Wish Appetit bon yn y Saesneg

Gwybodaeth am ieithoedd tramor wedi peidio hir i fod yn moethus. Mae'n angenrheidiol ar gyfer chwilio swydd o fri, ac ar gyfer deialog eang "heb ffiniau". Dim rhyfedd yr ysgolion Rwsia cyflwyno astudiaeth orfodol o iaith dramor o'r 2il ddosbarth, ac ar gyfer y graddedigion yn dod yn arholiad orfodol yn y pwnc hwn. Nid yw ein byd yn ymddangos mor helaeth, sut y gwelodd ein teidiau a neiniau. Mae pobl yn gymharol rhydd i symud o gwmpas y byd, cymysgu i fyny coctels mewn teuluoedd neu gorfforaethau ethnig ffansi.

Os nad ydych yn hyd yn oed yn meddwl am bethau byd-eang a trite i ddod dreulio gwyliau oddi cartref, hyd yn oed mae'n werth dysgu o leiaf y pethau sylfaenol o iaith dramor, gorau Saesneg, sydd yn fwyaf cyffredin yn y byd. Hunan-parchu twristiaeth o reidrwydd yn ceisio meistroli set isafswm o fynegiant poblogaidd, megis "helo", "sut wyt ti?", "Da", "diolch", "bon Appetit" mewn ieithoedd gwahanol. Mae hyn yn caniatáu i chi edrych dyn yn dda-mannered sydd, hyd yn oed heb wybod yr iaith, yn ceisio bod yn gwrtais, sydd yn ei dro yn helpu i ennill y interlocutors. Mae dymuniad i fwynhau eich pryd yn Saesneg neu iaith arall, yn ei gwneud yn bosibl i sefydlu cysylltiad arbennig o fywiog. Wedi'r cyfan, wrth y bwrdd, yn mwynhau nid yn unig yn cyfathrebu, ond hefyd gan y bwyd gwych, mae pobl yn haws dod o hyd yn "iaith gyffredin" a dealltwriaeth.

Mae'n rhyfedd bod union atgynhyrchu ein ymadrodd "bon Appetit" yn Saesneg, yn syml, yn amhosibl. Fel nas derbyniwyd iawn ar gyfer y Saesneg anrhydeddus gilydd. Efallai awydd person iach yn bwyta gormod prudish i ynyswyr ffisiolegol? Wish bon Appetit mewn ymadrodd Saesneg «mwynhau eich pryd» (yn llythrennol - yn mwynhau eich pryd), ond mae'n nodweddiadol yn hytrach ar gyfer y fersiwn Americanaidd o'r iaith. Roedd gan y British am fenthyg fynegiant o'i chymdogion tramor y cariad Ffrangeg, yn enwog am oes. Ac yn awr, i ddymuno bon Appetit yn Saesneg, mae angen i chi ddweud yn Ffrangeg - «bon Appetit" (er mwyn cyfiawnder dylid nodi bod gennym eich gair "archwaeth" yn rhy "llyfu" yn Ffrangeg).

Nid yw gwledydd eraill y byd mor dyner ac yn oer, ac roedden nhw i gyd yn hapus i ddymuno ei gilydd Appetit bon. Defnydd o'r Ffrangeg «bon Appetit» all gymryd lle y cais hwn bron pob iaith, o leiaf, bydd eich bwriadau da cyn cychwyn y pryd yn cael ei ddehongli unigryw gywir.

"Archwaeth Pleasant - ac nid cnoi pryfed" - ddihareb Rwsia yn dweud. Yn wir, yr awydd i fwynhau eich pryd - nid yw hyn yn ffurfioldeb yn unig, ei fod yn fath o baratoi ddefod y corff i dderbyn bwyd ac awyrgylch da yn bwysig iawn i bawb fwyta wedi mynd am byth (efallai ei fod yn y adleisiau olaf y arferion ein hynafiaid i ddweud gweddïau cyn bwyta). Mae'r ymadrodd "bon Appetit" yn Saesneg meddai, mewn Ffrangeg neu yn Rwsia, mewn unrhyw achos, bydd pobl yn addasu i'r gadarnhaol a bydd yn dod yn ôl i chi caredigrwydd pobl eraill.

I gloi, hoffwn ddweud bod i geisio gwneud argraff dda ac i sefydlu cysylltiadau da tramorwyr mewn cymdeithas ni ddylai yn unig. Peidiwch ag anghofio i ddefnyddio'r "geiriau hud" a wrth gyfarfod â phobl newydd, ac ymhlith ei berthnasau a ffrindiau.