Ieithoedd Periw: Beth yw cyflwr? Pa iaith yn cael ei siarad ym Mheriw?

Mae pob unwaith yn fy mywyd wedi clywed am wlad bell a dirgel, a oedd unwaith yn byw gan y gwareiddiad Inca pwerus, mae'r Asteciaid a'r Mayans. Periw - un o'r mwyaf yn America Ladin. Yn ei ardal y wlad hon yn ail yn unig i'r ddwy wlad - Brasil a'r Ariannin. crefydd gyffredin ym Mheriw yn Pabyddiaeth. Cyfalaf - y ddinas Lima. Mae'r boblogaeth yn tua 32 miliwn o bobl. Y prif ieithoedd - Sbaeneg, Cetshwa, Aimara. Weithiau mae'n cael ei ddefnyddio hefyd yn Saesneg.

Deithio i'r wlad yr Incas: Pa iaith ddylwn i ei wybod?

Ond beth yn iaith swyddogol yn Peru - Aimara, Cetshwa neu Sbaeneg? Mae'r ieithoedd swyddogol yw'r ddau olaf - Cetshwa a Sbaeneg. iaith Aymara yn gyffredin yn unig ym maes Llyn Titicaca. Nid yw'r rhan fwyaf o drigolion Peru yw'n meddu Ieithoedd Ewropeaidd. Felly, ar gyfer y rhai sy'n cynllunio taith i dir hynafol hon, yn dda i wybod o leiaf y pethau sylfaenol yr iaith Sbaeneg. Neu gymryd poced Rwsieg-Sbaeneg ymadroddion.

Sbaeneg ym Mheriw

concwest Sbaen yn y gorffennol dylanwadu'n bennaf ar ddatblygiad y wlad. Yn benodol, y ffaith, pa iaith yw yn Peru bellach bodoli. Dechreuodd ei ddosbarthiad yn y ganrif XV. Yn America Ladin iaith Sbaeneg yn wahanol i Ewropeaidd. Yn gyntaf, mae'n wahanol i'r ynganiad traddodiadol. Mae Sbaeneg yn Peru tebygrwydd â swyddog acen Andalusian Sbaeneg. Mae hyn oherwydd y ffaith bod y trigolion Andalusia roedd tua 60% o gyfanswm nifer y mewnfudwyr o Sbaen a ymsefydlodd yn Ne America ar ôl y goncwest.

Archaisms yr iaith Sbaeneg

Mae llawer o'r geiriau a ddefnyddir Periw bellach ystyried yn darfod yn Sbaeneg modern. Er enghraifft, mae'r gair pollera (gyfieithu fel "sgert Menywod") ystyrir hynafol yn awr. Yn modern Sbaeneg Peru mae'n dal o gwmpas. Nodwedd amlwg arall o'r Sbaeneg ym Mheriw - nifer fawr o eiriau, Americanisms. Hefyd lleol Sbaeneg llawn o eirfa frodorol. Mae'r geiriau hyn, cadw o'r grwpiau iaith leol, a elwir fel arfer yn "indihenizmami". Enghreifftiau - hamaka (hammock), maiz (corn), tabaco (tybaco), tocayo (o'r un enw), papa (tatws).

Yn wir, y Sbaeneg ym Mheriw lledaenu ar ôl Columbus ddarganfod y Byd Newydd. O'r amser hwnnw y dechreuodd y gwladychu yr ardal leol, sef y grym y tu ôl drachwant y concwerwyr. Ar sut i ddatblygu'r cyfandir newydd yn hytrach, y brenin Sbaen ariennir alldaith newydd yn barhaol. Ar ôl y goncwest o diriogaeth Periw enwyd Castile Newydd.

grŵp iaith Quechua

Ynghyd â'r Sbaeneg ym Mheriw a hefyd mabwysiadu'r Quechua iaith. Mewn gwledydd eraill, mae hefyd yn gyffredin - yn y Quechua siaredir yn Bolivia, yr Ariannin, Chile a gwledydd eraill. Cyfanswm nifer y siaradwyr brodorol yn Ne America wedi tua 8 miliwn Mae'r iaith swyddogol Periw oedd unwaith yn frodorol i Aborigines -. Cyn y tiroedd De America yn cael eu dal gan y Conquistadors Sbaeneg. Mewn gwirionedd, Cetshwa yn grŵp o sawl iaith. Yn ôl meini prawf amrywiol ieithyddion ddyrennir 2-4 dafodieithoedd.

