Ffurfiant, Ieithoedd
Ferf Phrasal cymryd: y defnydd o nodweddion, enghreifftiau ac ymarferion gydag atebion
Berfau Phrasal - un o nodweddion yr iaith Saesneg. Maent yn uned semantig anwahanadwy sengl. Y ferf yn cael ei gyfuno â postposition (esgus neu adferf), tra gall ei ystyr sylfaenol yn amrywio yn gyfan gwbl neu'n rhannol. Un o'r problemau mwyaf cyffredin sy'n rhan annatod o newydd-ddyfodiaid - yn ymgais i gyfieithu pob gair. Cadwch mewn cof bod llawer yn y Saesneg ymadroddion, na ellir eu rhannu'n pan cyfieithu i'w rannau cyfansoddol, fel arall yr ystyr gwyrgam.
gwerthoedd a ffurflenni Allweddol
Mae'r ferf yn cyfeirio at siâp anghywir, ac felly yr ail a'r trydydd yn wahanol i'r safon. ffurfiau berfol yn cymryd y canlynol:
- cymryd;
- Cymerodd;
- cymryd.
Y prif cyfieithu - "cymryd, cymryd." Fodd bynnag, mae y gair hwn yn cwmpasu ystod eang o werthoedd. Yn ogystal, dylai'r cyfieithiad dalu sylw at y geiriau a'r cyd-destun o gwmpas. Mae'r tabl hwn yn dangos mynegiant sefydlog.
| i gymryd | sedd | eistedd i lawr, gymryd sedd |
| trên | cymryd trên | |
| lloches | lloches | |
| taith gerdded | fynd am dro | |
| pysgod | pysgod | |
| trosedd | cymryd trosedd | |
| rhybudd | arsylwi | |
| gwin | yfed gwin | |
| gwraidd | i fwrw gwreiddiau | |
| effaith | cael effaith | |
| blaenoriaeth dros | yn cael blaenoriaeth dros | |
| yn hawdd | Ymdawelu, gymryd yn hawdd | |
| gofal | byddwch yn ofalus | |
| golwg (at) | i edrych (at) |
Yma nid ydynt i gyd ymadroddion gosod, dim ond rhestr fach. Gyda casgliad o eirfa, byddwch yn gallu i gyd-fynd eich geiriadur personol eich hun gyda mynegiant newydd.
ferf Phrasal i gymryd (ar y cyd â arddodiaid)
Mae'r tabl canlynol yn rhoi rhestr o'r digwyddiadau mwyaf cyffredin yn cymryd y gair ynghyd â gwahanol pretexts.
| cymryd | ar ôl | fod fel rhywun i fod yn debyg, ewch i rywun |
| erbyn | ddim yn ei hoffi, ddim yn hoffi, fod yn erbyn | |
| hyd | mynd gyda nhw i ddod | |
| o gwmpas | i gyd-fynd, i ddangos (atyniadau) | |
| cyn | anfon am adolygu, cynnig (mater) i'r | |
| isod | mynd i lawr y grisiau | |
| gan | cymryd ysgwyddau | |
| am | derbyn i rywun | |
| o | tynnu, tynnu, lleihau | |
| yn | 1) i unrhyw un lloches roi lloches; | |
| off | 1) I gael gwared, dileu; | |
| ar | 1) i gymryd (tâl); | |
| allan | 1) llwytho, plwm (bwyty, sinema), allbwn "allan"; | |
| dros | yn cymryd lle (yn y gwaith), mynd â'r achos, rhwymedigaethau | |
| trwy | a wnaed, i ddilyn trwy | |
| i | 1) cariad, sydd ynghlwm; | |
| i fyny | 1) cymryd (rhywbeth at ddiben penodol); | |
| i fyny ar | i ddal i fyny ar y | |
| i fyny gyda | fod yn fodlon, yn hytrach nag unrhyw |
Rhai ymadroddion yn cael dau neu fwy o werthoedd. Dylai hyn nodwedd yn cael ei ystyried mewn cyfieithiad. Fodd bynnag, nid yw pob yw mor anodd ag y mae'n ymddangos ar y dechrau. Hyd yn oed os nad ydych yn gyfarwydd ag unrhyw air wrth ddarllen erthygl neu lyfr, gallwch chi ddyfalu ystyr uned geiriadurol penodol y tu allan i'r cyd-destun, ac yn dod o hyd i'r cyfieithiad cywir. Yna gallwch nodi geiriadur, pa mor gywir byddwch yn cael y pwynt. dull o'r fath o eirfa yn llawer mwy effeithiol na dim ond cofio cyfres o eiriau.
berf cymryd Phrasal (ar y cyd â adferfau)
Yn ogystal â arddodiaid, berfau phrasal aml ffurfiwyd gan ddefnyddio adferf. Mae yna nifer o wahanol gyfuniadau (berf i gymryd + adferf). Mae'r tabl canlynol yn dangos rhestr fer o unedau geirfaol tebyg. Fel y crybwyllwyd yn yr adran flaenorol, mae rhai ymadroddion wedi sawl cyfieithiadau.
