Beth esbonio y dywediad "The dal i ddyfroedd dyfnion yn rhedeg"

Er mwyn dod dylai "asgellog" ymadrodd bwrw gwreiddiau sylfaenol mewn nghegau pobl. Ac mae hyn yn digwydd dim ond pan fydd yn glir ac yn gryno adlewyrchu unrhyw ddigwyddiad neu achlysur. Felly mae dweud, "Y dyfroedd tawel rhedeg dwfn."

Ystyr dywediadau

Mae'r syniad o ddywediad yw nad yw pob ymddangos llonydd ac yn dawel, mewn gwirionedd, nid yw'n. Gall Rhywle yn ddwfn ac yn anweledig berwi angerdd tywyll a chynlluniau sinistr berygl tywyll aeddfed. Yn amlach na pheidio yr ymadrodd hwn yn cyfeirio at berson. Tan hynny, ei fod yn dawel a diymhongar, addysgedig ac yn gyfrinachgar. Ond fe ddaw amser pan "yr un tawel" yn sydyn yn gwneud gweithredoedd annisgwyl a drwg. Ddweud "Mae'r dal i ddyfroedd dyfnion yn rhedeg" yw, felly, i rybuddio am y annisgwyl annymunol posibl, a all roi ymddygiad tuag allan flawless bobl.

Power cudd y pwll

doethineb gwerin, cymerodd siâp yn y ddihareb Rwsiaidd yn tarddu yn yr amgylchedd frodorol Rwsia ac yn adlewyrchu'r realiti lleol. Yn gyntaf, mae trobwll - hynny yw pwll dwfn cuddio yn y waelod y pwll, a geir mewn afonydd a llynnoedd, ond nid yn y moroedd a'r cefnforoedd. Slough aml yn deillio o trobwll, a anwyd dros y cownter. grym sinistr o'r pwll yn cael ei benderfynu gan y llonyddwch ymddangosiadol. Yn ail, yn y dyfroedd tawel redeg dwfn, yn ôl traddodiad Rwsia eang drwg. Os ydych yn edrych ar yr amrywiaeth cysylltiadol, a elwir y gair trobwll, byddwn yn gweld darlun tywyll a dirgel. Mae hyn - ymyrraeth, ofn, dyfroedd gwyllt, dŵr, snag, tywyll, oer, agendor, perygl, marwolaeth. Yn ôl y chwedl, mewn pyllau o fyw gwrywaidd bodau potustoronnie sy'n cymryd gwraig neu gwrachod boddi. Damn y teulu, gan fod y chwedl, gall y noson fynd allan o'r pwll ac yn disodli babanod dynol ar eu dechreu.

Pam byw yn dal i ddyfroedd rhedeg

Gred bod cythreuliaid yn byw yn y dŵr, yn ôl pob tebyg oherwydd y stori Beiblaidd Iesu bwrw allan gythreuliaid o bobl a oedd wedi gorchymyn i'r aflan ymrwymo i genfaint foch, sydd wedyn yn rhuthro i mewn i'r dŵr. Mae ffynonellau sy'n honni, a bod y dyfroedd dwfn fel cartref o ysbrydion drwg yn hysbys yn ôl yn y paganaidd, cyfnod cyn-Gristnogol. Heddiw, fodd bynnag, mae'r ymchwilwyr o ffenomenau afreolaidd , hefyd, yn dweud llawer o straeon am yr hyn mae rhai llynnoedd modern a phyllau "Gogoniant" gan ei fod yn gweld y cythreuliaid. Ac mae'n digwydd, maent yn ei ddweud, oherwydd ar waelod y gronfa yn cael ei drefnu mewn mewnbynnau bydoedd cyfochrog.

cyfwerth tramor

Ymhlith pobl eraill, hefyd, yn cael ei ddweud yn debyg i werth yr ymadrodd "yn dal i ddyfroedd rhedeg dwfn." Maent hefyd yn mynegi y gall rhybuddio bod gostyngeiddrwydd a hunanfoddhad ymddangosiadol fod yn dwyllodrus. Yng Ngwlad Groeg, er enghraifft, yn dweud, "Gochelwch rhag yr afon tawel, ond nid yn dreisgar." Saesneg mynegi fel hyn: ". Ddŵr Silent - dwfn" Franz Rhybuddiodd PS: "Does dim gwaeth na hynny o ddŵr, sy'n cysgu." Yn Sbaen maent yn ei ddweud am y ffordd dawel tybiedig: "dw Silent yn anniogel." Eidalwyr yn dweud: "dw Silent dinistrio pontydd", ac Pwyliaid yn credu bod y "golchi dŵr heddychlon ymaith yr arfordir." Mae'r Slafiaid twyll dyfroedd tawel yn cael ei gysylltu'n agos â trigo yno ysbrydion drwg. Wcreineg a Byelorussian ddiarhebion, yn ogystal â Rwsia, nodwch: ". Mewn gythreuliaid gors tawel brîd"

dywediadau bywyd llenyddol

ysgrifenwyr Diarhebion barod i ddefnyddio i sbeis i fyny 'r cymeriadau a'r cynnyrch cyffredinol. Nid yw'r tynged yn cael ei spared ac y dywediad "The dal i ddyfroedd rhedeg dwfn." Soniodd am chwarae AN Ostrovsky "The galon - nid carreg," mynd i'r afael I. S. Turgenev arwres y nofel "Tadau and Sons", FM Dostoevsky yn y stori "The Double", V. F. Tendryakov yn y traethawd " cymeriad anodd, "PL Proskurin yn y drioleg" Destiny ". Dihareb graced y nofel "Mynyddoedd a Phobl" dudalen Yu. N. Libedinskogo. Greadigol reinterpreted yn y stori "y Cadeirydd" Grekova, yn y nofel "King-pysgod" V. P. Astafeva, yn y nofel B. L. Gorbatova "Donbass".