Cymeriadau Arabeg a'u hystyr

Arabaidd (Alifbo yn Arabeg) cytsain (hynny yw, dim ond y cytseiniaid yn cael eu hysgrifennu) ysgrifennu llythyr, a ddefnyddir ar gyfer yr iaith Arabeg a rhai eraill, yn un o'r systemau ysgrifennu mwyaf cymhleth ar hyn o bryd. Modern sgript Arabeg - aml-fector ffenomen. Fodd bynnag, mae'r cymeriadau Arabeg yn cael eu dadleoli yn weithredol o ardal cyfathrebu, lle mae iaith swyddogol arall.

Hanfod y sgript Arabeg

nodweddion nodweddiadol o'r sgript Arabeg:

1. cyfeiriad Chwith - llythyr yn draddodiadol yn mynd o'r dde i'r chwith.
2. Mae llawer o superscripts a phwyntiau subscripts - marciau diacritig, a grëwyd i adnabod llythrennau gwahaniaethu wael ac i greu cymeriadau newydd.
3. llythrennau italig o ysgrifennu, mae'r diffyg "darpariaethau" a llythyrau priflythyren. Ac italig (ymasiad) ysgrifen Arabeg nid yn gyson: mae rhai cymeriadau Arabeg yn ymuno gyda gweddill naill ai'n gyfan gwbl ar yr ochr chwith neu i'r dde yn unig.
4. Allographs - newid llythrennau. Mae'n dibynnu ar eu safle yn y gair - yn y diwedd, y canol, y dechrau neu ar wahân.

wyddor Arabeg Modern yn cynnwys wyth ar hugain o gytseiniaid a llythyrau lled-llafariad, yn ogystal â marciau diacritig fel uwchysgrif neu ddotiau isysgrif, cylchoedd, llinellau toriad hymgorffori yn y system wyddor ar ôl trosi i Islam neu i adnabod rhai o'r cytseiniaid a seiniau, neu i ddangos llafariaid gyda golwg mwy trosglwyddo cywir o destun y Koran sanctaidd.

Hanes y sgript Arabeg.

Mewn gwyddoniaeth, credir bod yna Arabeg ysgrifennu ar sail y Nabataean wyddor (bedwaredd ganrif CC -.. Y ganrif gyntaf OC), Ond peidiwch â gwrthod y cyfrifon a'r traddodiad hynafol y llythyr Syria, yn ogystal â'r agosatrwydd arddulliadol o lythrennau'r sanctaidd "Avesta" llyfr.

Felly, cododd arabitsa cyn dyfodiad crefydd byd fel Islam. Yn yr Undeb Sofietaidd sgript yn seiliedig ar sgript Arabeg ei wahardd ym 1928 drwy ddyfarniad o Bwyllgor Gwaith Canolog ac y CPC, ac awduron y arabitsy moderneiddio repressed. Un ffaith ddiddorol yw bod, na unman heblaw Tatar SSR, amnewid sgript Arabeg (Alifbo) llythyrau Lladin (Yanalif) yn achosi llawer gwrthsafiad. Yn ôl yr ystadegau, tua saith y cant o boblogaeth y byd yn defnyddio cymeriadau Arabeg.

iaith Arabeg: ei bwysigrwydd byd-eang

Arabeg (fersiwn Arabeg اللغة العربية, darllen fel "al-luġa al-'arabiya") yw iaith y gangen Semitig o'r teulu ieithyddol Affro-Asiaidd. Mae nifer y siaradwyr iaith a roddir a'i thafodieithoedd oddeutu oddeutu 300,000,000 (fel iaith gyntaf), a hyd yn oed tua hanner cant o miliwn o bobl yn defnyddio Arabeg fel ail iaith ar gyfer cyfathrebu. Classical Arabeg - iaith y Quran Sanctaidd - yn cael eu defnyddio yn gyson mewn gorymdeithiau a gweddïau crefyddol ddilynwyr Islam o gwmpas y byd (cyfanswm nifer y Mwslimiaid tua hanner biliwn). Ers yr hen amser yr oedd yn tafodiaith sylweddol ymhelaethu ac amrywiol.

Tafodieithoedd yr iaith Arabeg

Modern tafodiaith Arabeg llafar wedi ei rannu yn bum is-grwpiau, yn ei hanfod, yn ieithoedd ar wahân i'r pwynt ieithegol o farn:

• tafodiaith Maghreb amrywiadau.
• tafodieithoedd Sudan-Eifftaidd.
• tafodieithoedd Irac-Mesopotamian.
• tafodieithoedd Grŵp Arabaidd.
• Gwres canolog grwpiau tafodieithol Asiaidd.

tafodiaith Maghreb perthyn i'r grŵp gorllewinol, y llall - i'r grŵp dwyreiniol dafodieithoedd yr iaith Arabeg. tafodieithoedd Arabeg yn y cyhoedd yn y ddau ar hugain o wledydd Dwyrain, a roddodd iddo statws swyddogol a ddefnyddir mewn asiantaethau gweinyddol a llysoedd.

