddol Lloegr, mae'r amrywiad [i: ðə], [ni: ðə] yn cael ei ddosbarthu.

Mae rhai achosion o gymhwyso'r geiriau naill ai / naill ai peidio, yn defnyddio fel gwahanol rannau o araith, a hefyd yng nghyfansoddiad rhai ymadroddion sefydlog yn cael eu hystyried isod.

Mae nodweddion defnyddio fersiynau gwahanol o'r cyfieithiad "hefyd" a "hefyd"

Yr amrywiadau mwyaf cyffredin o gyfieithiad y geiriau "too", "also" are equivalents English too, also. Fodd bynnag, mae yna ddehongliadau lle bydd y defnydd o'r geiriau hyn yn gamgymeriad.

Sut mae'r ymadrodd Rwsia "mi hefyd" wedi'i gyfieithu? Mae popeth yn dibynnu ar yr hyn y mae'r ateb i'r dywediad hwn yn yr ymadrodd hwn. Os oedd awgrym y rhyngweithiwr yn gadarnhaol, beth ydych chi eisiau ei ddweud "fi hefyd", yna hefyd . Os ydych chi eisiau dweud "fi hefyd" mewn ymateb i ddywediad negyddol, yna defnyddiwch yr ymadrodd na mi. Os byddwch chi'n ymateb i ymadrodd y rhyngweithiwr ac yn defnyddio'r gronyn nid , dylech roi naill ai .

Ystyriwch yr enghreifftiau canlynol:

• Rwy'n hoffi sudd. - Fi hefyd . (Rwyf wrth fy modd y sudd. Rwyf hefyd.)
• Dwi ddim yn hoffi sudd. - Fi na na . (Dwi ddim yn hoffi sudd. Rwyf hefyd.)
• Dwi ddim yn hoffi te. - Dwi ddim yn hoffi te naill ai . (Dwi ddim yn hoffi te.) Dwi ddim yn hoffi te naill ai). Neu nid ydw i'n gwneud (nid wyf hefyd yn ei hoffi.)

Mae'r ddau achos cyntaf yn syml iawn i'w deall. Os yw'r ymadrodd "fi hefyd" yn ymateb i ddatganiad cadarnhaol y rhyngweithiwr, rydych chi'n defnyddio'r ymadrodd imi hefyd. Os ydych chi'n cytuno â dedfryd negyddol, yna atebwch na mi. Mae'r trydydd achos yn cynnwys y cyfuniad o'r gronynnau nid a'r aderb naill ai mewn un frawddeg.

Nid yw naill ai / naill ai: rheol y cyfansoddiadau "neu ... neu ...", "na ... na ..."

Mewn termau tebyg, mae'r geiriau uchod yn gweithredu fel undebau. Y cyfatebol i'r adeiladwaith Rwsia "neu ... neu ..." yw'r fformiwla Saesneg naill ai ... neu. Hynny yw, mae'r cyntaf "neu" yn cael ei gyfieithu fel un ai, ac mae'r ail yn cael ei gyfieithu fel neu. Defnyddir yr ymadrodd hwn yn yr achosion hynny pan fo cwestiwn o ddewis rhwng dwy uned, ond gallwch ddewis dim ond un peth.

Enghreifftiau:

• Naill ai rydych chi'n gwneud anapoleg nawr neu dywedaf wrth eich mam. "Naill ai rydych chi'n ymddiheuro nawr, neu dwi'n dweud wrth eich mom."
• Maent am fynd naill ai i'r Ariannin neu i Venezuela am wyliau'r gaeaf. - Ar gyfer gwyliau'r gaeaf, maent am fynd naill ai i'r Ariannin neu i Venezuela.

Pan fo angen cyfieithu brawddeg sy'n cynnwys y geiriau "neither ... nor", nid yw'r gwaith adeiladu Saesneg yn ... nac yn cael ei ddefnyddio.

Enghreifftiau:

• Ni chafodd Mary nac Ann y llyfr hwn. "Ni daeth Mary na Anna na llyfr hwn."
• Gallwch chi gael n neu gacen iâ cyn y cinio. "Ni allwch fwyta hufen iâ neu gacen cyn y cinio."

Nodyn:

Mae'n bwysig cofio hynny, yn wahanol i'r fformiwla Rwsia, lle mae "nid" yn cael ei ddefnyddio fel gronyn arall "nid" ( Nid yw'n bwyta pysgod na chig), yn y fersiwn Saesneg hepgorir y gronyn negyddol: Nid yw'n bwyta pysgod na chig. Mewn achosion o'r fath, ni allwch ei ddefnyddio ddim ynghyd â'r strwythur gosodedig. Mae'r fformiwla Saesneg eisoes yn awgrymu bod y ddedfryd yn negyddol. Dyma un o gamgymeriadau cyffredin dechreuwyr.

"Unrhyw" a "na"

Mae'r cyfieithiad o'r gair Rwsia "unrhyw" yn dibynnu ar y cyd-destun. Mae deall y nuance hon yn haws ar enghreifftiau penodol:

• Pa lyfr y gallaf ei ddarllen? - Gallwch chi gymryd unrhyw un ohonynt. (Pa lyfr y gallaf ei ddarllen? - Gallwch chi gymryd unrhyw un ohonynt.)

