Origin. Bwyta. Gwerth. "Fel ddŵr oddi hwyaden" - beth yw ystyr phraseological?

Difaterwch - ffenomen ddiddorol. Nawr mae pobl ddifater yn cynyddu, oherwydd bod y rhythm bywyd yn unig crazy. Yn unol â hynny, mae gan berson i adeiladu system o flaenoriaethau, ac weithiau nid yw pobl eraill bob amser yn disgyn i ffurfiant hwn. Ond mae endidau y mae pob anesmwyth. Os oes ganddynt golofn gwag "gwerth". "Fel ddŵr oddi hwyaden" - siarad am y cyfryw. Gadewch i ni edrych yn fanwl yr hyn y mae'n ei olygu, da neu ddrwg.

tarddiad

Idiom wedi codi, yn ogystal â llawer diarhebion a dywediadau y bobl arsylwi bywyd gwyllt. Ar gyfer dŵr oddi ar hwyaden - yr amgylchedd naturiol. Roedd dŵr ar "chi". Pan fydd yn nofio yn y pwll, nad yw'r dŵr yn aros yn ei blu. Mae hyn yn caniatáu iddo beidio â mynd i'r gwaelod ac nid ydynt yn rhewi. Pan gwyddau hedfan drwy'r cymylau, nad yw'r dŵr cronedig ynddynt, yn amharu ar y cynlluniau yr adar - mynd i le cynnes. Felly, ystyr "dŵr oddi ar ymadroddion hwyaden '.

phraseologism tôn disapproving

Fel arfer, wrth ddefnyddio ymadrodd hwn, y dyn y bai. Maent yn dweud ei fod yn ddifater i bopeth. Nid oes unrhyw beth yn tarfu arno a dim byd wir ddiddordeb.

Chwerthin - y feddyginiaeth gorau ar gyfer afiechydon

A yw'n bob amser yn ddrwg? Ystyriwch esiampl. Dyn yn diagnosis - canser. Mae rhywfaint o hanes clefyd yn dawel, ond nid yw'n bwysig. Ymatebodd y dyn rhyfeddol: yn hytrach na gwastraffu amser ar y cemotherapi neu driniaeth, mewn egwyddor, sgoriodd comedïau a'r geiriau "o chwerthin leiaf olaf" cau ei hun i fyny yn y tŷ.

Perthnasau nad oedd yn gwybod sut mae'r mater y gallai, wrth gwrs, i ddweud: "Rwy'n credu ei fod i gyd yn anesmwyth, roedd diagnosis - fel dwr oddi hwyaden" (sy'n golygu ein dadosod enghreifftiau cliriaf).

Y peth mwyaf diddorol yw beth ddigwyddodd nesaf: dyn, chwerthin ddigon, ei adennill. iachau Digymell o ganser weithiau'n digwydd.

Er enghraifft, Carnegie yn arwain yr achos. Mae hi'n adennill o ganser trwy ffydd - boed yn Nuw, boed yn eich iachau. Nawr nid yw mor bwysig, mewn gwirionedd, yn werth sy'n cael ei adennill ar yr adeg pan fydd meddygon wrthi wedi rhoi'r gorau. Gyda llaw, mae hi hefyd yn gwrthod triniaeth.

O'r mewn unrhyw achos nad gellir dod i'r casgliad bod y driniaeth - mae'n ddrwg neu rywbeth fel 'na. gwellhad digymell yn debyg i wyrth, ni ellir ei dibynnu yn llwyr arnynt. Moesoldeb o'r straeon sydd weithiau'n dda yn ymddwyn fel aderyn, t. E. Yn unol â'r ieithwedd "fel dŵr hwyaden." Dylai'r gwerth i'r darllenydd fod yn fwy neu'n llai clir.

Yn eironig edmygu tôn

Wel, yr iaith honno - mae'n byw, addysg deinamig a'r iaith Rwsieg yn ddibynnol iawn ar goslef. Mewn geiriau eraill, mae'n bwysig iawn yn naws y mae pobl yn adrodd ymadrodd penodol sefydlog.

Nawr rydym yn deall y pwysigrwydd phraseologism ( "fel dwr oddi hwyaden" - mae'n cael sylw yn yr erthygl), a gallwn ddychmygu bod person yn y fath fodd, nid yn unig i feirniadu, ond hefyd canmoliaeth.

