Ymadroddion llafar yn Saesneg gyda chyfieithiad. Ymadroddion ar gyfer twristiaid. Yr ymadroddion mwyaf a ddefnyddir yn Saesneg

Mae'r gallu i ennill amser mewn sgwrs yn angenrheidiol nid yn unig ar gyfer gwleidyddiaeth. I'r rhai sydd newydd ddechrau dysgu iaith dramor? Mae hyn hefyd yn bwysig iawn, ac yma bydd y llenwyr geiriau yn dod i'r cymorth, yn ogystal ag ymadroddion a fydd yn eich galluogi i lenwi'r seibiant a meddwl dros eich datganiad nesaf. Peidiwch â bod ofn ymadroddion templed - mae ein hiaith yn cynnwys nhw.

Ymadroddion Saesneg defnyddiol: llenwch seibiannau

Felly:

1. Wel - analog o'n "da" neu "dda". Dim ond "da" yn yr ystyr cymhelliad o "ddod ymlaen" - yn yr ystyr hwn, rydym yn ei ddefnyddio ar ddiwedd y ddedfryd, ac ar ddechrau'r ymadrodd - pan fydd angen i ni "dynnu'r amser." Er enghraifft: "Wel, dywedwch wrthyf fwy am eich cynlluniau". "Wel, dywedwch wrthyf fwy am eich cynlluniau." Un opsiwn arall ar gyfer cyfieithu'r gair hwn yw "mewn unrhyw achos." Er enghraifft: "Wel, dydw i ddim yn dda mor siaradwr da". "Mewn unrhyw achos, dydw i ddim yn siaradwr mor dda."
2. Beth bynnag - mae'r opsiynau cyfieithu yr un fath ag sy'n dda, ond mae'r defnydd o unrhyw beth yn nodweddiadol i fewnfudwyr o'r UDA. Enghraifft: "Anyway, John divorced" - "Yn gyffredinol, ysbrydiodd John."
3. Cyn belled ag y bo'r perthynas, perthynas, faint, ac ati. Er enghraifft: "Cyn belled ag y dwi'n cofio, rydych chi'n bwriadu gadael y swydd honno." "Cyn belled ag y deallaf, byddwch chi'n gadael y swydd hon."
4. Gyda llaw neu boblogaidd mewn rhwydweithiau cymdeithasol, yr opsiwn o leihau'r ymadrodd hwn yw btw. Wedi'i gyfieithu fel "wrth y ffordd," "yn y ffordd." Er enghraifft: "Gyda llaw, mae fy nghariad hefyd yn hoffi beicio modur". "Gyda llaw, mae fy nghariad hefyd yn hoffi beiciau modur."

Mae'r ymadroddion sefydlog hyn yn yr iaith Saesneg yn aml yn ddigon i gostio eu hamser yn y lle cyntaf.

Rydym yn adeiladu brawddegau cysylltiedig

Bydd yr ymadroddion sgwrsio hyn yn Saesneg yn helpu nid yn unig i wanhau'r testun, ond hefyd i adeiladu'ch naratif yn rhesymegol:

• Yn gyntaf oll. Er enghraifft, Yn gyntaf oll, byddwn yn eich cynhyrfu i ddweud wrthyf am eich plentyndod. "Yn gyntaf oll, byddai'n well gennyf ddweud wrthyf am eich plentyndod."
• Beth sy'n fwy - ar ben hynny, hefyd, ie a ... Er enghraifft: A beth sy'n fwy, mae eich mab yn methu ei arholiad. "Ac, ar ben hynny, methodd eich mab yr arholiadau."
• Wedi'r cyfan - yn olaf, wedi'r cyfan, wedi'r cyfan, wedi'r cyfan, beth bynnag, dyna'r peth. Er enghraifft: Gwnaed ddewis cywir wedi'r cyfan. "Wedi'r cyfan, fe wnaeth hi'r dewis cywir."
• Ar ben hynny - yn fwy na hynny. Er enghraifft: Neu, ni chredaf ef. "Ar ben hynny, nid wyf yn credu iddo."

