Idiom "doted". Mae ystyr a tharddiad y mynegiant

Idiom "chayat enaid nid" yn gyffredin mewn gweithiau llenyddol ac areithiau. Fodd bynnag, nid yw pob myfyriwr yn gwybod ystyr yr ymadrodd hon, sy'n arwain at gamddealltwriaeth o'r testun a'i ystyr.

Ystyr phraseologism "dim chayat enaid"

Er mwyn deall ystyr uned phraseological, mae angen i ystyried yn fanwl yr ymadrodd "doted". Ystyr yr ymadrodd yn un, nid oes ganddo subfile cudd. Idiom yw cariad heb wregys i rywun, ymddiriedaeth ac edmygedd mawr. Nid yw gwerth Phraseologism yn glir oherwydd y ferf clyw anarferol "chayat".

phraseologism Tarddiad

"Nid yw Soul yw chayat" - idiom, sydd wedi bod yn hir yn unig yn ymadrodd, mynegiant, heb unrhyw werth cynaliadwy. Mae'r ymadrodd hwn unwaith yn ei ffurfio gan ddau air: y ferf "chayat" a'r enw "enaid". Y ferf "chayat" Roedd gynt yn ffodus, ar y pryd ond yn darfod. Fe'i ffurfiwyd o unpreserved i'n ferf "dia", a arferai fod yn agos o ran gwerth i'r presennol "credu, yn meddwl, yn cymryd yn ganiataol, yn disgwyl, gobaith." Mae nifer o ganrifoedd yn ôl, y ferf "chayat" prostorechivym oedd yn y gwaith dim ond y bobl gyffredin, y tlawd, y gwerinwyr yn cael ei ddefnyddio.

Gallwn ddweud bod ferf hon yn cael ei dylanwadu gryfaf ffurfio phraseological "doted", y mae eu gwerth heddiw - i garu. Nid yw Philologists wedi dod o hyd ateb i'r cwestiwn pam y ferf "chayat" yn ymadrodd hwn wedi newid ei ystyr.

Idiom "dim chayat enaid" garu gan lawer o awduron a beirdd. Yn y gwaith o ganrifoedd 18-19-x a geir yn aml ymadrodd, nid yn unig yn yr araith y cymeriadau, ond hefyd yn y naratif gan yr awdur. Yn ddiddorol, mae'r idiom yn lafar, brodorol, ac yn cael ei ddefnyddio yn bennaf mewn gweithiau clasurol.

Phraseologisms cyfystyron ar gyfer "dim chayat enaid"

Un o nodweddion pwysig pob phraseologism yw ei fod yn gyfystyr ar ffurf phraseologism arall neu gellir ei werth yn cael ei basio mewn un gair. Mae'n yn eithriad ac mae'r ymadrodd "nad yw'r enaid yn chayat". Cyfystyr iddo yn gallu dewis geiriau a mynegiant. . Ee I garu, i garu, ymddiriedaeth, ac ati ieithwedd cyfystyr, fydd y mynegiad canlynol:

1. Cariad crazy - nid idiom yn golygu bod rhywun yn caru, peidio â rhoi y meddwl. Ystyr yr ymadrodd - mae'n gariad mawr i rywun, yn profi teimladau o lawenydd i'r person. Gan fod yn hysbys, y geiriau y gall y priod-ddulliau, ar y cyd â'i gilydd yn colli ei ystyr yn llawn neu'n rhannol. Mae'r ffenomenon a welwyd yn yr unedau phraseological.
2. Golau lletem wedi cydgyfeirio - unwaith eto, idiom mae hyn yn gyfystyr â'r ymadrodd "doted", mae'r gwerth sydd i garu rhywun. Mae hyn yn phraseologisms holl eiriau yn newid eu hystyr a ffurfio mynegiant cwbl newydd y mae eu gwerth Nid yw heb eiriadur i'w rhagweld.
3. Crush - yn idiom gyfystyr arall.

heddiw yw'r idiom "doted", mae'r gwerth sy'n angenrheidiol i wybod am erudition eithaf poblogaidd. Yn y cwricwlwm, yr astudiaeth mynegiant ar y gwersi o lenyddiaeth a thafod Rwsia.