Beth yw'r termau yn yr iaith Rwsieg: Enghreifftiau

rydym yn aml yn wynebu geiriau sy'n annealladwy i ni. Yma, mae'r cwestiwn yn codi, beth mae'r termau yn yr iaith Rwsieg? Deellir y gall y geiriau hyn yn cael eu priodoli i wahanol grwpiau. Efallai y bydd rhai ohonynt yn cael y gwerth gwreiddiol. Mae astudiaeth o derminoleg, yn gyffredinol, yn ehangu yn sylweddol geirfa dyn a'i agwedd.

syniad

Felly beth yw'r telerau yn yr iaith Rwsieg? Mae'r gair neu ymadrodd sy'n disgrifio cysyniad arbennig o gwmpas penodol. Mae pob un ohonynt yn perthyn i'r un categori o eirfa.

Gallwn gymryd yn ganiataol bod y derminoleg - system o dermau sy'n bodoli yn yr iaith Rwsieg. Mae'r eirfa yn datblygu yn eithaf cyflym, ac mae'n cyfeirio at y rhyngwladoli y gronfa, yn ogystal ag ar y manylion o ddefnydd cenedlaethol ac iaith.

nodwedd

Nodweddion nodweddiadol o dermau - mae'n eu unigryw. Yn wahanol i'r geiriau o'r eirfa gyffredinol, nid ydynt yn fynegiannol. Mae hyn yn golygu bod y geiriau hyn yn cael eu hamddifadu o liw emosiynol, heb fod yn gysylltiedig â'r cyd-destun. Fel y soniwyd yn gynharach, mae'r termau yn yr adran geirfa, sy'n ffurfio system penodol o gysyniadau mewn gwyddoniaeth, gweithgynhyrchu, ac ati Eu prif nodwedd - .. diamwys niwtraliaeth, yn systematig ac arddull. Credir bod y telerau yn cael eu nid yn unig yn enwau, ond hefyd berfau, ansoddeiriau ac adferfau. Maent yn gallu symud i mewn iaith gyffredin. Neu, i'r gwrthwyneb, y geiriau syml yn cael eu trosi i ran cyd-destun. Mae hefyd yn digwydd bod y cysyniad yn dod i systemau lluosog a therminoleg yn dod yn homonym.

dosbarthiad

Beth yw'r termau yn yr iaith Rwsieg, a beth yw eu dosbarthiad? Nid systematization sefydledig wedi. Gall un yn unig yn diffinio rhai mathau o dermau yn yr iaith Rwsieg: arbenigol iawn a dderbynnir yn gyffredinol. Mae'r defnydd cyntaf o bobl sy'n gweithio mewn maes arbennig. Tra bod yr ail yn dod i iaith lenyddol a dealladwy i bawb.

Mae'n werth nodi bod yn ychwanegol at y technegol iawn (meddygol, gwyddonol, milwrol, y gyfraith), mae grŵp penodol o dermau tramor yn yr iaith Rwsieg.

grwpiau

Grŵp o dermau yn yr iaith Rwsieg hefyd yn anodd penderfynu. Er enghraifft, mae'n bosibl i ddosbarthu diffiniad ieithyddol y grwpiau hyn:

• Mae rhywfaint o dynnu. Gallai hyn gynnwys y cysyniad o cyffredinol, yn unigryw, sy'n dynodi ffenomen penodol, neu y cysyniadau penodol ar gyfer grŵp iaith arbennig.
• Perthyn i delerau'r system. Mae'r grŵp hwn yn cynnwys diffiniadau traddodiadol, a elwir yn gysyniadau gwyddonol, yn ogystal â unigol, gyda chysyniad yr awdur.
• Mae'r ffurflen mewnol. Dylai hyn gynnwys telerau llawn cymhelliant ac yn ddigymhelliant. a grëwyd yn gyntaf gan natur, tra bod yr ail i'r amlwg fel y olrhain a benthyca.
• nodwedd genetig. Yma setlo telerau Rwsia brodorol, mifonimy benthyca a ethnonyms.
• Cyfansoddiad. Sy'n cynnwys un neu fwy o eiriau.

Mae'n werth nodi bod y grŵp olaf o dermau yn ymwneud yn uniongyrchol i'r grŵp ieithyddol.

meddygol

termau meddygol yn Rwsieg - yn aml yn cael ei benthyg cysyniadau, sydd â'u cymheiriaid yn Lladin. Mae geirfa meddygol ei darddiad o'r iaith Indo-Ewropeaidd, a ddaeth yn sail ar gyfer y gyd-Slafeg.

