Bydd yn Saesneg "sut wyt ti?": Amrywiadau cwestiynu geiriad

Bydd yn yn Saesneg: "? Sut ydych chi" Yn ogystal â fersiynau hŷn o eiriad y cwestiwn, mae mwy cyfredol a modern. Er gwaethaf ei sain, y prif beth - i chi nid yw'n cael ei ynganu gyda wyneb sullen, a'r hyn a elwir yn "Hollywood" gwên.

cyfarchiad safonol

Cyn i chi ofyn i'r interlocutor: "? Sut ydych chi", Dylech ddweud helo wrtho. Gellir gwneud hyn drwy ddefnyddio'r ymadroddion A "Hi!" Y dewis cyntaf yn gyffredinol ac yn cyfieithu fel "y Helo!": "Helo!" Yr ail mewn synau Rwsia fel "Helo!". Ac efe a dal i fyny gyda poblogrwydd cyfarch "y Helo!" A beth yw'r "Helo!" Yn y Saesneg? Bydd y cyfarchiad swnio mor: «Prynhawn da!» Ond mae'n werth nodi bod yn cael ei ddefnyddio mewn araith bob dydd yn union ar ôl cinio. A chyn cinio, felly dweud helo: «Bore da! "Pa cyfieithu yn golygu," Bore da! "Mae yna fath arall o cyfarchiad a ddefnyddir yn y nos:« Noswaith dda! "Pa yn Rwsieg swnio fel" Noswaith dda! "

Mwy "sgyrsiol" cyfarch dylunio

Mae'r ymadroddion yn cynnwys:

• Helo 'na! Cryn fersiwn slang, mewn synau Rwsia fel "Hey, hey chi yno!";
• Helo 'na! O gymharu â'r cymal blaenorol yn fwy cwrtais, ac yn cyfieithu fel: "! Hey, chi yno"

Bydd yn yn Saesneg, "Sut wyt ti?"

Mewn moesau Saesneg a fabwysiadwyd ar ôl y cyfarchiad ychwanegwch y cwestiwn "Sut ydych chi?" Mae'n cael ei lunio yn y modd canlynol: «? How're chi» Gallwch ofyn geiriau eraill: Opsiwn arall - Nawr yr ateb rhesymegol i'r cwestiwn «How're chi'n ei wneud?»: "Sut yn Saesneg," Helo sut wyt ti "" Said cyfarchiad llawn, er enghraifft, yn swnio'n «How're pethau?»? : «Hey, How're ti'n ei wneud?» Ond ar wahân i'r mater iaith safonol, mae yna opsiynau ar gyfer amgylchedd agosach (ffrindiau, ffrindiau da).

Amrywiadau ar y cwestiwn "Sut wyt ti?" Yn y Saesneg

Os ydych yn cwrdd â ffrind neu ffrind da, gallwch ofyn iddo:

• Beth sydd i fyny? Yn Rwsia: sut ydych chi'n ei wneud / beth sy'n newydd (nid yw'r opsiwn hwn yn dderbyniol i'w ddefnyddio, cwrdd â phobl anghyfarwydd).
• Sut mae'n mynd? E. Fel bywyd / busnes (a ddefnyddir gorau ar gyfer pobl yn eithaf cyfarwydd).
• Shwmae ffrind? Hy. Mae ffrind, sut ydych chi'n ei wneud (yn wir, yn gwasanaethu y ffordd Americanaidd o gyfarch, rhyw fath o slang cenedlaethol).
• Hey Bro, beth sydd i fyny? - Cyfieithu: "bro, helo, sut mae'n mynd?" neu gydag ystyr tebyg: "Sut mae (fel) hen sanau (hen) (union cyfieithu: sanau)?" - ond mewn gwirionedd ei fod yn: "Old dyn, sut wyt ti?"

Gallech ddweud: "Hey dude, beth sydd i fyny?" - sy'n golygu, 'Dyn, hey, beth ydych chi'n ei wneud "?

Mae'r brawddegau olaf tri y dylid eu defnyddio wrth ddelio â ffrindiau da iawn, eich bod yn gwybod mwy na mis, sydd, efallai, yr ydych wedi gwario eich plentyndod gorau. Neu efallai ei fod yn fyfyriwr gwych o'r flwyddyn?

Os ydych yn hoffi mynegiant blodeuog, 'Sut wyt ti "Mewn byddai Saesneg sain:? Hello (helo), sut (sut) wedi (cael) yr ydych (chi / chi) wedi bod (yn byw hapus byth wedyn)?

Neu opsiwn: Hi (hi) yno (yno), hey (hey) sut (sut) ydych chi (chi / chi) wneud (i'w wneud)? Yn gyffredinol, mae'r cynnig yn Rwsia yw: "Hey, hey, yn dda, beth ydych chi'n ei wneud?"

