Llysiau a ffrwythau yn y Saesneg: Disgrifiad a tharddiad geiriau

Rydym yn aml yn defnyddio'r gair yn ei araith yn ymwneud â materion domestig ac economaidd. Bydd Mae'r erthygl hon yn cael ei ystyried yn bwnc geirfaol sy'n ymroddedig i blanhigion bwytadwy. Bydd llysiau a ffrwythau yn y Saesneg gyda chyfieithu ac ynganu yn Rwsia hefyd yn cael eu cyflwyno yn yr erthygl hon.

Tarddiad y gair llysiau

Llysiau - diffiniad coginio, yn golygu y rhannau bwytadwy (ee, ffrwythau neu gloron), amrywiaeth o blanhigion, yn ogystal ag unrhyw fwyd solet sy'n deillio o blanhigion ac eithrio ffrwythau, grawn, cnau a madarch.

gair Saesneg cyfieithu fel llysiau llysiau. Cofnodir gyntaf yn Saesneg ar ddechrau'r 15fed ganrif. Daeth i yr iaith o Hen Ffrangeg ac ei chymhwyso yn wreiddiol i holl blanhigion; y gair yn cael ei ddefnyddio o hyd yn yr ystyr hwn mewn cyd-destunau biolegol.

Mae'n dod o'r vegetabilis Lladin canoloesol ac yn cyfateb i "dyfu, ffynnu." trawsnewid Semantig o iaith yn hwyr yn golygu "adfywiad cyflymu."

Ystyr y gair gan nad planhigyn llysiau a dyfir ar gyfer eu bwyta gan bobl, oedd yn hysbys tan y 18fed ganrif. Yn 1767, roedd y gair yn cael ei ddefnyddio yn arbennig i ddynodi pob planhigion bwytadwy, perlysiau a gwreiddiau. Ym 1955, y gostyngiad yn y llysiau fel slang am y tro cyntaf: llysieuol - "llysieuol."

Fel ansoddair, y llysiau llysiau gair (llysiau) yn Saesneg yn cael ei ddefnyddio mewn arwyddocâd gwyddonol a thechnolegol y diffiniad ehangach eraill, sef "ymwneud â planhigion" yn gyffredinol (bwytadwy neu beidio) sy'n destun sy'n deillio o blanhigion, y deyrnas planhigion.

Llysiau yn y Saesneg gyda chyfieithu

Ystyriwch enwau'r prif ffrwythau a llysiau yn y Saesneg. Bydd y rhestr yn cynnwys y cynnyrch yr ydym yn defnyddio bob dydd. Llysiau a ffrwythau yn y Saesneg gyda chyfieithu a trawsgrifio fel a ganlyn:

1. Bresych - bresych - [kæbədʒ] a bresych gwyn.

A chyfieithu ei amrywiaethau a dulliau paratoi:

• gwyllt - bresych gwyllt;
• marinadu - piclo bresych;
• Sych - bresych ddadhydredig;
• Sauerkraut - bresych ryddid;
• Tseineaidd - bresych seleri;
• wedi'i dorri - wedi'i dorri'n fân bresych;
• addurniadol - bresych addurniadol.

2. Garlleg - garlleg [ɡɑːrlɪk]; persawrus arlleg - garlleg persawrus.

3. Turnip - meipen [tɝːnəp].

3. winwnsyn - nionyn [ʌnjən].

4. Cennin - cennin [Lik |].

5. Tatws - tatws [pəteɪtoʊz].

Bydd Set ymadroddion gyda'r tatws gair yn cael ei gyfieithu fel a ganlyn:

• kartoshku- fudferwi i ferwi tatws;
• cloddio tatws - tatws lifft;
• tatws newydd - tatws newydd.

6. Common Moron - moron [kærət].

7. Tomato - tomato [təmeɪˌtoʊ].

gynt yr afal tomato o gariad. Mae hyn oherwydd y cyfieithiad llythrennol o'r iaith Eidaleg. Llysiau a ffrwythau yn y Saesneg ar y cyfan wedi benthyg tarddiad.

Cyfieithu math o bwys o ffrwythau yn y Saesneg

Trown yn awr at y thema o ffrwythau. gair Saesneg "ffrwythau" yn cael ei gyfieithu fel ffrwythau [ 'fruːt]. Yn ei hanfod, nid yw hyn yn derm botanegol, ond yn hytrach yn enw lafar i'r ffrwythau economaidd a mawr melys.

Dyma restr o'r rhai mwyaf cyffredin:

• bricyll [ 'eɪprɪkɒt] - bricyll;
• banana [bə'nɑːnə] - banana;
• grawnwin [greip] - grawnwin;
• grawnffrwyth [ 'greɪpˌfruːt] - grawnffrwyth;
• gellyg [peə] - gellygen;
• melon [ 'mɛlən] - melon;
• lemwn [ 'lɛmən] - lemon;
• mandarine [ 'mænəriːn] - Mandarin (gair o darddiad Tsieineaidd);
• eirin [ 'pləm] - draen;
• afal [ 'æpl] - afal;
• sitrws [ 'sitrəs] - sitrws;
• ciwi [Kiwi] - kiwi;
• ffig [fɪɡ] - ffigys;
• Dyddiad [dyddiad] - dyddiad (gellir gair hwn yn cael ei gyfieithu fel y dyddiad);
• mango [mæŋɡoʊ] - mango;
• Persimmon [pəsɪmən] - Persimmon;
• pomgranad [pɒmˌgrænɪt] - pomgranad;
• pîn-afal [ 'paɪnˌæpl] - pîn-afal.

Tarddiad o dermau planhigion

Mae'r rhan fwyaf o'r termau dynodi'r ffrwythau a llysiau yn Saesneg, yn cael eu benthyg o ieithoedd eraill. Er enghraifft, mae'r gair "tomato" yn dod yn y byd yn Ewrop yr Ymerodraeth Aztec. Planhigion Enw'r gan Tomal tomate Ffrangeg got yn y Saesneg ac ieithoedd Rwsia. Yn yr iaith Rwsieg modern, y ddau enw yn cyfateb.

tatws Word (tatws) yn deillio o'r iaith Sbaeneg, ond yn Sbaeneg mae wedi cael oddi wrth yr iaith Indiaidd Cetshwa yn ystod concwest y Conquistadors yn Ne America. Felly, y ddau o eiriau ar gyfer Steffan, yn deillio o ieithoedd India America Ladin.