Credir bod y wybodaeth feddygol yn cael ei storio a'i gasglu offeiriad-dewiniaid. Hyd yn oed y 'doctor' gair ei hun ganddo wreiddyn gyffredin gyda'r ferf "i Nag" a "siarad". Mae hyn oherwydd y ffaith y gallai bryd hynny dim ond yn cael ei drin hudolion, dewiniaid, dewiniaid, ac yn y blaen. Daeth delerau D. Meddygol yn Rwsia i ni swm sylweddol. Er gwaethaf poblogrwydd cysyniadau Lladin, mae llawer o Slafonaidd Cyffredin gair gyfarwydd i ni heddiw: y glun, dueg, laryncs, salwch, crawn, wlserau, confylsiynau.

Ar y pryd hefyd yno ac mae llawer o enwau clefyd. Er enghraifft, vdush - mae hyn yn y asthma presennol, kamchyug - arthritis, epilepsi salwch - epilepsi. Mae'n ddiddorol a hyn sydd bellach yn anodd dod o hyd i gyfatebiaeth a nodi anhwylderau o'r fath. Ystyr y termau yn yr iaith Rwsieg, megis, er enghraifft, "nodau lymff", wedi cael enw, sydd hefyd yn gyfarwydd i bawb o'r blaen - "corn". Mae'r un peth gyda'r gair "haearn", sy'n sefyll am "tiwmor". Dros amser, mae'n digwydd fel bod y termau meddygol eu rhannu'n 4 grŵp: Rwsia, clasuriaeth cynhenid a fenthycwyd, Gorllewin Ewrop a Lladin.

gwyddonol

termau gwyddonol yn Rwsia meddiannu lle eithaf mawr. Mae hyn oherwydd y ffaith y gall gwyddoniaeth fod yn fiolegol, mathemategol, corfforol, ac yn y blaen. G. Ar gyfer pob grŵp anghenion ei cysyniadau a dynodiadau system ei hun. Felly, mae'n ymddangos bod y fath delerau yn yr iaith Rwsieg - mae'n sigledig ac yn amhenodol "silff". Mae mwy o driniaethau Derbyniodd y gair, y mwyaf ac yn fwy dryslyd mae'n dod yn ei werth. Mae yna rai termau sydd â mwy na 100 o gysyniadau. Ac mae hyn yn pawb camarweiniol.

Mae hefyd yn digwydd bod y term yn y cartref yn caffael gwerth, ac yn colli ei ddiffiniad gwreiddiol. Oherwydd y baich gwaith cartref yn hyn a elwir yn air fel "cynnig", yn dod yn amwys. Yn yr achos hwn, mae'n well i'r ymchwilwyr i ddefnyddio termau a fenthycwyd. Dewis gair estron, pan gyfieithu pob diffiniad cartref ar unwaith yn diflannu.

termau gwyddonol-air yn yr iaith Rwsieg, yn ogystal â gofal iechyd, ar gyfer y rhan fwyaf yn seiliedig ar y geiriau Groeg a Lladin. Mae rhai gwyddonwyr sy'n credu y gall gyda ymchwil gofalus gael ei ddiffinio ieithoedd seilio: Rwsia ac Arabeg.

English

termau Saesneg yn yr iaith Rwsieg yn eithaf cyflym ac yn eang yn dod i ddefnydd. Mae hyn yn ganlyniad i ehangu a popularization y byd cyfrifiadurol, technoleg ac yn y blaen. N. Gall un enghraifft drawiadol yn cael ei ystyried yn derm pêl-droed. Pan fyddwch yn gwybod beth mae'r termau yn yr iaith Rwsieg, bydd enghreifftiau yn rhoi disgrifiad gweledol. Mae llawer o eiriau yn dod atom o'r iaith Saesneg. Maent wedi hen ddysgu gan gof ac maent yn gyfarwydd i holl bobl Rwsia sy'n siarad. Er enghraifft, hyd yn oed yn fachgen ysgol yn gwybod bod ergyd o bellter o un ar ddeg metr elwir y gosb - cosb mewn un gair. "Ceidwad" hefyd yn cael cyfatebol union yn yr iaith Saesneg, er Rwsieg yn gyfystyr â - "ceidwad". Camsefyll - mae'r cyfan yn un ohonom yn gyfarwydd "camsefyll" a "dyfarnwr" - ein Rwsia "barnwr".

Digwyddodd rhywbeth tebyg gyda ran yr iaith Saesneg yn y maes technoleg. "Cyfrifiadur" - mae wedi bod yn gyfarwydd i bob un gair o hyd. Mae'r un peth yn digwydd gyda smartphone yn yr ychydig flynyddoedd diwethaf. sgrin gyffwrdd ar gyfer llawer wedi bod yn hir yn "pad cyffwrdd" neu "touchscreen". Mae'r bobl hynny sy'n hyddysg mewn cyfrifiaduron, yn gwybod termau megis "Authentication", "Cyfrif", "llysenw", "News", "laptop" a llawer o rai eraill.