Mae'r enghraifft hon yn dangos yr achos pan fo sawl opsiwn (mwy na dau). Os oes angen i chi ddewis un o'r ddau, yr ateb yw:

• Gallwch ddarllen naill ai (un / ohonynt). - Gallwch ddarllen unrhyw (o ddau). Neu na'r naill na'r llall , sy'n golygu "dim" (o'r ddau).

Sylwer: mewn achosion lle rydych chi am ddefnyddio'r gair "y ddau", defnyddir y ddau. Er enghraifft:

• Rwy'n hoffi'r ddau lyfr. "Rwy'n hoffi'r ddau lyfr."

Cymharwch gyda'r enghreifftiau canlynol:

• Dwi ddim yn hoffi llyfrau. "Dwi ddim yn hoffi unrhyw un o'r ddau lyfr.
• Gallaf ddarllen naill ai lyfr. - Gallaf ddarllen unrhyw un o'r llyfrau (dau).
• Gallaf ddarllen unrhyw lyfr. - Gallaf ddarllen unrhyw lyfr (yn gyffredinol).

Naill ai, nac: defnyddio mewn ymadroddion eraill

Yn ymarferol ar gyfer pob gair, gallwch ddod o hyd i set benodol o ymadroddion sefydlog y mae angen i chi wybod amdanynt. Bydd hyn yn gwneud eich araith yn fwy lliwgar a mynegiannol.

Naill ai:

• ~ Ffordd - beth bynnag ydyw / yno ydyw;
• O ~ gyfeiriad - o'r naill ochr neu'r llall;
• Yn achos / achos / digwyddiad - mewn unrhyw / yn yr achos hwn neu'r achos hwnnw;
• Ar ~ llaw / ochr - ar y ddwy ochr;
• Rhowch fis neu ddwy ffordd - gyda gwyriad posibl y mis mewn un cyfeiriad neu'r llall.

Nid yw'r naill na'r llall:

• Nid wyf i ffwrdd nac ar y blaen - ni allaf benderfynu, yr wyf yn croesawu;
• ~ Pysgod na chnawd - dim pysgod na chig;
• ~ Yma nac yno - yn anffodus, nid yw'n chwarae rôl arbennig, nid yw'n bwysig;
• ~ Mwy na llai na dim ond dim ond dim byd arall;
• ~ Ffordd - y naill ffordd na'r ffordd honno, na hynny na hyn;
• Ar ~ ochr - dim ffordd.

Ceisiwch gyfoethogi'ch geirfa weithgar gydag ymadroddion ychwanegol, gan ddysgu brawddegau newydd yn raddol.

Ymarferion gydag atebion

I feistroli unrhyw bwnc yn llwyddiannus, boed yn reolau gramadegol neu set o eirfa, dylech chi ddefnyddio'r deunydd newydd yn ymarferol. Yn ogystal â gwneud cynigion, mae hefyd yn ddefnyddiol cynnal aseiniadau. Os ydych chi'n gweithio allan ymarferion digonol i ddisodli'r geiriau naill ai / na, bydd y brawddegau'n llawer haws. Gallwch eu defnyddio'n rhydd yn eich araith ddyddiol gyda siaradwyr brodorol Saesneg. Dylai unrhyw wybodaeth gael ei gymhwyso ar unwaith, fel arall maent yn cael eu hanghofio.

Rhowch y geiriau coll naill ai / nai . Ymarfer:

1. Ni all hi farchogaeth ceffyl. Ni allaf eu gyrru ... (Ni all hi farchogaeth ceffyl.) Ni allaf eu gyrru naill ai.)
2. Dwi erioed wedi bod i Tsieina. - Fi ... (Dwi erioed wedi bod i Tsieina. - Fi hefyd.)
3. Ni allaf ddeall yr iaith honno. Ni allaf ddeall yr iaith hon. "" Rwyf hefyd. "
4. Rwy'n siarad ... Ffrangeg na Sbaeneg. (Dydw i ddim yn siarad Ffrangeg na Sbaeneg.)
5. Gallwch fynd ... i Japan neu i Fietnam. (Gallwch fynd naill ai i Siapan neu i Fietnam.)
6. Ni fydd Ann yn mynd i'r ysgol yfory. (Nid yw Ana'n mynd i'r ysgol yfory.) Nid yw ei brawd yn mynd ychwaith.
7. Pa bensil y gallaf ei gymryd? - ... ohonynt. (Pa bensil y gallaf ei gymryd?) - Dim ohonynt.)

Atebion:

1, 3, 5, 6 - naill ai;
2, 4, 7 - na.

Mae'n bwysig ystyried y cyd-destun yn ofalus, gan ddefnyddio hyn neu gyfrwng y geiriau, gan gynnwys naill ai / na . Mae gan rai geiriau penodol yn Saesneg ei hynodion eu hunain, nad ydynt yn Rwsia.