Ymadroddion Lladin asgellog cyfieithu. ymadroddion Lladin am gariad

ymadrodd Lladin Spectacular uttered gyntaf yn yr hen amser, yn rhan o fywyd modern. Sayings hecsbloetio i greu tat a anfonir at SMS-negeseuon, yn cael eu defnyddio mewn gohebiaeth ac yn bersonol. Yn aml mae pobl ynganu cyfieithiad Rwsia datganiadau o'r fath, heb hyd yn oed wybod eu gwreiddiau, hanes, ac yn gysylltiedig.

Mae'r rhan fwyaf o boblogaidd ymadroddion Lladin

Mae mynegiant a ddaeth o'r iaith hynafol, bod o leiaf unwaith yn fy mywyd Clywodd pawb. Pa ymadrodd Lladin cael eu galw y mwyaf poblogaidd yn y byd?

«Alma Mater». Mae'r diffiniad o "alma mater" ers canrifoedd lawer a ddefnyddir gan fyfyrwyr i nodweddion y sefydliad y maent yn graddio. Pam y gelwir prifysgolion modern analogau yn "nyrsio-mamau"? Fel llawer o ymadrodd Lladin arall, mae hyn yn cael esboniad syml. Mae'r brifysgol ieuenctid yn bennaf o athroniaeth a diwinyddiaeth a hyfforddwyd yn wreiddiol, daeth y ffasiwn ar gyfer gwyddoniaeth ymarferol yn nes ymlaen. O ganlyniad, mae'r sefydliad yn eu darparu â bwyd ysbrydol.

Mae enghreifftiau o ddatganiadau o'r fath yn cael eu gyrru am amser hir. Dweud, "Yn Veritas vino" - yr ymadrodd yn Lladin swnio fel «Yn vino Veritas», «Nid croeso» - «Persona non grata», «Cui bono» - « edrych pwy sy'n cael budd".

ymerawdwyr datganiadau

Rhoddodd y llywodraethwyr hen amser hefyd yn y byd mae llawer o ymadroddion addas sydd wedi dod yn asgellog. Pa ymadrodd adnabyddus yn Lladin briodoli i'r ymerawdwyr?

«Pecunia heb olet". Mae'r ffaith bod "Nid yw arian yn arogli," dynoliaeth wedi dysgu diolch i'r ymerawdwr Rhufeinig, a oedd yn diystyru ar ddechrau ein cyfnod. Un diwrnod ei fab sylwadau anghymeradwyol ar y dreth newydd sy'n ymwneud â thoiledau cyhoeddus, a sefydlwyd tad. Ruler o Vespasian yn ymateb yn awgrymu bod y etifedd i arogli darnau arian, casglwyr a ddygwyd teyrnged.

«Oderint, metuant dum». Mae rhai haneswyr yn dweud bod y tad yn enwog yn dweud ddidostur ysblennydd hun Caligula, unwaith y bydd y dyfarniad Rhufain. Fodd bynnag, y brenin bloodthirsty jyst caru i ddweud, "Gadewch iddynt casáu, os ydych yn ofni." Fel llawer o ymadrodd Lladin, ymadrodd hwn yn dod o greadigrwydd o awduron yr amseroedd hynny.

«Et tu, Brute?» Geiriau hyn yn cael eu amlwg yn bradychu dynol, sy'n siarad dim byd fel y disgwylir. Y dyddiau hyn mae'n aml yn rhan annatod mewn ystyr doniol. Fodd bynnag, mae'r ymadrodd mae hanes difrifol fel cerydd o flaen marwolaeth Cesar, sylwi ymhlith llofrudd ei ffrind gorau. Gyda llaw, mae'n perthyn i'r ymerawdwr, a mynegiant mwy positif «Veni, Vidi, vici», sy'n cyfieithu fel "Fe ddes, gwelais, yr wyf yn gorchfygu."

ymadroddion Lladin am fywyd

«De gustibus heb est disputandum". Mae hynny yn ddiwerth i ddadlau am blas, y dyddiau hyn yn adnabod pawb. Fel llawer o fordaith ymadrodd Lladin, y datganiad hwn yn cael ei ddefnyddio yn weithredol Scholastics, a oedd yn byw yn yr Oesoedd Canol. Mae'n cael ei uttered pan, er enghraifft, yn awyddus i osgoi anghydfodau ynghylch harddwch hyn neu y ffenomen, yr unigolyn sy'n destun. ymadrodd Awdur aros straeon anhysbys.