Mae ffenomenon tebyg yn digwydd â thelerau'r yr economi. Yn hysbys i holl eiriau hyn: "allforio", "mewnforio", "difidendau", "disgownt", "farchnad", "chwyddiant", ac ati Mewn busnes, mae pawb yn gwybod y cysyniad: .., "Cyllideb", "adneuo", ystyr "cyfarwyddwr" "Llywydd", "gynhadledd", "ymagweddau dyddiad cau," "gonsensws". Yn gyffredinol, yn y maes termau Saesneg cyllid a busnes sydd wedi mynd i mewn i'r geirfa'r iaith Rwsieg, yn fawr iawn.

dramor

Yn ogystal â'r Saesneg, termau tramor yn yr iaith Rwsieg yn cael eu gwreiddio mewn amser hir. Wrth gwrs, mae pob un o'r grŵp tramor o eiriau Saesneg, efallai y mwyaf. Serch hynny, ffurfio lexicology dylanwad Rwsia a'r Ffrancwyr, oddi wrth bwy yr ydym wedi benthyg geiriau fel "bataliwn", "yr Adran". Yn yr un modd gyda'r set Almaen o dermau roeddem mewn grŵp o'n milwrol, "milwyr", "Staff", ystyr "swyddog". Fel y soniwyd yn gynharach, mae rhai o'r diffiniadau yn dod o'r Lladin. Yn ogystal â gofal iechyd, roedd llawer ohonynt yn y grŵp i'r gwyddonol "fformiwla", "amrywiaeth", "esblygiad". Groeg hefyd yn effeithio ar yr iaith Rwsieg. Ac efe a roddodd i ni eiriau sy'n ymwneud â gwyddoniaeth a chelf: "geometreg", "athroniaeth", "comedi", "barddoniaeth", ac ati ...

proffesiynoldeb

Pan fyddwch yn gwybod beth mae'r termau yn yr iaith Rwsieg, mae'n werth talu sylw at y fath beth fel proffesiynoldeb. Mae'r rhain yn eiriau arbennig y mae pobl yn defnyddio broffesiwn penodol. Mae'r cysyniad hwn yn wahanol i'r termau sy'n cael eu cymeradwyo'n benodol gan y geiriau a cyfreithloni yn swyddogol mewn rhyw gwyddoniaeth neu broffesiwn. Proffesiynoldeb - mae geiriau lled-ffurfiol, nid oes ganddynt ddiffiniad llym. Gall y rhan fwyaf o'r cysyniadau hyn yn cael ei gyfeirio at lafar yn ogystal â'u clywed yn slang neu gynhenid. Mae enghreifftiau o eiriau o'r fath yn gwasanaethu argraffwyr proffesiynoldeb: cynllun, mae'r cynllun llinyn yn hongian, ac ati ...

termau diddorol

Felly, rydych yn gwybod beth mae'r termau yn yr iaith Rwsieg. Enghreifftiau yw hawdd dod o hyd ar y Rhyngrwyd. Ond mae nifer o dermau mai ychydig o bobl yn gwybod. Ar yr un pryd maent yn disgrifio pethau cyfarwydd. Er enghraifft, a elwir yn crio plentyn yn cael ei "vagitusom". Y pwynt rhwng yr aeliau cael ei thymor - "glabella". Os ydych yn ddamweiniol ac yn fwriadol boeri allan y bwyd, eich bod yn gwybod beth rydych wedi ei wneud, "Chunking".

Gwleidyddion, yn ei dro, rhoddodd hefyd y cysyniad - "snolligostery". Yn ogystal, gall y tymor hwn yn cael eu galw y rhai uchod yn rhoi budd preifat na'u dyletswyddau. Ar yr un pryd bilen rhwng y ffroenau cael ei alw'n "kollumeloy". Mae yna dymor diddorol arall. Pan fyddwn yn ailadrodd yr un gair sawl gwaith, mae'n colli ei ystyr. Gelwir y broses hon "dzhamays vu '.

Olion ar tiwb o bast dannedd enw "nordlom", ac mae'r ddolen yr ydych edau y gwregys, - "ceidwad". Pan fyddwch eisiau bwyd a dechreuodd eich stumog i growl, byddwch yn gwybod ei fod yn - "kollivubl". Os ar y hoff gân chi "bumps gwydd" neu oerni, yna rydych roedd "frisson". termau o'r fath mewn di-ri Rwsia. Ar yr un amser bob dydd mae dwsinau o gysyniadau newydd a allai fod yn anhysbys i'r cyhoedd am ddegawdau.