Idiom gyda'r gair "pen": Diwrnod iaith Rwsieg y dydd

Gadewch i ddychmygu palet sylfaenol o liwiau: coch, glas, gwyrdd ... Nid ydynt yn gymaint. Ac yn awr gadewch i ni droi at arlliwiau, arlliwiau a semitones. Mae cannoedd ohonyn nhw ... Mae rhai hefyd yn trefnu ac yn ein hiaith. Geiriau - mae'r rhain yn y sylfaenol "lliwiau", sydd, ar y cyd â'i gilydd, cymryd rhan mewn cysylltiadau semantig cymhleth, creu arlliwiau anhygoel. Gyda'u cymorth, gallwn gyfleu gwir brydferthwch y byd, a'r hyn ei guddio ynom - meddyliau, teimladau, emosiynau, teimladau. O safbwynt hwn, megis cyfuniad sefydlog fel idiomau, yn gwneud iaith yn fwy llachar, lliwgar a chyfoethog.

Beth yw'r phraseological unedau?

Mewn ieithyddiaeth, y wyddoniaeth o iaith, mae cyfarwyddyd a elwir y geiriad. Byd ieithwedd o iaith Rwsieg fodern yn amlweddog a mawr. Beth oedd ei ddysgu? Sy'n archwilio'r? Beth yn edrych trwy wybodaeth chwyddwydr? Wrth gwrs, mewn unedau o ymadrodd neu idiomau sy'n gyfuniad gwrthsefyll sy'n cynnwys dau neu fwy o eiriau, mae gwerth hailddehongli yn gyfan gwbl neu'n rhannol. Er enghraifft, yn yr ymadrodd "y gwynt yn y pen" y gair "gwynt" a "pen" yn colli ei brif ystyr "llif aer" a "meddwl, rheswm, yn rhan o'r corff", ac yn wyrthiol trawsnewid yn ffigurol, alegorïaidd - "ddifeddwl, diofalwch, arwyneb ". Sut mae hyn yn digwydd? Ar y naill law, mae gwyddonwyr yn debyg ac yn rhoi disgrifiad o'r prosesau meddwl hyn dyn, ac ar y llaw arall - nid oes modd i fanteisio ar y diwedd y ffordd y mae'r meddwl dynol yn gweithio, y pethau hyn yn cael ddirgelwch mawr, a dim ond rhaid i ni ddelio ag ef y canlyniad terfynol.

Idiom gyda'r gair "pen"

Felly trefnu gan natur bod y person gwylio'r byd ac ef ei hun, yn ceisio "rhoi bywyd newydd" i humanize byd fel byw a gwrthrychau difywyd. Mewn geiriau eraill - rydym yn ymdrechu i ysbrydoli o'n cwmpas, yn ceisio priodoli pynciau nodweddion, dyheadau, rhyfedd i ni ein hunain. Diddorol yn y sefyllfa hon yn idiom gyda'r gair "pen", ac os ydych yn siarad yr iaith o wyddoniaeth -. Unedau phraseological somatig gydag elfen o "pen" phraseologisms somatig - grŵp mewn ymadroddion siâp ieithwedd, un o'r "cynhwysion" sydd - enw'r ran corff penodol, yn yr achos enw'r rhan uchaf y corff - y pennaeth. Gyda llaw, y grŵp hwn yn un o'r rhai mwyaf niferus.

Beth yw idiomau-somatism gyda cydran "pen"

Beth yw cur pen? Yn bennaf oll, mae'n yr uchaf ran o'r corff dynol neu anifail, "cynhwysydd" yr ymennydd, yr organau o'r golwg, blas, arogl. Felly, mae'r gwerthoedd uwchradd. Mae'r pennaeth yn un o'r symbolau hynaf o fywyd, mae'r diffiniad o cof, galluoedd deallusol, mae rhai nodweddion mewnol y mae dyn a'i werthuso. Efallai dyna pam yn yr iaith Rwsieg, yn ogystal ag mewn nifer o ieithoedd a diwylliannau eraill, mae cronfa enfawr o ffigurau ymadrodd gyda'r geiriau hyn.

Idiom, sydd yn cynnwys y gair "pen", yn bennaf ffigurol, trosiadol momentwm fel y'u gelwir. Gall y sail y nifer o arsylwadau yn cael ei olrhain i natur yr ymddygiad dynol neu anifail. Er enghraifft, mae'r ymadrodd "gladdu ein pennau yn y tywod" (rhedeg i ffwrdd o broblemau, esgus nad ydych yn sylwi ar y problemau) yn seiliedig ar y nodweddion adnabyddus o estrys gladdu ein pennau yn y tywod.

Idiom gyda'r gair "pen" yn gallu mynegi ac asesiad agwedd y person gwrthrychau, pobl eraill, cyfagos i adlewyrchu'r berthynas rhwng pobl, "eistedd i lawr" - i osod eu barn, er mwyn pennu eu cyflyrau, i gyflwyno eu gofynion.

ddisgrifio'n aml gan grŵp o ieithwedd gyda'i disgleirdeb arferol a manylder yn cyfleu cyflwr emosiynol a chorfforol cynnil o berson neu yn ei roi i nodwedd cyffredinol "pen yn troelli" - yn colli'r gallu i feddwl yn glir, "dal yn uchel / dwyn i lawr" - i gael ei adnabod fel dyn balch, i fod yn annibynnol. Gall y categori hwn yn cael ei briodoli i fynegiant sefydlog, gwerthoedd sy'n gysylltiedig â bywyd emosiynol a meddyliol dyn, "y pennaeth chwyddo", "allan o fy mhen," "colli eich pen", "mynd i ei ben."

Yn aml iawn mae'r idiom gyda'r gair "pen" yr ystyr bywyd, ar gyfer y rhan hon o'r corff yn wirioneddol organ hanfodol, "i ateb eich pen" - phennu cyfrifoldeb llawn; "Fforffedu ei ben" - i dalu bywyd; "Headlong" - daer, yn ddi-hid.

ieithoedd eraill

Mae'n ddiddorol nodi bod ym mhob iaith, mae idiomau-somatism gyda'r gair "pen". Mewn rhai mwy ohonynt mewn eraill - llai. Mae yn debyg o ran cyfansoddiad a gwerth, ac mae'n - yn unigryw i iaith a diwylliant sengl. Er enghraifft, yn yr iaith Almaeneg ceir yn fynegiant o «our dem Brett vor Kopf Haben», sy'n llythrennol yn golygu "i gael y bwrdd o flaen ei phen," ac yn y ffigurol - "pasio i ffôl." Y ffynhonnell o darddiad o'r trosiant gwasanaethu fel draddodiad i hongian ystyfnig cyrn tarw cyn i'r llygaid plât. Felly mae'n dallu, a'r anifeiliaid, colli cyfeiriadedd, symud yn y cyfeiriad cywir ar gyfer y ffermwr. English siâp dro «i olchi ben asyn» - mewn ceisiwch ofer, pŵer gwastraffu, yn llythrennol yn swnio'n wahanol - "golchi pen y asyn," ac, yn unol â hynny, nid oes gan gyfatebol yn yr iaith Rwsieg.