| cymryd | synnu | streic, chrafangia syrpreis |
| ar fwrdd | drochi, i fynd ar fwrdd, llwytho ar long | |
| dramor | 1) i fynd dramor; | |
| ar draws (i) | smyglo, cludiant | |
| ar wahân | 1) dadansoddiad manwl, er mwyn deall; | |
| o'r neilltu | symud o'r neilltu, tynnu'n ôl (i siarad) | |
| i ffwrdd | glân, yn cymryd i ffwrdd, yn cymryd i ffwrdd, tynnu, yn cymryd i ffwrdd | |
| yn ôl | 1) i wrthod, wrthod derbyn eu bod yn anghywir; | |
| i lawr | 1) tynnu (dillad); |
enghreifftiau o ddefnydd
Ceisio gofio yr ymadroddion allan o gyd-destun nad yw'n arwain at lwyddiant. Mae'n bwysig i ddysgu sut i ddefnyddio geiriau newydd ar waith. I ddysgu berfau cymryd phrasal, mae angen i chi ei gynnwys yn ei araith. Dyma rai enghreifftiau o ei ddefnydd:
- Bwy mae Tom yn ôl yn ei deulu ? - Pwy o'ch teulu fel Tom?
- Mae fy hobïau cymryd llawer o fy amser. - Mae fy hobïau yn cymryd y rhan fwyaf o fy amser.
- Rwyf wedi manteisio ar yr astudiaeth o Sbaeneg . - Cymerais i fyny yr astudiaeth o'r iaith Sbaeneg.
- Mae'r rhan fwyaf o'r awyrennau yn cymryd i ffwrdd mewn unrhyw dywydd. - Mae'r rhan fwyaf o'r awyrennau yn hedfan mewn unrhyw dywydd.
- Mae pobl bob amser yn gofyn i gymryd oddi ar eu cotiau yn y theatr. - Yn y theatr, bob amser yn cael pobl i gymryd oddi ar dillad allanol.
Ymarferion gydag atebion
Ffordd arall i ddysgu ferf phrasal cymryd - i weithio allan llawer o ymarfer corff. Bydd ailadroddus a defnyddio hyn yr ydych wedi ei ddysgu ar waith yn cael ei arwain yn dda mewn pwnc penodol.
ymarfer 1
Cymryd i fyny - berf phrasal sydd â nifer o gyfieithiadau, yn dibynnu ar y cyd-destun. Bydd yr ymarfer nesaf yn y cyfieithiad o Russian i'r Saesneg yn helpu i weithio allan y gwahanol achosion o ddefnyddio'r ymadrodd hwn.
- Cymerodd fy nghymydog gormod o amser i mi.
- Mae'r cwpwrdd dillad coch yn cymryd gormod o le yma.
- Anne yn cymryd llyfr hwn ac yn dechrau darllen.
- Roeddwn wedi bwriadu i fod yn newyddiadurwr ar ôl ysgol.
- Dechreuodd cerddoriaeth dair blynedd yn ôl.
- Maent yn codi'r mater hwn yn y cyfarfod.
- Mae hi eisiau i ddechrau gweithio. Felly, mae hi'n dechrau (ei ddyletswyddau) yr wythnos nesaf.
Mae'r ymarfer hwn wedi ei gynllunio i weithio allan rhai o'r berfau phrasal eraill.
- Mae eich mab yn debyg iawn i chi.
- Tynnwch y gôt a chael paned o de.
- Mae'r rhan fwyaf o bobl yn cymryd i mi am fy chwaer, am ei bod yn edrych fel fi.
- Ni allaf gael defnyddio i'r ddinas hon.
Atebion i'r ymarferion:
ymarfer 1
- Mae fy nghymydog wedi cymryd gormod o fy amser.
- Mae'r cwpwrdd dillad coch yn cymryd gormod o le yma.
- Ann, yn cymryd i fyny y llyfr hwn a dechrau darllen.
- Rwy'n bwriadu ymgymryd â newyddiaduraeth ar ôl ysgol .
- Dechreuodd cerddoriaeth dair blynedd yn ôl.
- Maent yn cymryd y mater hwn ar y cyfarfod .
- Mae hi eisiau i ddechrau gweithio. Felly mae hi'n mynd i fanteisio ar y wythnos nesaf.
ymarfer 2
- Eich mab yn mynd ar ôl i chi.
- Ewch i lawr eich côt a chael paned o de.
- Mae'r rhan fwyaf o bobl yn cymryd i mi ar gyfer fy chwaer am ei bod yn cymryd ar fy ôl.
- Ni allaf fynd i'r dref hon.
ferf Phrasal cymryd - bydd un o'r mwyaf cyffredin a ddefnyddir, felly mae'r astudiaeth fanwl o wahanol gyfuniadau symud i raddau helaeth yn y ffordd o ddysgu Saesneg.
Similar articles
Trending Now