Steve Jobs a'i fethiannau

Mae llawer o ddefnyddwyr y rhyngrwyd gweithredol wedi gweld araith Steve Jobs i raddedigion o Stanford. Ynddo, dywedodd llawer o bethau da ac yn gywir, ond, yn gyffredinol, yn adnabyddus. Ymhlith pethau eraill, dywedodd wrthyf fod ganddo dair prif fethiant - pwynt mewn bywyd sy'n diffinio ac amlinelliad o'r ei dynged, a phob tro y technegydd cyfrifiadur adnabyddus i drwsio ei hun oddi wrth yr adfeilion.

Mae gwahanol posibl i ganfod gwybodaeth o'r fath. Gallech roi sylwadau ar ym mywyd Steve Jobs rhain troi "pwyntiau" gwerth: "Wrth i ddŵr oddi hwyaden." Rhaid i chi yn cytuno bod gan ddyn, fel adar dŵr adar, yn gallu nid yn unig yn gwrthyrru da ond hefyd yn ddrwg. Yn ogystal, mae'r difaterwch, os yw'n thawelwch meddwl, nid mor ddrwg.

Enghraifft "wydd" Llenyddiaeth World

Wrth gwrs, mae nifer fawr o gymeriadau gallwch gofio ei fod yn "dal." Mae'n debyg oherwydd o lenyddiaeth Rwsia, yn arbennig yn dod i'r meddwl o'r nofel o'r un enw Oblomov. Ond hoffwn gyfeirio nid iddo, ond mae'r arwr y llenor Ffrengig Albera Kamyu - Meursault - ". Rhywun o'r tu allan"

Ar y pwynt hwn byddwn yn dychwelyd at y ffaith, fel y crybwyllwyd ar y dechrau, t. E. Gwerth ( "fel dwr oddi hwyaden") phraseologism yn yr adran hon yn draddodiadol.

Fel bod y darllenydd i ddeall yr ystyr o ddigwyddiadau, mae'n werth cofio hanes y llyfr. Mae'r cynnyrch yn dechrau gyda'r ffaith bod mam Meursault yn marw. Ac, gan nad ei fod yn byw gyda hi (y berthynas agosaf y arwr oedd mewn cartref nyrsio), stori syfrdanol oddi wrth y llinellau cyntaf: "Bu farw mam ddoe, ac efallai y diwrnod cyn ddoe ..."

Yna Meursault yn eistedd ar y bedd yr ymadawedig, ond mae ei gyd braidd yn bryderus, mae am i ysmygu ac yfed coffi, ac mae'n flin iawn nad ydych yn gallu ysmygu yn iawn yn y neuadd o ffarwel.

Yna, ar ôl Meursault yn dod yn ôl y diwrnod nesaf yn y gwaith, pennaeth, gan awgrymu bod yn y sefyllfaoedd hyn, mae pobl yn tueddu i gymryd diwrnod i ffwrdd, ei fod yn gadael i fynd cyflogai i alaru. Meursault yn gwrthod. Mae'n cymryd ei gariad, ac maent yn mynd i'r sinema i wylio ffilm.

Yma yn wir "fel dwr oddi hwyaden" - gwerth phraseologism yn yr achos hwn yn gwbl addas i ddisgrifio ymddygiad y cynnyrch arwr y meddyliwr Ffrengig.

Mae ochr moesol y mater hwn ac mae'r anghydfod ynghylch ystyr phraseological

Rydym yn dod yma enghreifftiau gwahanol o lyfrau a bywyd go iawn am sut i ddehongli gallu plu gwyddau gwrthyrru dwr fel trosiad ieithyddol. Hefyd darllenydd i ddeall pa un o'r dehongliadau o'r clasurol, ac y gellir eu defnyddio os siaradwr llac yn dehongli'r canon ieithyddol.

Ac eto yn y diwedd rhaid dweud hynny, beth bynnag yr ystyr na rhoi y darllenydd yn y idiom "fel dŵr oddi hwyaden" (sy'n golygu mynegiant yr ydym eisoes wedi trafod yn fanwl), mae'n bwysig mai dim ond un peth: i gadw ei bresenoldeb meddwl mewn unrhyw sefyllfa. Pan nad yw hyn yn hanfodol bod y cyfagos feddwl neu ddehongli ymddygiad. Mae'n bwysig mai dim ond un peth - i fod yn sobr. Fel y nodwyd gan seicolegwyr, gall dyn nad yw'n ildio i emosiynau mewn sefyllfa argyfyngus yn fuan gwella'r sefyllfa na'r un sy'n panig. ddigon syml, ond serch hynny yn sylweddol.

Beth bynnag, rydym yn gobeithio y bydd y mater o'r hyn a olygir gan "fel dwr off hwyaden", diflannodd yn y darllenydd ar ôl darllen yr erthygl hon.