"Sgôr Hamburg": gwerth a tharddiad phraseologism

Mae'r ymadrodd "sgôr Hamburg" or "ar y sgôr Hamburg", ieithyddion yn cyfeirio at y categori o unedau o'r fath y mae eu gwerth phraseological nid yn hafal i swm y ystyron geiriau. Mewn geiriau eraill, mae'r wybodaeth am yr hyn yn "Hamburg" a bod hyn yn "cyfrif", ni fydd yn taflu goleuni ar ystyr yr ymadrodd hwn.

dealltwriaeth reddfol o ymadroddion yn seiliedig ar gyd-destun

Fodd bynnag, mae'r ymadrodd "sgôr Hamburg" or "ar y sgôr Hamburg" fel arfer yn reddfol amlwg o'r cyd-destun ac yn aml yn gyfystyr â phraseologisms "ar y cyfan". Yn gyffredinol, mae'n wir, ond dim ond dealltwriaeth phraseologism reddfol Nid yw fel arfer yn caniatáu ei ddefnyddio yn rhydd yn eich llais eich hun, gan nad yw'r gwerth y ffin yn hollol glir, ac yn ail, mae yna bob amser yn amau a yw'n cael ei ddeall a sut mae wedi yn gywir yn ymwneud â dinas Hamburg.

Deall y naws o ystyr ac yn y defnydd penodol o ymadrodd hwn yn helpu'r wybodaeth am yr hyn yn "sgôr Hamburg" a beth yw'r phraseologism stori tarddiad.

Viktor Shklovsky am y tarddiad o "sgôr Hamburg" mynegiant

phraseologism Tarddiad chysylltiad agos ag enw beirniad llenyddol enwog Viktora Shklovskogo. Roedd ei lyfr o'r enw "sgôr Hamburg". Phraseologism Gwerth dod yn amlwg ar ôl darllen y ddameg hadrodd gan Shklovsky ac egluro teitl y llyfr.

Dihareb yn dweud bod gweithwyr proffesiynol chwaraeon diffoddwyr byth yn ymladd yn deg, eu tasg - i ddod i drefn. Mae'n rhaid iddynt golli (i orwedd ar y llafn) pan maent yn ei ddweud yn entrepreneur. Mae'r sgam mae angen i chi wneud arian. Fodd bynnag, bob blwyddyn yn un o'r bwytai yn wrestlers Hamburg mynd am ymladd teg. Eu brwydr yn digwydd heb gwylwyr, y mae'r cuddfannau a'r frwydr ei hun, a sut y mae'n mewn gwirionedd yn hir, unaesthetic ac yn galed ar gyfer yr wrestlers. Yn y digwyddiad hwn nezrelischnoy gael gwybod pwy yw diffoddwyr cryfach, ac sydd - yn llai.

Gwneir hyn er mwyn dysgu gwir werth pob Diffoddwr, ni waeth pa le mae'n eu meddiannu yn yr arena agored.

"Sgôr Hamburg" yn y llenyddiaeth

Mae'n cael ei hyn yn cuddio o bob frwydr lle nad oes teitlau a rhengoedd swyddogol pwysig, a elwir Shklovsky "sgôr Hamburg". Mae'r cysyniad yn bwysig mewn perthynas â llenyddiaeth, i fod yn fanwl gywir - er mwyn sicrhau lle yn y byd llenyddol yn cymryd un neu awdur arall. Beth mae'n ei olygu idiom "sgôr Hamburg" ar gyfer Viktor Shklovsky, mae'n amlwg oddi wrth y defnydd o'r ymadrodd "ar sgôr Hamburg" yn y testun ei erthygl fer. "Mewn sgôr Hamburg - Serafimovicha ac nid Veresaeva. Nid ydynt yn cyrraedd at y ddinas "- yr awdur yn ysgrifennu, ac wedyn yn parhau ei alegori, gan ddweud bod yn Hamburg, sef y gystadleuaeth cudd, lle mae'n troi allan y gwir gryfder diffoddwr, byddai Bulgakov wedi bod yn y carped, byddai Isaac Babel wedi gweithredu fel bortsa- byddai ysgafn, Maksima Gorkogo cryfder fod yn amheus, gan nad oedd y "athletwr" mae bob amser o ran siâp, ond byddai Velimir Khlebnikov cael hyrwyddwr wedi bod.