Ymadroddion ar gyfer teithio

Sut alla i ddysgu Saesneg heb deithio am amser hir? Mae llyfr ymadroddion yn hawdd ei ddarganfod, ond pa mor dda yw gweithio gydag ef? Mae'n ddigon i gofio ychydig o ymadroddion templed, geiriau unigol y gallwch chi eu hailosodi neu eu defnyddio'n hawdd mewn brawddegau eraill - a bydd gennych chi eiriadur gweithredol da.

Er enghraifft: Nid wyf yn deall Saesneg. "Dwi ddim yn deall Saesneg."

Gadewch i ni ychwanegu gair fer (yn dda).

Nid wyf yn deall Saesneg yn dda. - Dwi ddim yn deall Saesneg yn dda.

Yn hytrach na syml iawn, gallwch ddefnyddio'r mynegiant poblogaidd yn dda iawn (yn dda iawn). Rydym yn cael:

Nid wyf yn deall Saesneg yn dda iawn. "Dwi ddim yn deall Saesneg yn dda iawn."

Ar ôl dadansoddi'r enghreifftiau hyn, rydych chi eisoes wedi deall nad yw "Nid wyf yn" yn golygu "Dydw i ddim", ac yn hytrach na'i deall mae'n bosib rhoi unrhyw lef yn y ffurflen gychwynnol o'r geiriadur. Wrth gwrs, byddai'n ddymunol gwybod nad yw "Dydw i ddim" yn "Dydw i ddim" yn unig ar gyfer y presennol, hynny yw, gyda'i help dim ond "Dydw i ddim yn ei wneud," ond ni allaf ddweud "Doeddwn i ddim yn gwneud hynny". Ond mae'n eithaf hawdd egluro gyda chymorth llawlyfr ansawdd ar ramadeg. Er mwyn llywio'r daith, mae'n bwysig cael geiriadur da, a bydd y gramadeg yn aros. Bydd camgymeriadau yn cael eu maddau. Mae set o ddealladau sy'n ddealladwy i chi a mynegiant defnyddiol yn gyfleus iawn i weithredu, gan ddatrys y cynigion yn ôl y cynllun uchod. Er enghraifft, ceisiwch chwarae gyda'r ymadroddion canlynol. Mae pob un ohonynt yn ddefnyddiol ar gyfer teithio:

Sut alla i fynd i'r maes awyr?

(Y ferf sy'n cael ei gael yw un o'r rhai a ddefnyddir fwyaf, ei brif ystyr yw "get").

A allaf (talu trwy gerdyn credyd)?

(Yn y cynnig hwn, caiff arian "cerdyn credyd" ei ddisodli gan arian parod byr - arian parod).

A allech chi (Allech chi) fy helpu ychydig (helpwch ychydig)?

(Yn yr un modd, mae'r gair cymorth yn hawdd iawn i'w ddisodli gyda ferf arall).

Ble mae'r archfarchnad (yr archfarchnad hon)?

Edrychwch yn ofalus ar rannau cyntaf y cynigion hyn (gallaf, fel y gallaf, ble mae yna, ac ati). Gan eu defnyddio, gallwch ddysgu Saesneg lafar i dwristiaid yn hawdd. Gall ymadroddion, er enghraifft, fod yn:

Allech chi ddweud wrthyf ... "Allech chi ddweud wrthyf ..."

Ble mae'r swyddfa docynnau / siop / ysbyty? - Ble mae'r swyddfa docynnau / siop / ysbyty?

A allaf ddod i mewn / eich helpu / gofyn ichi / cael pasteb arall? - A allaf ddod i mewn / eich helpu / gofyn ichi / cymryd cacen arall? (Efallai bod gan y gair benderfyniad "gallwch chi", "caniatáu").

Yr ymadroddion a'r ymadroddion mwyaf cyffredin

Ni ellir anwybyddu'r ymadroddion llafar canlynol yn Saesneg, gellir eu canfod ym mywyd pob dydd, ym mhob ffilm neu waith llenyddol. Maent yn cael eu hailadrodd mor aml na ellir eu hanghofio. Mae pob un ohonynt yn eithaf cyffredinol, gellir eu defnyddio mewn amrywiaeth o sefyllfaoedd. Felly:

• Beth yw'r mater? - Beth yw'r mater?