«O tempora! moesau O »-! Dyfyniad y mae person yn amserau ac arferion cynhenid i bobl modern synnu, yn cael ei briodoli i Cicero. Ond dim ond i haneswyr methu â sefydlu ei awdur.

Datganiadau am deimladau

Lladin ymadroddion am gariad hefyd yn ennill poblogrwydd yn y byd modern, mae'n cael ei drosglwyddo yn aml at y tattoo. Ddynoliaeth yn gwybod ei bod yn amhosibl i guddio cariad a pheswch nad yw cyffuriau y teimlad hwn yn bodoli. Efallai y mynegiant mwyaf poblogaidd, y mae ei awdur yn anhysbys, mae'n swnio fel «Amor caecus». Yr iaith Rwsieg yn cael ei gyfieithu fel dweud "cariad yn ddall."

Mae'n cynnig Lladin a dyfyniadau ymwneud â diwedd cariad, y rhwygo cysylltiadau. Er enghraifft, «Abiens, ein hymrwymiad i gynaliadwyedd!», Y datganiad, gan ddweud os bydd y penderfyniad yn cael ei wneud am y gwahanu, nid oes angen i ddychwelyd at y oferedd perthnasau. Mae dehongliadau eraill yr ymadrodd poblogaidd, ond mae'r ystyr cariad yn mwynhau poblogrwydd mwyaf.

Yn olaf, mae ymadroddion yn Lladin, gyda chyfieithiadau y gellir eu priodoli i ystyr ddwbl. Er enghraifft, mae'r datganiad «Fata viam invenient» gyfieithu fel "gan na all y dynged guddio." Gall hyn olygu naill gyfarfod dyngedfennol, ac mae'r anochel cariadon Parting. Mae'r rhan fwyaf yn aml, ei bod yn ymwreiddio ymdeimlad negyddol, nid yn gysylltiedig bob amser gyda pherthnasau rhamantus.

Dyfyniadau am ryfel

ymadroddion Winged Lladin yn aml yn effeithio ar destun gweithredu milwrol, a oedd yn cael y sylw mwyaf yn yr hen ddyddiau.

«Si vis Pacem, para bellum". mynegiant Loud yn ein hiaith yn golygu "os ydych chi am heddwch - yn barod ar gyfer y frwydr." Gellir Dyfyniad cael ei alw yn fformiwla cyffredinol o ryfeloedd imperialaidd, cafodd ei gymryd o'r datganiad o'r hanesydd Rhufeinig a oedd yn byw cyn Crist.

«Memento mori". Bwriad yr ymadrodd hwn i atgoffa marwolaeth pob person. I ddechrau mae'n uttered, groesawu'r llywodraethwyr Rhufain, i ddychwelyd adref gyda buddugoliaeth. Credwyd y bydd yn atal yr ymerawdwr yn dod yn conceited, rhoi eu hunain uwchben y duwiau. Roedd hyd yn oed was arbennig fydd o dro i dro utter ymadrodd hwnnw.

dyfyniadau marwolaeth

«De mortius AUT bene, AUT nihi". Mae braidd yn berson sydd erioed wedi clywed na all am y bobl wedi marw yn dweud dim byd drwg - dim ond yn dda. Ystyr yr ymadrodd yn golygu os yw'r person a adawodd y byd hwn, gallwch gofio dim ond y pethau drwg, mae'n well i aros yn dawel. Fersiynau o'r tarddiad mae nifer o ddatganiadau, mae'r rhan fwyaf yn aml mae'n cael ei briodoli i'r saets Groeg Hilopu, a oedd yn byw cyn ein cyfnod.

ymadroddion Winged Lladin hudo nid yn unig harddwch, ond hefyd ddoethineb. Mae llawer ohonynt yn dal i gynnig ateb effeithiol i'r problemau cymhleth a wynebir gan y bobl y byd modern, cysuro pobl mewn galar.