Pwy sy'n fwgan ekarny? Cyfieithu ymadrodd hwn

Mae'r ymadrodd "fwgan ekarny" yn hyn neu y amrywiad glywed yr holl neu bron bawb. Ynghylch pwy yw'r dyma'r fwgan a aeth o ymadrodd hwn, yn meddwl yn ormod. Bydd y prif ran o gof pobl a fydd yn unig Babayka, sy'n eu dychryn yn ystod plentyndod, pan nad oeddent am i gysgu, a mwy o wybodaeth fanwl gywir yn rhoi ychydig. Felly pwy sy'n fwgan ekarny? Ymdrechion i ddarganfod tarddiad y mynegiant anarferol cymryd amser hir iawn.

fwgan Ekarny. Mae gwerth yn araith modern

Mae'r "siarad Rwsieg geiriadur Mawr" dywedir fod ymadrodd hwn yn cyfeirio at unrhyw emosiwn: dicter, llawenydd, rhwystredigaeth, ac eraill. Mae'n cael ei ddefnyddio fel ebychiad, ac yn cyfeirio at lai arddull sgyrsiol doniol. Mae hwn yn gair teg, a ddefnyddir yn aml gan gynrychiolwyr y arbenigeddau gweithwyr, os oes sefyllfaoedd lle hoffwn siarad iaith anweddus, yr enaid, fel petai, i ofyn, ond oherwydd rhai rhesymau nad ydych yn gallu ei wneud. Er enghraifft, os byddwch yn taro yn ddamweiniol ei hun gyda morthwyl ar fys, ac mae'r plant yn gerllaw. Hynny yw, i ynganu dim ond y sain gyntaf o ymadroddion rhyfelgar yn cael eu disodli gan eraill ymadrodd aneglur. Yn ogystal, mae eiriau teg yn cael eu defnyddio'n aml mewn testunau print a lleferydd, unwaith eto, er mwyn disodli'r rhegfeydd. Gall defnyddio eiriau teg leihau effaith andwyol y testun, er bod bron bob amser yn y cyd-destun a / neu seinio gair teg i ddeall pa fath o fynegiant anllad mae'n ei ddisodli.

Pam fwgan?

Mae fersiwn sy'n ymadrodd hwn - ". Fwgan angor" newid Felly, yn yr hen ddyddiau roedd gweithwyr, y mae ei swydd oedd sefydlu ac addasu'r bwiau ar y Volga a elwir. Pan newidiodd y lefel y dŵr wrth angor, yn sefyll ar y bwi, roedd angen addasu hyd y cebl. Mae'r rhan fwyaf yn aml yn y sefyllfa hon yn cymryd y dynion, wedi ymddeol. Ac yma y fwgan? Cyfieithwyd o'r gair Tatareg sy'n golygu "taid."

Pam arall fwgan gellir okarnym?

Mae sawl fersiwn.

1. Ymddangosodd ymadrodd hwn yn yr hen amser (fel, yn wir, a'r holl diarhebion), felly mae'n union darddiad yn anhysbys.
2. Tatareg "fwgan Yo Khan!" - yn fynegiant, a oedd yn Rwsia "fwgan ekarny." Cyfieithu ymadrodd hwn yn yr iaith Rwsieg (yn fras) - "! Mae diwedd i chi, Grandpa" mewn rhanbarthau gwahanol o fynegiant hwn gael ei ynganu mewn gwahanol ffyrdd.
3. Gyda Gall yr ymadrodd a roddwyd Tyrcig ei gyfieithu fras fel "hen ddyn sydd wrth ei fodd backsides dynion," hy, ei fod yn gyfunrywiol canol oed.

Os ydych chi'n credu bod y fersiwn diweddaraf, nid yw'n llai ymadroddion a ddefnyddir yn aml "fwgan ekarny a'i gariad" a "cariad ekarnogo Babayan" a ddefnyddir yn Demotivatory colli pob ystyr ac yn cael eu defnyddio yn unig i blodeuog ac anarferol i siarad.

