Sut i ysgrifennu disgrifiad ystafell yn y Saesneg

Yn aml, yr astudiaeth o athrawon ieithoedd tramor cynnig yn ysgrifenedig neu ar lafar i ddod â'r disgrifiad ystafell. Mae'r Saesneg yn ei wneud yn eithaf rhwydd. Mae'n bwysig cael geirfa a harwain gan hanfodion elfennol o iaith dramor benodol. Yn y broses o ysgrifennu'r traethawd Ni ddylai "disgrifiad Room" yn Saesneg amlinellu'n fanwl bopeth sydd ynddo. Yn syml, yn tynnu sylw at y prif, pethau esblygu. Os yw perchennog yr ystafell - yn hoff o blanhigion, gallwch nodi nifer yr achosion o gwyrdd dan do a'r nifer fawr o flodau. Ar gyfer pêl-droed cefnogwyr, neu rasys ffitio'r disgrifiad o'r tlysau ar y silffoedd.

I Nid yw gwaith yn sych a diflas, peidiwch â rhestru'n fanwl yr holl ddodrefn.

Enghraifft disgrifiad anniddorol a sych (tra yn Rwsieg): "Rwy'n yn yr ystafell gyda gwely, carpedi, desg, cyfrifiaduron, teledu a cwpwrdd coch". Dylai'r stori fod yn ddiddorol, yn greadigol, felly argymhellir i ddefnyddio eu holl sgiliau llenyddol.

Fy ystafell (ar gyfer merched o ysgolion cynradd)

Ystyriwch y disgrifiad bras o'r ystafell yn y Saesneg i ferched ysgol gynradd. Mae'r canlynol yn gyfieithiad llythrennol o'r-siarad Rwsieg.

disgrifiad o le yn Saesneg ar gyfer y ferch y gallai edrych fel hyn:

• Rwyf wrth fy modd y pinc lliw a doliau.
• Mae cymaint o wahanol doliau hardd a papur wal pinc yn fy ystafell.
• Fy ystafell debyg i gastell tywysoges.
• Rwyf wrth fy modd i ddysgu, felly mae gen i bwrdd mawr a llachar sy'n sefyll o flaen ffenestr.
• Ar y ffenestr llawer o flodau hardd, yr wyf yn caru eu dyfrio.
• Eistedd ar y gwely yw fy hoff dedi bêr.
• Rhoddodd ei rieni i mi ar gyfer fy mhen-blwydd.

Cyfieithwyd i'r Saesneg hanes yr ystafell a bydd ei gynnwys fel a ganlyn:

• Rwy'n hoffi'r lliw pinc a doliau.
• Felly, yn fy ystafell llawer o wahanol ddol hardd a papur wal pinc.
• Fy ystafell debyg i gastell y Dywysoges.
• Rwy'n hoffi i ddysgu, felly mae gen i fwrdd mawr a llachar, sy'n sefyll o flaen y ffenestr.
• Ar y ffenestr cymaint o flodau hardd, Rwyf wrth fy modd i ddŵr iddynt.
• Ar y gwely fy hoff Teddy arth yn eistedd.
• . Rhoddodd fy rhieni i mi ar gyfer fy mhen-blwydd.

Fy ystafell (ysgrifennu yn yr ysgol elfennol bechgyn Saesneg ')

Mae'r disgrifiad a ddarperir yn yr adran flaenorol, nad ydynt yn addas ar gyfer bechgyn. Doliau, papur wal pinc a tedi arth well gan bwlis drwg ystafell gyda dodrefn atgoffa rhywun o eich hoff dîm pêl-droed. Er y byddai cefnogwyr o gerbydau modur fydd yr un gorau ar gyfer y sefyllfa yn y peiriannau Makvinn arddull.

Opsiwn ar gyfer bechgyn: "Mae fy Ystafell" (ysgrifennu yn Saesneg).

"Fy enw i yw Sergei, rwy'n hoffi chwarae pêl-droed. Yn fy ystafell llawer o wahanol peli pêl-droed, ac ar y wal hongian posteri o dimau pêl-droed. Mae fy nhad a minnau yn mynd i'r gêm a daeth y bêl gyda llofnodion o hoff dîm .
Hyd yn oed ar y soffa lle rwy'n cysgu tynnu gan y chwaraewyr.
Rwyf hefyd yn hoffi darllen ar y silffoedd yn fy ystafell llawer o lyfrau. Mae'r rhan fwyaf ffuglen wyddonol am estroniaid a theithio i Ynysoedd. Mom oedd ar y ddesg gyfrifiadur rhoi ychydig o botiau gyda blodau hardd. Mom yn dweud eu bod yn dda iawn ar gyfer iechyd ".

cyfieithu Rwsieg:

"Fy enw i yw Serge, Fi 'n sylweddol modd yn chwarae pêl-droed. Yn fy ystafell llawer o wahanol peli pêl-droed, ac ar y wal yn bosteri o dimau pêl-droed. Mae fy nhad a minnau yn mynd i'r gêm a dod â'r bêl gyda llofnodion eu hoff dîm. Hyd yn oed ar y soffa, lle yr wyf yn cysgu , a luniwyd gan y chwaraewyr.