• Cool! - Cool! Mae'r gair hon bron yn parasit, mor aml mae'n digwydd. Fodd bynnag, nid oes ffordd haws o fynegi eich cymeradwyaeth neu gymeradwyaeth.
• Yn dda iawn. "Yn dda iawn." Un o'r ffyrdd mwyaf enwog i ddangos eich cymeradwyaeth.
• Calm i lawr. - Calm i lawr. Yn debyg o ran ystyr y mynegiant poblogaidd - Peidiwch â phoeni. "Peidiwch â phoeni.

Ymadroddion o freuddwydrwydd

Mae'r gwerslyfrau arferol a chyrsiau Saesneg, fel rheol, yn rhoi gwybodaeth dda o ramadeg ac yn caniatáu ehangu'r geiriadur, ond gyda'u cymorth mae'n amhosibl dysgu ymadroddion cydymffurfiol yn Saesneg. Felly, mae'n werth rhoi sylw arbennig iddynt, oherwydd mai'r rhain yw'r prif anhawster i'r rhan fwyaf o fyfyrwyr yn ystod eu teithiau i wledydd sy'n siarad Saesneg. Gan astudio'r ymadroddion cyfathrebu mwyaf poblogaidd, dylai un ddeall ar unwaith os ydynt yn cyfeirio at iaith ffurfiol, anffurfiol neu slang. Ystyriwch yr enghreifftiau canlynol:

Y peth cyntaf i ddechrau yw'r cwestiwn "Sut ydych chi?"

"Sut ydych chi?" - mae ganddo gysgod eithaf ffurfiol. Nid yw cymaint yn gwestiwn o "Sut ydych chi?", Ond mynegiant o sylw, cyfarch a ffordd i ddechrau sgwrs. Yr ymateb safonol i'r ymadrodd hwn, na fyddwch byth yn mynd o'i le, waeth faint rydych chi'n ei wneud: rwy'n iawn, diolch. Mae yna opsiynau eraill, mae'n well eu dechrau gyda "Rydw i" (rwy'n dda / yn dda iawn). Bydd yr atebion felly (Felly, neu Fifty-fifty) yn cael eu hystyried fel eich dymuniad i barhau â'r sgwrs ac nid ydynt bellach mor ffurfiol.

Ar gyfer y tri frawddeg nesaf mae enghreifftiau o gyfieithiad uniongyrchol, ond mae ganddynt un ystyr cyffredinol: "Sut ydych chi?" Maent yn fwy rhwydd na "Sut ydych chi?"

"Sut ydych chi'n gwneud?" "Sut ydych chi'n ei wneud ar hyn o bryd?"

"Sut mae'n mynd?" - "Sut mae'n mynd?"

"Sut mae popeth?" - "Sut mae pawb?"

"Sut mae bywyd?" - "Sut mae bywyd?"

"Sut mae pethau?" - "Sut mae pethau?"

Ffordd boblogaidd arall i ofyn "Sut ydych chi?" Ai'r ymadrodd enwog "Beth sydd i fyny?" Mae'n cyfateb yn llythrennol "Beth sy'n newydd?" Mae'r ymadrodd hon yn anffurfiol ac yn addas ar gyfer cyfathrebu â ffrindiau.

Sut i fynegi diolch a diweddu'r sgwrs

Mae angen i bawb sydd am ddysgu Saesneg am deithio. Mae llyfr geiriau bron unrhyw awdur yn cynnig yr opsiwn hwn - "Diolch". Fodd bynnag, gallwch chi glywed "Diolch" yn llawer mwy aml. Hefyd, gallwch ddweud "Cheers" neu "Ta" (yn enwedig yn y DU).

"Cael diwrnod braf!" - "Cael diwrnod gwych!" Gyda'r ymadrodd hon gallwch chi ddiweddu sgwrs, llythyr, sgwrs sgwrsio. Mae'n wych cyfathrebu â phobl anghyfarwydd. Gallwch hefyd ddefnyddio ymadroddion mwy anffurfiol, er enghraifft, "gofalwch" (gofalu amdanoch eich hun, edrychwch yn y ddau), "see ya!" (Yn yr ysgrifennu clasurol "see you", sy'n golygu "gweld chi yn ddiweddarach").

