Gair teg - yn lle o eiriau llym neu amnewid syniadau?

Gair teg - beth yw hyn? Peidiwch â ydych yn cofio? Onid ydych yn gwybod? Wel, gadewch i ni edrych yn agosach. Cofiwch yn y ffilm "Brother 2" rhwng y brif gymeriadau ynghylch yr anghydfod ynglŷn â sut i gyfeirio yn briodol at berson gyda chroen tywyll: y Negro neu America Affricanaidd? Yn Rwsia, nid oes gwahaniaeth sylfaenol rhwng y ddau gysyniad: "Ie, roeddwn yn dysgu yn yr ysgol: yn Tsieina, y Tseiniaidd yn byw yn yr Almaen - Almaenwyr ynddo ... Israel - Iddewon, yn Affrica - Negros" - wedi synnu i hysbysiad Daniel Bagrov. I ba ei gydymaith yn ateb: "Nigger - mater iddynt hwy yn sarhaus felltith." "Pam yr wyf yn cofio enw'r bennod hon?" - Rydych yn gofyn. Gan na allai fod yn fwy cywir ac yn disgrifio ffenomen ieithyddol yn glir, fel gair teg.

Eiriau teg yn Rwsieg

Yn yr enghraifft uchod y gair "du" yn gair teg, geiriau newydd, a gynlluniwyd i liniaru ystyr uniongyrchol o "miniog", yn ôl y Americanwyr, mae'r uned geiriadurol "nigger". Mae gennym nid yn "nigger" yn sarhaus, goeglyd neu ddiraddiol, felly dim angen dewis arall. A beth yw'r eiriau teg cyffredin yn Rwsia? Byddwn yn siarad am hyn yn ddiweddarach.

Fel y gwyddoch, mae gair teg - yw'r defnydd o meddal eiriau, yn gwrtais, di-dramgwyddus neu ymadroddion. Maent yn disodli anghwrtais ac tactless. Mae'r digwyddiad a hyd o "bywyd" o gair teg sy'n gysylltiedig â datblygu o hanes a diwylliant, gyda'r newidiadau yn y rhagolygon o gymdeithas. Er enghraifft, nid yw mor bell yn ôl, yn nyddiau ein teidiau a neiniau yn ni dderbynnir i ddweud bod yn y gymdeithas heddiw yn cael ei ystyried yn norm. Er enghraifft, yn hytrach na'r gair "beichiogrwydd" dweud "sefyllfa cain", mae cyfeiriad at "perthynas rywiol" yn chwyldroadau y "cysylltiadau agos, cyfathrebu, yn byw gyda rhywun arall," yr ymadrodd "lle retiradnoe" yn golygu "toiled" trosiant "i uffern gydag ef "yn lle" i uffern gydag ef "," anghyfreithlon "-" anghyfreithlon "," i farw "- i" farw "," salwch meddwl "-" salwch meddwl ", ac yn y blaen. Mae hyn yn bennaf gronfa eirfa sy'n gysylltiedig ag ochr rhywiol bywyd a gyda rhannau penodol o'r corff. Gall hyn hefyd yn cael ei briodoli i rhegfeydd tabŵ a chyfeiriadau at enw Duw, y diafol, y grymoedd tywyll, cyn mae pobl yn teimlo y wefr, neu, i'r gwrthwyneb, ofn ofergoelus. Ni allwn ddweud bod y math hwn o eiriau teg yn gyfan gwbl allan o ddefnydd. Fodd bynnag, yn yr iaith Rwsieg fodern mae dau ffenomena gwrth-ddweud: ar y naill law - y garwedd lleferydd, ac ar y llaw arall - evfemizatsiya. Y paradocs, ynte? Yna beth sy'n digwydd mewn gwirionedd? Cyfrinachau "o'r corff dynol" bellach yn ddirgelwch, rhywioldeb - yn bwnc i'w drafod, rhif un, rhegfeydd - yn un o'r ffyrdd o fri mynegiant a gwrthdaro "da - drwg", "goleuni a thywyllwch", "Duw - y diafol" - o fyd straeon tylwyth teg a safleoedd archeolegol. Mae'n ymddangos bod cymylu'r llinell hyn a ganiateir a gweddus, "unprintable" geirfa dod yn "argraffedig" ac yn troseddu, brifo neu fychanu rhywun arall ar yr isffordd neu mewn siopau ymddygiad yn dod yn norm, mae cwestiwn: "? Yna beth ydych chi eisiau y gair rhodder" Ac nid ydynt yn cael eu hangen. Felly, hanfod hyn ffenomen ieithyddol wedi newid. Felly, gair teg modern - y mae, yn anad dim, cydran cyson o wleidyddiaeth, diplomyddiaeth a chyfryngau "pris rhyddfrydoli" - "cynnydd pris", "niwtraleiddio" - "lladd", "damwain" - "trychineb", "methu" - "methu "" mudiad crefyddol "-" sect "," ymgyrch "-" rhyfel "," glanhau ethnig "-" y dinistr o bobl, "" llinell goch groeslinol daflen "-" cleifion heintio-HIV ". Fel y gwelwch, yr holl eiriau hyn yn cael eu defnyddio'n llai aml er mwyn osgoi garwedd, eglurder a tactlessness. swyddogaeth gynyddol,   eiriau teg - afluniad y cynnwys, masgio, ystumiad o ffeithiau, a rheoli meddwl. Nid yw hyn "amnewid" o gysyniadau yn rhywbeth i arafu, yn hytrach dawel. Rhyddid yn yr ystyr fodern - yn dweud ei fod yn uniongyrchol, fel y mae, nid yw'n mins geiriau, ni waeth sut y mae'n swnio, a yw'n tramgwyddo urddas y person arall neu beidio, a yw'n cael ei ddefnyddio ar gyfer creu, ysbrydoliaeth neu eich dinistrio o'r tu mewn. Y prif beth - yw i siarad allan ac i gael gwared ar eu negyddol. Fodd bynnag, pan fyddwn yn clywed neu ddarllen areithiau o wleidyddion, mae'n dod yn bwysig peidio â gadael i hyn "ynni drwg" yn ei hun, â gadael yn agos at y enaid o unrhyw gyffro. Felly, gallwn ddweud bod gair teg modern - Geiriau ac ymadroddion nad ydynt yn ein helpu i osgoi "annymunol" geirfa, ac yn cyfyngu ar annibyniaeth meddwl, gan gynnig rhyddid dychmygol mewn papur lapio 'n glws. Ond mae'r dewis ar gael bob amser, ac mae'n fyny i ni ....