Un maes o ddefnydd o'r ymadrodd "sgôr Hamburg" - yn un economaidd. Mae'r geirdarddiad ac ystyr uned phraseological yn golygu y gellir ei ddefnyddio yn yr ystyr y cysylltiadau economaidd yn cael eu hadeiladu ar onestrwydd, egwyddorion uniondeb, pan fydd yr holl bartïon i'r cytundeb yn ffurfiol ac yn wir.

"Sgôr Hamburg" yn beirniadaeth lenyddol

Fel y gellir gweld o'r ailadrodd o erthygl bach Shklovsky, mewn llenyddiaeth, fel mewn chwaraeon, mae'n sgôr Hamburg bwysig. gwerth Phraseologism yng nghyd-destun beirniadaeth lenyddol yn gorwedd yn y ffaith bod yn y llenyddiaeth, yn ogystal ag yn y frwydr, gall unrhyw ffigur yn cael ei werthuso ar ddwy system. Ar gyfer y swyddog pwysig "lleoliad" cyntaf o rymoedd, ac ar gyfer yr ail - go iawn. Yn yr achos cyntaf yn y llenyddiaeth yn ddangosyddion ffurfiol pwysig o lwyddiant yr awdur a'r gwaith, a'r ail - ei raddfa dalent go iawn.

Wrth gwrs, yn y llenyddiaeth i ddarganfod pa un o'r awduron 'ddim yn cyrraedd at y ddinas ", a phwy yw'r hyrwyddwr, llawer mwy anodd nag yn y gamp. Yn y pen draw, mae'r Hamburg cyfrif i werthuso gwaith yr awdur a gall fod yr unig dro, ond mae ganddynt mewn cof bod wrth asesu'r ffenomen lenyddol yn bwysig peidio â dilyn y meini prawf yn y tymor byr, ac yn edrych arno fel pe ei fod yn bodoli y tu allan i amser.

"Sgôr Hamburg" yn y gwahanol feysydd o ddiwylliant a chelf

Ers y dyddiau Shklovsky (ac mae ei lyfr ei ysgrifennu yn 1928) mewn nifer o feysydd diwylliant wedi dod yn ymadrodd cyfarwydd "sgôr Hamburg". Ystyr phraseologism ehangu. Mae'r rhan fwyaf yn aml yn gwerthuso "y cyfrif Hamburg" yw gwerthuso ffenomen diwylliannol a ffigwr diwylliannol, heb ystyried unrhyw beth bynnag yw barn cydnabyddiaethau swyddogol, gwobrau, gwobrau a ddyfarnwyd, poblogrwydd ac enwogrwydd.

Felly, efallai na fydd arweinydd gwyddoniaeth trwy gyd-ddigwyddiad yn cael teitl academaidd uwch - naill ai'n academaidd, na hyd yn oed yn athro, ond dim ond yn ddarlithydd, nid oedd yn meddiannu swyddi arweinyddiaeth, i beidio â chymryd rhan mewn digwyddiadau swyddogol, ond "yn sgôr Hamburg" hynny yw, mewn gwirionedd, yn ddiddorol wyddonwyr, meddwl, gwaith a chyflawniadau sydd yn bwysig iawn ar gyfer gwyddoniaeth.

