Y ferf "Gwawd" - sef slang neu air Rwsia frodorol?

Ddim yn arbennig o melys ferf "Gwawd" gymharol yn dod yn ddiweddar sefydlu'n gadarn ynddo. Wrth iddo ymddangos yn yr iaith Rwsieg? Beth yw ei darddiad?

Dim ond Slang?

Yn geiriaduron modern, nid yw y gair hwn wedi effeithio ar hyd yn hyn. Dyfarnwyd y dehongliad o'r ferf yn unig yn y llyfrau o slang modern. Mewn un geiriadur y ferf "Gwawd" - yn felltith, sarhad, sarhad, gwawdio, gormesu, yn y llall - swnian, poeni, cwyno, cythruddo, aflonyddu, aflonyddu, gwylltio. Cytras "zagnobit" yn dod o hyd yn y geiriadur Dahl, sy'n golygu ei fod yn zatomit, zamayat, artaith a marcio fel tafodiaith. Mae i'w gael yn y geiriadur o dafodieithoedd Rwsia.

Felly, a barnu gan y wladwriaeth y geiriaduron iaith Rwsieg, y gair "Gwawd" o ddefnydd cyfyngedig, naill ai bratiaith neu dafodiaith. Dylid nodi bod yn y geiriaduron iaith Wcreineg, y gair "gnobiti" yn cyfeirio at yr iaith lenyddol a'r modd i orthrymu.

O jargon o gyfanswm y defnydd o

Yn ddiweddar, berf hwn wedi mynd y tu hwnt i gyfyngiadau, a dod yn sefydlog yn yr iaith lenyddol. Mae wedi dal swyddi yn y geiriadur sillafu, VV Lopatin. Mae'r dilyniant yn ofynnol i'w wneud yn mewn geiriaduron. Pa werth? Os bydd y realiti heddiw, yn ôl y ffigurau tywyll unigol, bydd yr holl ledaeniad pydredd, lledaenu pydredd a lledaenu pydru, gwerth yn codi yw: i bychanu, atal, gormesu.

Enghreifftiau o ddefnydd:

• Bod natur y merched gosod ddynion Gwawd - Axiom.
• Os bydd eich gwraig yn dechrau ymledu pydredd chi, ac rydych yn dawel ar hyn a'ch bod yn gadael y sgwrs, byddwch hefyd, mae'n troi allan, yn llwfrgi?!
• A. Rasbash: "Pan yr Iddewon lledaenu pydredd neu ledaeniad pydredd, hefyd, oherwydd fel hyn yn fai neb" (trosglwyddo "Rush Hour," 1996)

Os edrychwn ar y tarddiad

Fel y nodwyd uchod, yn y ferf Wcreineg "Gwawd" - sef geirfa gyffredin. Mae'r ffaith hon yn gwthio i droi at hanes y gair. Geirdarddiad awgrymu hynafiaeth ei gwreiddiau. Mae'r gair yn mynd yn ôl i Proto-Slafeg gnobiti, gwasgu arwyddocáu. O Proto-Slafeg - hyd yn oed yn fwy hynafol Indo-Ewropeaidd genabh / gonabh (gwthio). Felly, o'r gair Proto-Slafeg aros yn Wcreineg, yn analog o'r Pwyl (gnebic). The Great Rwsia fel iaith y ferf yn cael ei gadw yn y tafodieithoedd talaith Ryazan, lle "Gwawd" - yn watwargerdd, yn faich nag erioed. Er gwaethaf y naws o dehongliad o'r pwysau gair yn cael ei gynnal bob amser.

Felly, gallwn ddweud bod y ferf "Gwawd" - gair Rwsia brodorol. A'r ffordd ei defnydd cyfyngedig eirfa yn gyffredin, efallai, naturiol.