Byrfoddau Poblogaidd

Mewn Saesneg cyd-destun a ddefnyddir yn aml iawn:

• Gonna yn hytrach na mynd i (mynd i wneud rhywbeth);
• Wanna yn hytrach na eisiau (eisiau);
• Mae Shoulda yn hytrach na shoud wedi ("dylai wneud", ar ôl i shoulda ddefnyddio cyfranogiad y gorffennol);
• Yn hytrach na allai fod gan Coulda ("could", ar ôl i coulda ddefnyddio cyfranogiad y gorffennol hefyd).

A nawr yr ymadroddion Saesneg a siaredir gyda chyfieithiad yn yr enghreifftiau:

Rwyf am fod yn fodel. - Rwyf am fod yn fodel.

Dylech chi fod yno yno ddoe. "Dylech fod wedi bod yno ddoe."

Rydw i'n mynd i Prague. - Dwi'n mynd i ymweld â Prague.

Gallech chi fy helpu. "Gallech chi fy helpu."

Ymadroddion poblogaidd Saesneg ar gyfer cynnal sgwrs

Sut gallaf gytuno neu wrthwynebu, dweud wrth fy marn neu fynegi fy agwedd tuag at bwnc sgwrs?

Gadewch i ni ddechrau gyda'r symlaf: mewn gwirionedd? Y cwestiwn byr hwn, sy'n cyfieithu fel "y gwir?", A fydd yn rhoi dealltwriaeth i'r rhyngweithiwr eich bod yn holi beth mae'n ei ddweud, yn aros am eglurhad ac yn barod i wrando arno eto. Byddwch yn iawn / anghywir yn eich galluogi i fynegi'ch barn yn glir (rydych chi'n iawn / ddim yn iawn). I ddechrau eich meddwl, mae'n ddigon i ddweud: Mae'n debyg ... - Rwy'n credu .... I gytuno neu anghytuno â'r rhyngweithiwr: Nid wyf (yn cytuno) yn cytuno â chi. - Nid wyf (yn cytuno) yn cytuno â chi.

Cynghorion ar gyfer dysgu'n gyflym Saesneg

Sut i ddysgu ymadroddion colloquial yn Saesneg? Y peth pwysicaf i'r rhai sy'n mynd ar daith yw'r sgil gwrando. Rhowch y gwerslyfrau i'r neilltu. O'r pedair sgil sy'n nodweddu gwybodaeth Saesneg - gwrando, darllen, gramadeg a siarad - mae'r cyntaf yn bwysig i chi. Trwy hyfforddi eich gallu i ddeall lleferydd yn ôl clust, rydych chi'n paratoi i siarad yn dda. Cofiwch sut mae plant yn dysgu siarad. Yn gyntaf - deall, hynny yw, broses goddefol, yna - siarad. Felly gwrandewch gymaint â phosib. Gall fod yn ddeialogau yn Saesneg, sgyrsiau rhwng pobl eraill, ffilmiau, radio, sioeau siarad ac yn y blaen. Peidiwch â gwylio ffilmiau, ond gweithio. Mae'n ddymunol iawn gwylio ffilmiau gyda theitlau. Cofnodwch ymadroddion parhaus yn Saesneg sydd i'w gweld yn y ffilm. Dadansoddwch nhw, nodwch eu hystyr yn y geiriadur. Yna gwyliwch y ffilm yn ymlacio, gan roi sylw i eiriau eraill. Does dim ots pa ganlyniad a gyflawnwyd gennych ac a ydych chi'n cofio unrhyw beth. Ewch ymlaen i'r ffilm nesaf a dilynwch yr un patrwm. Ar ôl ychydig, ceisiwch edrych ar eich nodiadau. Byddwch chi'n synnu eich bod chi eisoes yn gwybod ac yn deall. Dyna, nid yn arbennig o straenu a mwynhau, gallwch ennill geirfa dda.