Tarddiad y gair "diolch", ei hanes a'i ystyron posibl

O oedran ifanc mae'r plentyn yn gwybod: mae gair mor hud - "diolch". Pob person gwrtais diolch i rywun bob dydd gan ddefnyddio'r term hwn. Fodd bynnag, mae rhai pobl grefyddol yn gryfder i'r gair hwn. Credir ei fod wedi dod i'r byd o'r demon ac mewn lleferydd mae'n well peidio â'i ddefnyddio. Gadewch i ni roi cynnig ar y cyd i ddeall hanes tarddiad y "diolch" gwrtais.

Tarddiad y gair "diolch"

Os edrychwch i mewn i'r hanes, gallwch ddarganfod bod yr ymadrodd "Arbed Duw" ar y dechrau. Dim ond dau newid sydd wedi digwydd:

• Wedi'i gilydd gyda'i gilydd;
• Colli'r diwedd "g".

Yn y ffordd syml hon, ymddangosodd "diolch". Gair nad yw'n llawer mewn cariad yn yr afon Rwsia. Yn ddrwg, daeth y term i lawr oherwydd y ffaith nad oedd credinwyr yn deall beth ddylai Duw eu cynilo. Atebwch am wleidyddiaeth, atebodd nhw "nid am unrhyw beth" neu "os gwelwch yn dda" (efallai y byddai'n well gennyf gant rwbl).

Mae gwrthwynebwyr brwd y tymor yn siŵr - mae tarddiad y gair "diolch" yn uniongyrchol gysylltiedig â'r demon. Yn ôl un fersiwn, mae'n swnio fel "Save the Bes". Mae cefnogwyr barn wahanol yn dweud: "Arbed Duw yn gweiddi Lucifer pan roddodd o'r nefoedd." Dim ond "g" a gollwyd ar y ffordd.

Mae ffilmolegwyr, yn ei dro, yn sicrhau: dechreuodd y cyfan gyda'r ymadrodd "Iachawdwriaeth Duw." Dros amser, cyfunodd y cyfuniad, ac "yr un fath" syrthiodd i ffwrdd. Yn ôl ieithyddion, nid yw tarddiad y gair "diolch" yn cario unrhyw beth chwilfrydig neu ofnadwy. Mae metamorffoses o'r fath yn eithaf naturiol ac yn mynd i mewn i reolau ffurfio geiriau.

Pryd wnaeth y gair ymddangos?

Mae chwedl y diafol yn hedfan i'r tanddaear ac yn gweddïo am i'r creadwr ei achub yn hollol ddifrifol pan fyddwch chi'n sylweddoli bod poblogrwydd i'r gair hwn wedi dod yn gymharol ddiweddar. Tan yr ugeinfed ganrif, fe wnaeth hyd yn oed clasuron llenyddiaeth Rwsia heb "ddiolch". Roedd yn well gan Pushkin, Lermontov, Gogol a Dostoevsky ddefnyddio cyfystyr - y gair "thank".

Yr hyn sy'n chwilfrydig, ar y dechrau yn Rwsia a ddefnyddiodd gair gwrtais arall - "dyakuyu". Yr hyn y gellir ei briodoli hefyd i'r cyfystyron o ddiolch. Yn Rwsia fodern, nid oes neb eisoes yn defnyddio'r term hwn, ond gellir dod o hyd i'w gwreiddiau mewn llawer o ieithoedd tramor (Wcreineg, Lithwaneg, dėkui, Saesneg-diolch, Almaeneg-dankiau).

Dim ond ar ddechrau'r ganrif ddiwethaf, aeth "diolch" i mewn i araith bob dydd, a dechreuodd gael ei ddefnyddio mewn print hefyd.

Y frwydr rhwng "diolch" a "diolch"

Er gwaethaf y ffaith bod ieithyddion yn siŵr nad yw tarddiad y gair "diolch" yn cario gorffennol troseddol, mae rhai pobl yn negyddol ynglŷn â'i ddefnydd. A hefyd galw ar bawb i gyfnewid y cyfystyr "iawn" - diolch i chi.

Ar y fforymau, mae gwrthdaro go iawn yn cael eu hyrwyddo rhwng cefnogwyr y geiriau hyn sy'n ymddangos yn agos at werth.

Mae ymlynwyr y gair "diolch" yn dweud bod hwn yn derm disglair iawn, sy'n golygu "Rwy'n rhoi i chi dda." Hynny yw, mae person ei hun yn rhoi rhywbeth da i rywun a wnaeth ei helpu. Wrth ateb "diolch," mae pobl yn symud cyfrifoldeb i Dduw. Ac yn gyfnewid ni roddir dim.

Hynny yw, mae'r gair ei hun yn ddiwerth. Mewn gwirionedd, dyna pam y gallwch chi glywed "diolch" yn aml na allwch ei roi yn eich poced, ni allwch chi brynu côt ffwr arno, nid yw'n myndgle ac ni allwch chi faenio bara arno.

Ym mha fodd ydych chi'n defnyddio "diolch"?

Os na fyddwch chi'n mynd yn bell i'r ddadl rhwng ieithyddion a'r Hen Believers, a throi at unrhyw eiriadur esboniadol, gallwch weld bod ystyr y gair "diolch" yn benodol iawn ac yn syml. Gair wasanaeth yw hwn, trwy ddiolch yn fawr am unrhyw wasanaeth neu weithred caredig.

Yn yr achos hwn, gallwch chi glywed "diolch ymlaen llaw" yn aml - mae'n golygu bod rhywun yn diolch i un arall am y bwriad i wneud rhywbeth iddo. Diolch hefyd am sylw - dyma'r ymadrodd safonol ar gyfer cwblhau unrhyw adroddiad llafar.

Yn ogystal, mae pobl arfwdus yn defnyddio'r term fel amwlet. Ar gyfer rhywfaint o sarhad, maent yn ymateb "diolch", gan arbed eu hunain ohono. Gall hefyd fod yn ymateb sarcastic i ymadrodd annymunol.