Mae'r dull hwn o werthuso yn bosibl nid yn unig i ddyn, ond hefyd, er enghraifft, at y llyfr. Gall un llyfr yn cael ei gyhoeddi gan argraffiad cyhoeddi dŷ mawr o ddeng mil o gopïau, yn adnabyddus i ddarllenwyr, yn cael llawer o gefnogwyr, gall y sioe yn cael ei ffilmio ar ei, ond ar gyfrif Hamburg yn unig yn brosiect masnachol neu dros dro, ffenomen eiliad. Gellir Llyfr arall yn cael ei gyhoeddi mewn cylchrediad gyhoeddwr taleithiol bach o bum cant o gopïau ac yn hysbys i gylch bach o ddarllenwyr yn unig, yn cael adborth negyddol gan feirniaid, ond mae'r Hamburg cyfrif gall fod gweithiau talentog mewn gwirionedd.

ystyr alegorïaidd "sgôr Hamburg" mynegiant

Fodd bynnag, nid yw hyn yn yr holl werthoedd posibl y ymadrodd "sgôr Hamburg". gwerth Phraseologism yn yr iaith fodern yn oed yn ehangach. Mae'n cael ei ddefnyddio pan fyddant am ei ddweud am y gwir, pris unrhyw beth teg am gyflwr gwir faterion. Barnwr i asesu'r cyfrif Hamburg all nid yn unig ffenomenau a diwylliant, ond mae eu gweithredoedd, perthynas o fewn y teulu, perthnasau rhwng pobl, digwyddiadau yn y wlad, ac yn y blaen - .. Yn fyr, unrhyw beth a all gael ochr ffurfiol, swyddogol a'r gwir, wir.

Mae enghreifftiau o ddefnydd "sgôr Hamburg" mynegiant

phraseologism penodoldeb yn golygu y gall hyd yn oed gyda dealltwriaeth glir o'i ystyr ei ddefnydd yn achosi problemau, gan fod y patrymau gramadegol angenrheidiol "inscribing" mynegiant yr ymadrodd. dewisiadau gramadegol a cystrawennol, yn wir, nid yn gymaint:

• Pelevin - prosiect masnachol ddychanol ac yn llwyddiannus iawn yn gryf, yn awdur llwyddiannus, ond os o sgôr Hamburg, gwacter hwn, fel pob ffenomenau o ôl-foderniaeth.
• Mae'n hapus iawn i siarad ar bynciau amrywiol, ond mae Ivan Ivanovich arosfannau: sylweddoli bod Hamburg sgorio pob ei wybodaeth yn arwynebol.
• Hyderaf milfeddyg hwn. Byddai ef byth yn dweud gormod ac nid yw'n rhoi cyngor, os nad ydych yn deall y sefyllfa. Mae'n gweithio drwy sgôr Hamburg, ei nod - nid esgus ei fod yn deall popeth, ond i achub anifeiliaid ac nad ydynt yn niweidio ef.
• Wrth gwrs, y gêm hon maent yn ennill. Ond, yn ôl y sgôr Hamburg, maent yn chwarae yn wael. Im 'jyst yn lwcus. Roedd eu diwrnod.

cyd-destunau priodol ac amhriodol

Idiom - megis uned ieithyddol, a oedd yn achos dryloywder ei ystyr yn cael ei ddefnyddio yn rhydd ac yn gyflym ehangu gorwelion ei ddefnydd. Mae'r un peth yn digwydd gyda'r ymadrodd "sgôr Hamburg": darddiad ac ystyr y geiriau clir. Mae hyn yn golygu eich bod yn gallu arbrofi ddiogel. Fodd bynnag, yn yr achos hwn, mae'n angenrheidiol i ddefnyddio mynegiant o wyliadwrus hyd yn oed pan deall yn dda, pa sgôr Hamburg.

Mae'r ffaith bod yr ymadrodd hon ei hun wedi'i chynllunio i gael sgwrs "ar y sgôr Hamburg" ac yn gwrthsefyll bob dydd, bob dydd, themâu a chyd-destunau arwyddocaol bach. Byddai'n amhriodol wrth siarad am dda os gacen pen-blwydd basio yn llwyddiant ai ar ba lefel o wasanaeth yn y caffi. Yn y sefyllfaoedd hyn, nid yw'r ymadrodd "sgôr Hamburg" yn ddiangen dim ond os ddigwyddiadau yn y cartref, am ba bynnag reswm, yn hanfodol i dynged rhywun neu arwyddocaol i fywyd y ddinas neu'r wlad.