Rwyf hefyd yn hoffi darllen, ar y silffoedd yn fy ystafell llawer o lyfrau. Mae'r rhan fwyaf ffuglen am estroniaid a theithio i'r ynysoedd. Mom ar y ddesg gyfrifiadur rhoi ychydig o botiau gyda blodau hardd. Mom yn dweud eu bod yn dda iawn ar gyfer iechyd. "

Os bydd y cyfansoddiad arfaethedig yn llawer o eiriau anghyfarwydd, yna mae'n well i ysgrifennu'r cyfieithiad cywir a dysgu. Bydd y camau hyn nid yn unig yn hawdd ac yn hwyl i siarad am ei ystafell, ond hefyd yn raddol ehangu eich geirfa.

Cyfansoddi ar gyfer bechgyn

Ar gyfer gwaith creadigol angen i fod yn greadigol. Peidiwch â cheisio i ddim ond ysgrifennu yn Saesneg. Mae'n well i wneud braslun o'r testun ar ei ben ei hun, ac yna cynhyrchu cyfieithiad. Peidiwch â bod ofn o gamgymeriadau: fel y gwyddoch, yn dysgu o gamgymeriadau. I gael cymorth mewn cyflwyniad ysgrifenedig priodol gallwch bob amser gysylltu â'ch athro.

Disgrifiad Ystafell yn y Saesneg gyda chyfieithu:

• Fy ystafell wedi ei rhannu'n ddwy ran: a chwaraeon a hyfforddi. Fy ystafell wedi ei rhannu'n ddwy ran: chwaraeon a hyfforddiant.
• Rwyf wrth fy modd hi yn fawr iawn, ar y waliau papur wal gwyrdd, ac mae'r carped o dan eich traed yn gynnes. Rwy'n hoffi yn fawr iawn, ar y waliau papur wal gwyrdd, ac o dan draed carped cynnes iddo.
• Yn yr adran chwaraeon, yr wyf yn mynd i mewn ar gyfer chwaraeon. Yn y rhan chwaraeon yr wyf yn chwarae chwaraeon.
• Mae gennyf rai efelychwyr. Mae gen i nifer o efelychwyr.
• Yn yr ystafell hyfforddiant gennyf bwrdd mawr, ac mae llawer o lyfrau ar y silffoedd. Mae gen i fwrdd mawr ac ar y silffoedd o lawer o lyfrau.
• Yn ystod y bwrdd hyfforddi yn aml iawn yn chwarae fy chwaer fach, felly mae llawer o deganau bob amser. Dros y tabl hyfforddiant yn aml yn chwarae fy chwaer fach, felly mae bob amser yn llawer o deganau.

Cyfansoddi ar gyfer merched

Ac traethawd arall, "Mae fy Room" yn Saesneg:

"Fi 'n sylweddol caru eich cartref, yn enwedig eich ystafell. Mae'n ysgafn ac yn gyfforddus iawn. Rwy'n hoffi glendid a threfn. Dewch i fy nhŷ, dim ond weld drosoch eich hun. Ar fwrdd hardd ac enfawr yn hen ffrâm gyda llun o'n teulu hapus. Agos . gyda bwrdd, gallwch weld fy llyfrgell personol, sy'n cynnwys nifer fawr iawn o wahanol gynnyrch ar ochr chwith yr ystafell mae cwpwrdd dillad mawr, ond ar y groes -.. 'i' fy ngwely gorchuddio â afalau gwyrdd llachar fy ystafell yn glyd iawn ac yn llachar. "

"Rwy'n Lile fy nhŷ ac yn enwedig fy ystafell. Mae'n ysgafn ac yn gyfforddus iawn. Rwy'n hoffi glendid a threfn. Dewch i ymweld â mi, dim ond er mwyn ei gwneud yn. Ar y bwrdd hardd ac enfawr yn hen ffrâm gyda llun o'n teulu cyfeillgar . Ger y tabl gallwch weld fy llyfrgell personol, sy'n cynnwys nifer fawr iawn o wahanol weithiau. ar yr ochr chwith yr ystafell yn cwpwrdd dillad mawr, a gyferbyn fy ngwely. Arno blanced gydag afalau gwyrdd llachar. fy ystafell yn glyd iawn ac yn llachar. "