Gwgu: y defnydd o cyfystyron phraseological

Mae mynegiant yr iaith Rwsieg yn aml yn eithaf anodd ei ddeall, nid yn unig tramorwyr, ond hyd yn oed gydwladwyr. Mae nifer fawr o ymadroddion ffigurol o ieithwedd, amrywiadau tafodieithol, dwbl a triphlyg ystyron yn troi i mewn i ddrysfa cymhleth. Er enghraifft, mae ymadrodd syml iawn "gwgu" mewn gwirionedd yn troi allan i fod yn ddiddorol iawn ar gyfer ymchwil ieithyddol. Sut i ddefnyddio'r ymadrodd hwn, dde? Mewn rhai achosion, mae'n well dewis cyfystyr?

mynegiant yr wyneb mynegiannol

Y cyntaf yw, wrth gwrs, y disgrifiad o'r mynegiant dynwared, sy'n golygu nifer o wahanol emosiynau. Sut a pham y gall gwgu? Os byddwch yn lleihau'r aeliau i'r trwyn i lawr, rydym yn cael mynegiant flin ar ei wyneb, y mae yn y rhan fwyaf o achosion, ac mae ganddynt mewn golwg wrth ddefnyddio'r ymadrodd ger ein bron.

Gallwch gwgu, nid yn unig mewn hwyliau flin. Mae llawer o bobl a thrwy hynny mynegi eu gallu i ganolbwyntio, difrifoldeb, meddylgarwch. amlygiadau Wyneb amwys, gall y person gymryd lle emosiwn neu eu cyfuno mewn ffordd fwyaf rhyfedd. Mae'r llenyddiaeth yn gyffredin - dyfais artistig gref - yr ymadrodd "chwerthin trwy dagrau" pan nad yw rhywun yn chwerthin am ei fod yn cael hwyl, ac o alar neu boen. Mwy na thebyg, bydd pob person i'w gweld yn y cof am sefyllfa lle nad oedd y wyneb oedd yr hyn a oedd yn digwydd yn fy enaid, ac yn wahanol iawn deimladau fel mwgwd amddiffynnol.

Gan ddefnyddio disgrifiadau o mynegiant yr wyneb mewn ymadroddion gosod

Mae'n werth nodi, mae hynny ynddo'i hun yn fynegiant o "gwgu" yn ddiangen, oherwydd ni fydd unrhyw beth arall yn gweithio gyda gwg. Ni allwch gwgu bochau, clustiau neu'r gwefusau - gwneir hyn yn unig aeliau. Yn yr achos hwn, y llygaid, gwenu, neu gall dim ond golygfeydd fod yn dywyll, hynny yw, yn cyd-fynd â'r emosiynau y mae pobl yn gwneud grimace nodweddiadol, yn mynegi ei hwyliau.

Mewn rhai achosion, yn disgrifio mynegiant mynegiant yr wyneb yn cael eu defnyddio yn y llenyddiaeth neu dim ond mewn bywyd bob dydd? Pan na dim ond yn gallu ei wneud "gwgu" heb ymadroddion? Gwerth Phraseologism yn uniongyrchol gysylltiedig â'r emosiwn sylfaenol, sy'n cael ei hebrwng gan grimace. Felly, gallwch yn aml yn clywed y cyngor i beidio â gwgu hyd yn oed o ran y interlocutor anweledig, dros y ffôn neu wrth gyfathrebu rhithwir. Mae'r ymadrodd "Nawr mae'n cydasio aeliau" i olygu "ac yn awr ei fod yn flin" (neu troseddu neu dyheu).

Gwahanol ffyrdd o gwgu

I bwysleisio arlliw o emosiwn, yn aml yn defnyddio'r ansoddair cymwys. Gall gwgu fod yn fygythiol, yn ddig, llym, yn drist, yn drist, yn hwyl, yn canolbwyntio, a bennir. Os dymunir, gallwch ddyfeisio eich ffordd eich hun ac achos y mynegiant yr wyneb penodol, ac ni fyddai neb ohonynt fod yn rhyfedd, oherwydd ni all emosiynau dynol yn cael eu hystyried yn ddiamwys.

Priodoldeb y defnydd o'r ymadrodd

Os gall barddoniaeth a llenyddiaeth yn defnyddio idiomau ar gyfer delweddau a convexity naratif, mewn rhai achosion, argymhellir i newid rhywfaint o destun nad yw'n edrych yn chwerthinllyd. Nid yw'r cyfeiriad swyddogol Argymhellir delwedd artistig - ystyrir gormodol ac amhriodol, felly mae'n prin cyfreithiwr yn gallu rhoi cyngor i rywun "gwgu". Dylai Cyfystyron ddewis o'r fath er mwyn osgoi ddeuoliaeth darllen, caniateir ar gyfer adloniant neu destunau mewn barddoniaeth uchel.

Mae'n werth cofio bod yn yr idiom emosiynol, yn enwedig os ydym yn sôn am ddatganiad ysgrifenedig. Darllen hun yn ychwanegu emosiwn a fydd yn gofyn mewn naws, ac os yw'n penderfynu bod bwlio dros ef, bydd ond yn fai compiler testun. Felly, yn lle "Paid gwgu," well peidio â gofyn ddiffuant troseddu, ymddiheuro ac yn dod i gytundeb.

Helpu i osgoi camddealltwriaeth geiriau sy'n dangos emosiwn, sydd wedi'u rhestru uchod ar ffurf ansoddeiriau. Nid yw "brows furrowed ddig," a "yn flin." Yn y rhan fwyaf o achosion, mae hyn yn ddigon.

mynegiant ffigurol

Creu delweddau artistig o idiomau yw'r offeryn mwyaf bendigedig. Maent yn caniatáu i adnabod emosiynau mewn dim ond ychydig o strôc, a thrwy hynny greu awdur neu fardd luniau yn dod yn fyw, yn dechrau anadlu, yn llawn lliwiau. "Gwgu" - idiom gyda lliw tywyll emosiynol a difrifol, felly os y bardd noson dywyll ei briodoli i mynegiant yr wyneb, yna nid oes unrhyw darllenwyr dryswch, ar y llaw arall, ceir dealltwriaeth ddofn. Er gwaethaf y ffaith bod y Prif Weinidog nad oes gan wyneb, aeliau, oedd ganddo ddim i'w gwgu.

Gwgu yn yr ystyr ffigurol, gall unrhyw beth - coedwig pinwydd, yr awyr, yr awel gyda'r nos. Pan fydd y bardd yn disgrifio diwrnod tywyll, sydd ganddo mewn golwg yn unig yr emosiynau sy'n deillio o'r arsylwr. Wrth greu gwaith llenyddol, gall yr awdur yn cael ei braidd i ffwrdd gan mynegiant ffigurol, ac yna mae'n mynd yn anodd i ddatrys y sborion o drosiadau, y mae yn groes i bwrpas. Gyda thestun defnydd cymedrol, i'r gwrthwyneb, mae'n dod yn angenrheidiol i effeithio ar ansawdd y darllenydd ac yn dod â llawenydd.