Atal amlhau o fersiynau o darddiad yr ymadrodd hon

Mae dau fersiwn mwy o'r tarddiad mynegiant, sydd hefyd yn cael yr hawl i fodoli:

1. Yn y shamans Buryat gair "ohar" yn cyfeirio at ddawns ddefodol. Fel y crybwyllwyd, y gair "fwgan" Tatareg ac Mongolian golygu "taid." Eisoes Hynny yw, efallai, y cabledd yn lle dangos gair ddiniwed "siaman".
2. Efallai mai'r tarddiad ymadrodd hwn hyd yn oed yn rheswm fwy dwys. Og - enw un o arwyr y Beibl, Noa, dianc yn ystod y llifogydd. Sôn am Aage yno yn y llên gwerin o bron pob gwlad ac, yn unol â hynny, mewn llawer o enwau lleoedd. Mae'n - weld yn ein herthygl Okarny fwgan. Enghreifftiau o gyfeiriadau o'r fath yn yr Afon Oka yn Siberia, Ynys y Pasg cymeriad myth Okarny fwgan, pysgod tad yn Seland IKA-Tere Prwsia duw Pirms Eye Newydd, brenin Groeg Ogygia ac yn y blaen. D. Ystyriwch ychydig o gymeriad mwy Groeg. Yn y llên gwerin y wlad mae ambell i stori am y llifogydd. Mewn un o'r rhai mwyaf poblogaidd ohonynt ddianc oddi wrth y dyn llifogydd - mae'n frenin Boeotian Ogygia.
3. Yr hyn sy'n ddiddorol, Noa, fwgan yn hytrach Okarny, sy'n gysylltiedig hyd yn oed gyda'r myth o Atlantis. Roedd Atlantis yn galw ar y merch Atlanta, Hawliau dduwies Calypso, a gadwai gaeth mewn cariad at Odyssey Homer. Sut mae'n cael ei gysylltiedig â Noah? Roedd yn byw ar ynys o'r enw Ogygia! "Cyfeiriad cartref," neu yn hytrach unman!

A yw'n gwneud synnwyr i chwilio am yr union tarddiad?

Efallai nid oes diben ceisio dod o hyd i'r union tarddiad y gair. Mae'n bendant yn dod i mewn iddo am amser hir ac nid yw tystiolaeth fanwl o'i darddiad wedi ei gadw. I gloi, rydym yn galw fersiwn arall o darddiad ymadrodd hwn, sydd hefyd â'r hawl i fodoli. Mae'n hysbys bod Babai fel cymeriad eithaf cyffredin mewn llên gwerin Rwsia. Efallai, roedd gan y prif gymeriad yr erthygl hon unwaith y cymeriad straeon tylwyth teg, ond yn syml yn mynd ar goll dros amser?

Fwgan fel cymeriad o straeon tylwyth teg a gair syml wedi dyddio

Fwgan - ysbryd nosol mewn llên gwerin Slafeg. Mae'n cael ei grybwyll yn aml gan rieni i ddychryn plant drwg. Fel arfer gwneir hyn fel nad yw plant yn mynd allan o'r gwely ar ôl iddynt roi i'r gwely, fel arall byddant yn cymryd y fwgan, t. I. Y cuddio o dan y gwely. Mae ei ymddangosiad fel arfer nid yw ei ddisgrifio o gwbl. Mae plant y cyfle i ddychmygu iddo yn y ffurf waethaf posibl. Weithiau mae'n cael ei ddisgrifio fel hen ddyn du gyda nam corfforol. Weithiau amrywiad "babayka" Efallai ei ddefnyddio, sy'n fodd cyfieithu "hen." Mewn astudiaeth o V. Lutsenko yn datgan bod yn ei ystyr llythrennol (hy. E. Dynodi hen ddyn), y defnydd o gair hwn yn gyfyngedig i'r ardal. Mae'r erthygl Nikolina a Gritsenko gair "fwgan" yn straeon arswyd plant yn gyffredinol yn cael ei ystyried fel sioe o gasineb ethnig.