Bydd yn yn Saesneg, "Sut wyt ti?" Yn ychwanegol i gwestiwn uniongyrchol, gallwch ofyn cwestiwn nad yw'n llythrennol gadarn, ond bydd yn golygu. Er enghraifft:

• How're chi'n cael draw? Cyfieithu yw: "Beth ydych chi'n dod ymlaen?"
• Beth yw newyddion? E. Beth yw newyddion (yr un sy'n gofyn gallai cwestiwn o'r fath fod â diddordeb mewn unrhyw newyddion os nad ofynnwyd allan o cwrteisi).
• How're chi'n teimlo? D. Sut ydych chi'n teimlo (y cwestiwn yn awgrymu y gall y interlocutor yn cael rhai problemau iechyd, felly peidiwch â gofyn iddo gyda gwên ar ei wyneb).
• Sut mae bywyd? E. Beth yw bywyd (gofyn cwestiwn, byddwch yn barod bod y person arall yn eich rhoi i bawb mai ef oedd y tro diwethaf).
• Sut mae eich teulu? E. Fel teulu.

atebion posibl i'r cwestiwn y dydd

Nawr rydym yn gwybod sut i fod yn Saesneg, "Sut wyt ti?" Ond mae'r un mor bwysig i ateb y cwestiwn hwn ac felly nid yw ddamweiniol tramgwyddo pobl. Ymhlith yr atebion byr gydag amser cyfyngedig y gellir ei adnabod:

• Diolch yn fawr, yn dda iawn - .. hy Diolch i chi (diolch), iawn (iawn) yn dda (yn dda).
• Da, diolch i chi - .. hy Diolch i chi (diolch i chi), nid (nid) fel (felly) gwael (drwg).
• Diolch hynny fy hun - .. Hy Diolch, mor-mor.
• Wel, diolch i chi - .. Hy, Gain (wel), diolch (diolch) i chi (chi / eich rhan).

Yn ogystal â'r ymadroddion hyn, gallwch ddefnyddio atebion mwy cryno. I ryw raddau, byddant yn golygu na chi naill ai oes gennych amser i gael sgwrs hir, neu os nad ydych am i sgwrsio gyda'r person hwn:

• Felly-felly - .. Hy, mor-mor.
• Mae pob hawl - .. Hynny yw, rwy'n i gyd yn iawn.
• Ddim yn ddrwg - .. hy Ddim yn rhy ddrwg.

Os bydd yr holl yr un pethau nad ydych yn gwneud yn union gysur, ac rydych am hysbysiad hwn i'r parti arall, gallwch ateb: "Dim da", nid yw hynny'n dda ... Ond dim ond yn cadw mewn cof bod drwy roi ateb o'r fath, rhaid i chi wario ar gyfrif o'r manylion gyfnod.

hwyl fawr

Pan fyddwch wedi gorffen y sgwrs, beth bynnag yr oedd yn hyd, mae angen i ddweud hwyl fawr i gwrdd â ffrindiau. Gellir gwneud hyn drwy ddefnyddio'r ymadroddion uchod isod:

• Hwyl fawr - .. Hy, hwyl fawr.
• Gweler (gweler) yr ydych (chi / chi) yn nes ymlaen (yn ddiweddarach) - .. Hy, cyn y cyfarfod. llunio arall: Gweler (gweler) yr ydych (chi / chi) fuan (cyn bo hir) - hy eich gweld yn fuan ... Bydd hefyd yn gywir i ddweud: Gweler (gweler) yr ydych (chi / chi) eto (eto) - hynny yw, eich gweld yn fuan ...
• Cymerwch (cymryd) Gofal (gofal) eich hun (i) - .. Hy, yn hapus.
• Gadewch i ni (yn gadael) cadw (storio) mewn cysylltiad (cyswllt) - .. Nid yw Hy yn diflannu.
• Pob hwyl - .. Dyna'r gorau.
• Pob lwc - .. Hynny yw, pob lwc.
• .. I (I) gobaith (gobeithio) i weld (er mwyn gweld) yr ydych (chi / chi) cyn bo hir yn (dod yn fuan) - hy, yr wyf yn gobeithio y bydd yn fuan byddwn yn cwrdd eto (yn debyg i ystyr opsiwn: I (I) gobaith (gobaith)
  rydym 'll (rydym) cyfarfod (cyfarfod) eto (eto) - .. hynny yw, yr wyf yn gobeithio y byddwn yn cwrdd eto.

Gall hefyd fod yr ateb:

• Till (cyn) rydym (rydym) cyfarfod (cyfarfod) eto (eto) - .. Hynny yw, nes i ni gyfarfod eto.
• Rwyf wedi (I) mwynhau ( 'n glws) gweld (er mwyn gweld) yr ydych (chi / chi) - .. Hy, yn falch o weld chi.

Mae tri amrywiadau o'r ymadrodd "hyd nes»: mor hir, neu is-bye, neu Hwyl.

Gallwch hefyd gynnig "rhaid i mi fynd," cyfieithu fel a ganlyn: Mae'n rhaid i mi (yn y cyfieithiad o "I") yn mynd yn awr neu yn cael eu goin (i fynd).

Os ydych yn sicr o weld yfory gyda rhywun, gallwch ddweud hwyl fawr: "Gweler (gweler) yr ydych (chi / chi) yfory (yfory)" - hy tan yfory ... Weithiau nid ffarwelio yw'n golygu y bydd y cyfarfod yfory ddigwydd. Yn yr achos hwn, mae'n golygu nad ydych yn gwrthwynebu i gyfarfod arall.

Os bydd y cyfarfod yn digwydd yn hwyr yn y nos, ac yna yn dweud: "Nos da!" (T. E. Noson dda).