Yn briodol yn gofyn maddeuant: sut i ddweud "sori" yn y Saesneg

Cwrteisi mewn unrhyw sefyllfa - mae'n nodwedd amlwg o ddyn haddysgu. Yn y byd, gan achosi anghyfleustra i unrhyw un, dylai ymddiheuro. Ond yn gofyn am faddeuant am y drafferth, er enghraifft drwy ofyn cwestiwn neu ofyn am, byddwch yn dangos eich hun yn y goleuni gorau posibl. Unwaith arwain sgwrs gyda siaradwyr brodorol Saesneg dramor neu, gallwch weld eu bod yn ymddiheuro yn amlach nag yr ydym yn ei wneud. Pam mae hyn yn digwydd, ac opsiynau ar sut i ddweud "sori" yn Saesneg, mewn rhai sefyllfaoedd, gan ddefnyddio hyn neu eraill ymadroddion, byddwn yn edrych ar yn yr erthygl hon. Mae'r thema hon yn syml iawn, dim ond ychydig o frawddegau i gof a chofio y sefyllfaoedd mwyaf cyffredin a pherthnasol ar eu defnydd.

"Mae'n ddrwg gen i" yn Saesneg: mynegi cwrteisi yn gywir

Mae'n debyg y byddwch yn gwybod bod y gair mwyaf cyffredin yn ein hachos ni - yw "sori" a "esgusodwch fi". Mae'n bwysig cofio bod y cyntaf yn cael ei ddefnyddio pan fyddwch chi, er enghraifft, eisoes wedi rywbeth i'w faddau. Er enghraifft, rydych yn ddamweiniol gwthio mewn trafnidiaeth teithwyr, camu ar droed rhywun. Yn yr achos hwn, byddai'n briodol i ddweud: "Mae'n ddrwg gennyf." Os ydych yn wir yn edifarhau am eu gweithredoedd, yn dweud: "Rwyf mor flin". Gallwch hefyd ddefnyddio mynegiant mewn rhai sefyllfaoedd eraill, a gynigiwyd isod.

• Mae'n ddrwg gennyf fod wedi torri ar eich traws - Mae'n ddrwg gen i am fod wedi torri ar eich traws.
• Mae fy mom yn sâl - fy mam yn sâl. Mae'n ddrwg gennyf glywed bod - Mae'n ddrwg gen i glywed hynny.

"Esgusodwch fi am darfu chi" yn Saesneg a gellir eu mynegi gan air arall, sef, "esgusodwch fi". Os ydych am ofyn, er enghraifft, faint o'r gloch, sut i gyrraedd cyrchfan benodol, i dorri ar draws sgwrs rhywun arall, ac yn y blaen, yna mae angen i chi ei ddefnyddio, a dylai fod yn gyfuniad o, er enghraifft:

• Esgusodwch fi, faint o'r gloch yw hi? - Esgusodwch fi, faint o'r gloch?
• Esgusodwch fi, sut y gallwn gael i Sgwâr Trafalgar? - Esgusodwch fi, sut yr ydym yn cyrraedd Sgwâr Trafalgar?

Cofiwch! Mewn sefyllfa lle rydych yn tisian ddamweiniol, "Mae'n ddrwg gen i" Bydd yn Saesneg yn cael ei fynegi gan gyfuniad o "esgusodwch fi".

Wrth gwrs, mae yna ffyrdd eraill o ymddiheuriad yn gwrtais. Gadewch i ni edrych ar y sefyllfaoedd hyn.

Sut arall y gallaf ddweud "sori" yn y Saesneg

Mewn sefyllfa lle byddwch yn gwneud rhywbeth nedoslyshali neu gamddeall, ei bod yn briodol gofyn: "? Pardwn fi" Mae'r cyfatebol Rwsia yw: "Maddeuwch i mi (nad oeddech yn ei ddweud eto)?" Mae'r gair "faddeuant" o darddiad Ffrangeg a gellir ei ddefnyddio fel enw ac fel berf. Gyda llaw, ystyrir y math hwn o cwrteisi yn fwy cain a mireinio. enghreifftiau:

• Rwy'n erfyn pardwn i chi - Mae'n ddrwg (eich) maddeuant.
• Maddau i mi - Mae'n ddrwg gen i (I).

Ystyriwch y ddeialog:

- Beth yw eich enw llawn? - Beth yw eich enw (hy enw a chyfenw)?
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- Pardwn mi? - Esgusodwch fi?
- Arhoswch, yn well byddaf yn ei sillafu i chi - Arhoswch, rwy'n well na chi yn pennu y llythrennau.

Pan fyddwch yn wirioneddol ar fai ...

Un gair - "ymddiheuro" - a ddefnyddir pan fydd eich trosedd yn un difrifol, neu eich bod yn dod ymddiheuriad ysgrifenedig ffurfiol. Rhaid iddo fod yn dweud bod y ffurflen hon mewn sgwrs arferol yn cael ei defnyddio'n aml. enghreifftiau:

• Rwy'n dod â fy ymddiheuro am y difrod fy nghar wedi ei wneud i eich beic - Ymddiheuraf am y difrod a achosodd fy car at eich beic modur.
• Bydd ein swyddfa ar gau Dydd Mawrth hwn. Mae'r cwmni yn ymddiheuro am unrhyw anghyfleustra - bydd ein swyddfa ar gau ar ddydd Mawrth. Mae'r cwmni yn ymddiheuro am yr anghyfleustra.

Nawr eich bod yn gyfarwydd â sut i ddefnyddio'r gair "sori" mewn gwahanol sefyllfaoedd. Bydd cyfieithiad Saesneg o'r ymadrodd yn wahanol. Byddwch yn siwr i gofio am y gwahaniaeth rhwng "sori" a "esgusodwch fi", a defnyddio cyfuniadau gyda "pardwn". Wedi'r cyfan, rhaid i chi fod yn gwrtais, bob amser yn ac ym mhob man.