Mrs. a Miss - mae gwahaniaeth ai peidio?

Sut i fynd at fenyw anhysbys yn Rwsia? Universal apelio yn rhif: merch, gwraig, gwraig, wraig - mae pawb yn defnyddio'r rhain ac opsiynau eraill yn ôl eich blas hun. Tramorwyr wneud â'r sefyllfa hon yn cael ei braidd yn well: froken a frou yn Sweden frolyayn Frau yn yr Almaen, senorita, ac yn arglwydd yn Sbaen, Mademoiselle a Madame yn Ffrainc, Miss ac Mrs. mewn gwledydd Saesneg eu hiaith - Lloegr, UDA, Awstralia, Canada a nifer eraill . Mae'n ymddangos i fod rhwng y geiriau hyn nid yn llawer o wahaniaeth. Still, mae yna naws nad ydynt yn hysbys i bawb.

Byddai un yn meddwl, pam mae cymaint llym rhannu Mrs a Miss? Mae'r gwahaniaeth yn y ddwy lythyren, ac mae llawer o gwestiynau. Sut well i weld menyw rhyfedd? Mae llawer iawn o amheuaeth pan ddaw i gyfathrebu heb fod yn bersonol a gohebiaeth busnes.

Y gwahaniaeth rhwng y Miss a Mrs. yn gorwedd yn y ffaith bod y driniaeth gyntaf yn cael ei gymhwyso at y menywod ifanc a di-briod anghyfarwydd, tra bod yr ail - dim ond i briod a gweddwdod. "Mrs." Gall gael ei alw yn fenyw hŷn, os nad yw hyder yn ei statws priodasol yw.

Pan fydd triniaeth yn cael ei ychwanegu yr enw, bydd angen i chi ddewis yn ofalus rhwng "Mrs" a "Miss". Mae'r gwahaniaeth yn yr un fath - y statws priodasol. Fodd bynnag, yn yr achos hwn y merched ychydig yn fwy tueddol o gymryd drosedd, os bydd menyw di-briod i ddweud "Mrs.". Felly, os oes gennych unrhyw amheuon, mae'n well defnyddio "girlish" ddewisiad. Mewn achos eithafol, gallwch ymddiheuro a gwneud rhai cyfarch melys.

O ran gohebiaeth busnes, dyma amser hir eisoes yn symlach, wrth i fwy a mwy i ddefnydd yn cynnwys opsiwn niwtral "Ms", nad yw'n canolbwyntio ar statws priodasol y interlocutor. Er bod rhai achosion a fydd yn cael eu trafod yn ddiweddarach, mewn llythyrau swyddogol hefyd yn defnyddio "Miss" a "Mrs". Mae gwahaniaeth yma, fodd bynnag, yn gyffredinol, yn defnyddio niwtral "Ms" neu "Ms" - presenoldeb neu absenoldeb o bwynt yn dibynnu ar lefel Ewropeaidd neu America yn mewn gohebiaeth.

Still, mewn rhai achosion, mae'r llythyr busnes statws priodasol gellir ac y dylid pwysleisio. Mae hyn yn cael ei wneud, er enghraifft, yn y gwahoddiad swyddogol i unrhyw ddigwyddiad lle maent wedi eu bwriadu y teulu cyfan. Yna mae trosglwyddo: Mr, Mrs a Miss, os ydym yn sôn am ddyn, ei wraig a'i ferch. Mae'n amlwg bod mewn achosion o'r fath y defnydd o driniaeth niwtral yn gwbl amhriodol, organig yn edrych dim ond "Mrs" a "Miss". Bydd y gwahaniaeth rhwng hyn ac achosion eraill sy'n pwysleisio garennydd a statws priodasol yn rhoi hollol naturiol.

Ond efallai yn y dyfodol, ac yn yr achosion hyn yn cael ei ddefnyddio rhywbeth niwtral, fel yn Ewrop, mewn teimladau ffeministaidd cynddeiriog llawn. Nid yw menywod yn cael eu cyflunio i hysbysebu eu statws priodasol, felly, ystyried y defnydd o apeliadau unigol i rhywiaeth priod a di-briod merched. Y llynedd, Ffrainc wedi cael ei gwahardd rhag defnyddio dogfennau swyddogol cylchrediad "Mademoiselle", a gafodd ei disodli gan "Madame".

Felly, er bod dal yn eithaf uchel yn y apelau "Mrs" a "Miss" y gwahaniaeth. Ac nid mewn statws priodasol, ond yn hytrach mewn perthynas â'r rhai o'i gwmpas. Yn y dyfodol, efallai y bydd yn dal i fod dim ond un peth, nid yn unig mewn gohebiaeth busnes, ond hefyd mewn cyfathrebu personol ac yn dal i bendroni dros ba air y mae'n well defnyddio.