Berfau Phrasal ac idiomau i uwch

Yn hwyr neu'n hwyrach, wrth ddysgu iaith dramor, mae gwahanol fath o gymhlethdod. berfau Phrasal ac ymadroddion idiomatig - peryglon hynny sy'n "cyffroi" mae mwyafrif y dysgwyr yn Lloegr, myfyrwyr o ysgol uwchradd iaith fawreddog i'r teithiwr amatur arferol.

Yr hyn mae angen i chi gofio

Nid yw'r broblem yn gorwedd yn eu hunain berfau phrasal Saesneg neu idiomau, sef arddodiaid a ddefnyddir gyda enwau, ansoddeiriau, berfau neu participle gorffennol heb rhesymeg. 'Ch jyst angen i chi gofio y dylai'r ar ôl y costau sydd â diddordeb mewn, ar ôl da fod yn, ac yn mynd adref Nid oes angen unrhyw esgusodion.

Beth yw berfau phrasal?

Berfau Phrasal - berfau sy'n ffurfio un uned gydag un neu fwy o eiriau ategol a all wasanaethu fel arddodiaid a / neu adferfau. Er enghraifft, yn sefyll am - cyfuniad o ferf gyda arddodiad, mynd i ffwrdd - cyfuniad ferf gyda adferf, ac yn sefyll mewn am eisoes yn cynnwys berf a adferf a arddodiad. Os yw geiriau swyddogaethol ychwanegol i newid y gwerth y brif ferf, a elwir yn y cyfuniad yn ymadrodd ferf, fel y mae ystyr yn awr idiomatig yn wahanol i'r rhai a gydrannau yn cael eu defnyddio yn y gorffennol.

berfau Phrasal yn cael eu defnyddio: gwerth

Fodd bynnag, mae yna adegau pan fydd gwerth yr ymadrodd ferf a gwerth ei brif ferf yn union neu'n debyg o ran ystyr. Ac felly, nid oes ganddynt nodweddion idiomatig. Felly, nid yw pob berfau phrasal yn cael eu cyfieithu mewn ystyr ffigurol. Er enghraifft, i redeg i fyny llythrennol yn golygu "yn rhedeg i fyny" (uchod yn un ar gyfer gymeriad), pan fydd yn yr cludadwy y gellir ei gyfieithu fel "cynnydd yn y gwerth".

Mae rhai berfau phrasal, fel y crybwyllwyd uchod, yn debyg mewn gwerth i'r prif ferf. Mewn achosion o'r fath, y dehongliad sylfaenol yn newid, ond gair swyddogol creu amodau ar gyfer gwerthoedd ychwanegol. Er enghraifft, yn y frawddeg: Mae'r awyren yn hedfan ymlaen i Efrog Newydd - ar cydran yn dangos bod yr awyren yn parhau i hedfan. Felly, berf phrasal adlewyrchu hedfan ar gamau sy'n para amser sylweddol.

berfau Phrasal: rhestr o ferfau phrasal i lefel uwch

Er enghraifft weledol, yn cymryd ychydig o bynciau gyda berfau ac idiomau phrasal mwyaf cyffredin a ddefnyddir yn y fframwaith thematig arfaethedig.

Pwnc № 1.Hospital

Mae'r grŵp cyntaf o ferfau yn cyfeirio at thema ysbyty.

1. Er mwyn dod drwy smth. Symud, adennill, neu wella ar ôl salwch neu sefyllfa ddifrifol.
2. Er mwyn adeiladu i fyny. 1) Cynyddu'r pŵer ac ynni. 2) Helpu rhywun i symud i ffwrdd oddi wrth unrhyw ddigwyddiad / achos, yn gwneud yn gryf unwaith eto, yn enwedig ar ôl y clefyd.
3. I ymladd smth / smb ffwrdd. Drechu rhywbeth annymunol neu ar unrhyw fygythiad agos (er enghraifft, i oresgyn yr haint, yr annwyd cyffredin).
4. I fynd ymlaen â smth. Parhau i gymryd rhan mewn rhywbeth (er enghraifft, cymryd y tabledi).
5. I wisgo i ffwrdd. Yn raddol pylu nes rhoi'r gorau gyflawn o fodolaeth.
6. I ddod smth ar. Dewch ar y clefyd neu boen.
7. I deimlo hyd at wneud smth. Mae'r gallu i ddelio ag unrhyw beth (yn gorfforol a meddyliol).
8. I geisio smth allan ar smb. Roi cynnig ar rai wrthrych ar effeithiolrwydd (er enghraifft, poenladdwyr neu gyffuriau eraill).