Quran fel sail arabitsy

Yn y mythau Arabaidd greu Hollalluog Allah y llythrennau ac yn eu rhoi i Adda, gan guddio oddi wrth yr angylion. yn cael ei ystyried ysgrifennu Crëwr Arabic weithiau nad ydynt yn gallu darllen ac ysgrifennu y Proffwyd Muhammad neu ei gynorthwy-ydd personol.

Yn ôl y traddodiad ieithyddol Arabeg, mewn gwirionedd ffurflenni llythyren Arabeg yn Hira, y prif ddinas Dahmidskogo wladwriaeth, a dod yn datblygu ymhellach yn y nghanol y seithfed ganrif, pan cofnodi sylfaenol y Quran (651).

Qur'an (o'r Arabeg yn cyfieithu fel قرآن - darllenwch) hefyd yn gallu cael ei gyhoeddi o dan y teitl llyfr sanctaidd neu air grasol. Nid yw'n 114 gysylltiedig o fewn ystyr benodau (suras yn Arabeg). Sura, yn eu tro, yn cael eu cynnwys ayahs (penillion) a trefnu yn nhrefn y nifer o benillion ddisgynnol.

Yn 631 OC Fe'i sefydlwyd gan y wladwriaeth milwrol-grefyddol Arabaidd Caliphate, ac ysgrifennu Arabeg yn caffael bwysigrwydd byd-eang, ac ar hyn o bryd ac mae'n edrych i y Dwyrain Canol. Cyfalaf y Ieithyddion Arabaidd oedd Irac (Basra a Kufa).

Yn y seithfed ganrif preswyl Basra Abul-Asuad al-duals cyflwyno i gymeriadau Arabaidd mwy o gymeriadau i ysgrifennu'r llafariaid byr. Ar oddeutu yr un cyfnod Nasr ibn Asym a Yahya ibn Yamara dyfeisio system o farciau diacritig i wahaniaethu nifer tebyg i'r graffem llythyr.

Yn yr wythfed ganrif, un o drigolion y ddinas Basra al-Khalil ibn Ahmad gwella ysgrifennu llafariaid byr. Mae ei system wedi cyrraedd y presennol ac yn cael ei ddefnyddio yn bennaf yn y ysgrifen o'r testunau Koran, telynegol a thestunau addysgol.

cymeriadau Arabeg a'u hystyr

Mae'r geiriau canlynol yn enghreifftiau mwyaf amlwg arabitsy:

• الحب - cariad;
• راحة - cysur;
• السعادة - hapusrwydd;
• الازدهار - lles;
• فرح - llawenydd (hwyliau cadarnhaol);
• الأسرة - teulu.

cymeriadau Arabaidd gyda chyfieithu i mewn i Rwsieg yn hawdd dod o hyd yn y geiriaduron proffesiynol academaidd. Mewn Arabeg, mae llawer o'r llawysgrifen gwreiddiol (o'r iaith Arabeg خط HATT «Line"), pennaf sef:

• nash (نسخ «i fyny") yn ysgrifennu Arabeg clasurol a ddefnyddir mewn cysodi;
• nasta'liq barch yn enwedig yn Iran, lle mae Shiite Islam;
• Maghribi (gwledydd fel Moroco, Algeria, Libya, Tunisia);
• Kufi (Arabeg كوفي, ar enwau trefi geogr Kufa ..) - Mae gwyddonwyr yn credu ei llawysgrifen hynafol, ei nodweddion yn gymedrol ac yn mireinio.

cymeriadau Arabeg i drosglwyddo

Ystyriwch rai enghreifftiau o eiriau Arabeg. cymeriadau Arabeg a'u hystyr yn Rwsia bob amser yn cael ei roi i wasanaethu fel ynganiad.

Amrywiaeth o llawysgrifen Arabeg

I lawer o ganrifoedd oed stereoteipiau o'r llythyrau ysgrifennu Arabaidd-gyfarwyddyd i linell i fyny mewn llinell, ar ddau ohonynt rannau yn cael eu hysgrifennu pwynt anghymesur. Credir bod y sgript Arabeg dylanwadu ymddangosiad systemau modern o ysgrifennu llaw-fer a chodio.

Gall llawer o'r llawysgrifen yr iaith Arabeg yn egluro ei hynodrwydd penodol ac amrywiaeth tafodiaith. Cylchedd y Maghreb ysgrifennu rhai gwyddonwyr darganfod ddylanwad Berber-Libya yn y groeslin "nasta'liq" - etifeddiaeth o'r sgript Avesta.

amlinelliad sgwâr amlwg iawn o'r sgript Arabeg yn cael yn bennaf yng Nghanolbarth Asia, lle y gall fod wedi bod yn gyfarwydd â'r llawysgrifen Tseiniaidd shanfan sgwâr-dachzhuan, yn ogystal â'r Tibet ysgrifennu system pakba. Mae llawer o system ysgrifennu dylanwadu ar y cymeriadau Arabaidd. Gellir arabitsy Photo i'w gweld yn yr erthygl ac yn y llenyddiaeth.