berfau Phrasal + idiomau

1. I fod i fyny ac i ymwneud. Goroesi y clefyd ac yn dychwelyd i fywyd normal.
2. I fod dros y gwaethaf. Dechrau adfer ar ôl dioddef y clefyd yn gynt.
3. I fod mewn dwylo da. Byddwch mewn dwylo da (fel y maent yn ei ddweud yn staff meddygol gofalu).
4. Cymryd eu tro er gwaeth / yn well. Yn sydyn yn teimlo diraddio neu wella (er enghraifft, yn ystod y cyfnod ailsefydlu).
5. I fyw trwy smth. Ewch drwy'r cyfnod anodd, nid torri (i oroesi'r rhyfel neu newyn).
6. I fynd trwy smth. Ewch drwy'r cyfnodau anodd. Er enghraifft, i ddioddef poen, i gael llawdriniaeth.

Pwnc № 2. Nodweddion o gymeriad

Mae'r rhestr hon o ferfau phrasal a ddefnyddir i ddisgrifio'r person a nodweddion ei gymeriad. Mae i unrhyw ymadrodd sy'n addas i danlinellu llwyddiant a chadarnhaol nodweddion rhywun arall, tra bod eraill yn anhepgor er mwyn nodi'r ffaith bod y datgeliad annisgwyl o nodweddion rhywun natur anarferol. Mae'r berfau phrasal canlynol hefyd yn helpu i fynegi teimladau rhywun tuag at berson arall.

1. I wneud rhywun neu smth. Cael argraff am unrhyw un neu unrhyw beth.
2. I droi allan i fod yn rhywun neu smth. Ar agor ar y llaw arall yn llygaid rhywun arall (ar hap).
3. I ddod i ffwrdd. Llwyddo i oresgyn anawsterau penodol, i fod yn llwyddiannus mewn rhywbeth (er enghraifft, i lwyddo yn y gwaith o unrhyw gynllun gweithredu i hyrwyddo rhai syniadau).
4. I roi rhywun oddi ar rywun neu smth. Er mwyn anghymell person o rywbeth (o rapprochement â rhywun).
5. I fyw hyd at smth. Gyflawni'r dyheadau disgwyliedig. Er enghraifft, y lefel briodol, profiad a ragwelir.
6. Er mwyn dod ar draws. Byddwch yn deall yn dda (y neges, y syniad).
7. I roi smth draws. Cyfleu y syniad i bobl eraill yn rhwydd, yn gymdeithasol, fedrus yn mynegi eu meddyliau.

Mae'r rhan nesaf o ferfau phrasal priodol i ddisgrifio nid yn unig y person dynol, ond hefyd i benderfynu ar natur y berthynas rhwng pobl.

1. I law smth drosodd. Rhowch gwrthrych â'r hawl o berchnogaeth a rheolaeth dros ei (llaw) rhywun.
2. I gymryd rhywun yn. Yn fwriadol twyllo, nodwch unrhyw un ar goll.
3. I siarad rhywun i wneud rhywbeth. Argyhoeddi unrhyw un sydd â rhywbeth i'w wneud, i fanteisio ar rhywfaint o fusnes. datganiad o'r fath yn cael ei ddefnyddio fwyaf aml mewn cyd-destun negyddol, er enghraifft, pan fydd un person i argyhoeddi eraill i gymryd rhai camau (cyfreithiol neu anghyfreithlon), lle y bydd yr ail yn difaru yn ddiweddarach, neu a fydd yn cael eu cosbi ar eu cyfer. A'r cyntaf yn ei wneud ar bwrpas.
4. Er mwyn dod ar draws fel smth. Creu argraff o perchennog rhai nodweddion, nodweddion penodol.
5. I fynd i ffwrdd gyda smth. ar gyfer unrhyw beth i gael gwared o feirniadaeth a chosb.
6. Er mwyn pasio rhywun neu smth ffwrdd fel rhywun neu smth. Mater i rywun neu rywbeth am yr hyn y gwrthrych neu'r person, mewn gwirionedd, nid yw'n.
7. I fynd gan rywbeth. Beirniadu (e.e. y dilledyn, Cipolwg).
8. I weld trwy rywun neu smth. Gweler y gwir hanfod person, peidio â thalu sylw i cragen allanol dymunol.

Nid wyneb anawsterau yn gadael

Er gwaethaf y cymhlethdod o ferfau phrasal ac idiomau, nid yw'r myfyrwyr yn colli eu hawydd i ddysgu. Maent yn deall bod y berfau phrasal - yn rhan bwysig o'r iaith Saesneg, a siaredir yn arbennig. Mae hefyd yn glir i fyfyrwyr ac sy'n hyrwyddo idiomau deall gyfathrebu llwyddiannus â dinasyddion y gwledydd Saesneg eu hiaith.