Er mwyn trosglwyddo bost at yr ymerodraeth, defnyddiodd y Incas system arbennig o bapur gan ddefnyddio not. Cafodd ei enw "pentwr." Gall y cynnwys y llythyr yn cael ei deall gan raffau interlacing, eu lliw a nifer y nodiwlau. Yn 1560 cafodd ei llunio gyntaf eiriadur Quechua - iaith frodorol y wlad Periw. Mae awdur y geiriadur yn Domingo de Santo Tomas. Roedd Cetshwa hefyd emynau a hanfodion yr iaith ysgrifenedig. Credir bod yr iaith Cetshwa yn perthyn fwyaf agos at y dafodiaith Aymara. Mae rhai ieithyddion yn eu cyfuno i mewn i ddau deulu mawr - kechumara. Mae eraill yn awgrymu bod y tebygrwydd y ddwy iaith oherwydd eu hagosrwydd daearyddol.

Yn hanesyddol, yr iaith Inca yn fodd o hunaniaeth genedlaethol i bobl yr Andes ac i'r concwerwyr Sbaen - ffordd o gyfathrebu â'r boblogaeth leol. Cetshwa yn awr yn cael ei astudio yn eithaf da ac yn dogfennu iaith. Mae ganddo reolau a sillafu yn cael ei ddysgu yn yr ysgol. O'r iaith hynafol Peru hefyd yn mynd rhywfaint o fenthyca yn yr iaith Rwsieg, er enghraifft, yn y gair "Coca" (llwyn bytholwyrdd yn yr Andes), "cougar", "Lama".

quechua

Mae'r un enw yn llwyth lleol hefyd, yn byw ar diriogaeth helaeth. Nawr cynrychiolwyr y bobl Cetshwa yn byw yn y gwledydd canlynol: Periw, Bolifia, gogledd Chile a'r Ariannin gogledd orllewin. Ysgrifennu y bobl hyn yn seiliedig ar yr wyddor Ladin. Quechua - cyfryngau diwylliant uchel unigryw. Eu prif alwedigaeth yw ffermio, nyddu, gwehyddu, gwneud gemwaith, cerfio pren, yn ogystal â hwsmonaeth anifeiliaid. Yn ddiddorol, mae'r Quechua sy'n byw yn y cymoedd, fel arfer yn adeiladu tai yn agos at ei gilydd. trigolion mynydd yn byw eu pennau eu hunain. Mae'r rhan fwyaf Cetshwa droednoeth, dim ond yn achlysurol yn gwisgo sandalau.

Credoau bobl anhygoel

Ymhlith y cynrychiolwyr y Cetshwa yn dal yn bosibl i fodloni'r rhai sy'n ymwneud â siamaniaeth a paganiaeth. Indiaid yn gyfeillgar iawn i dwristiaid. Gallant wneud talismon neu potion gariad. Fodd bynnag, maent cyfanswm rai pobl amheus. Nid oes angen i gymryd trosedd - cred anghyffredin arall a dderbynnir ymhlith y Quechua. Indiaid yn credu mewn bodolaeth ysbrydion a elwir likichiri. Mae hyn yn arallfydol greaduriaid, yn eu cred, ymosodiadau ar bobl yn ystod cwsg a sugno allan eu corff braster isgroenol. Po fwyaf cyflawn yw'r bobl - y mwyaf yw'r siawns y bydd yn ymosod likichiri. Felly pan gyfarfu Quechua person ordew, eu bod yn ofni y gallai bell o fod yn likichiri. Fodd bynnag, efallai y byddant hefyd yn poeni am ddieithriaid mewn cymdeithas gyda chorff gyfartaledd - yn sydyn ac o dan eu hymddangosiad hefyd cuddio yn werewolf ofnadwy?

Mae'r credoau hyn yn ysbrydoli llawer o ofn i etifeddion yr Incas: nid ydynt yn ceisio aros gartref ei ben ei hun, ac yn ofalus gau'r ffenestr. Er mwyn peidio â gorfwyta, a cheisiwch beidio i wylio pwysau i ddenu ysbrydion drwg, y cynrychiolwyr y bobl. Quechua Cegin gwahanol egsotig. Er enghraifft, maent yn paratoi prydau o foch cwta - anifeiliaid anwes y rhai, sy'n gyfarwydd i ni. Ni fyddai pob twristiaid yn cytuno i roi cynnig arni.

Gall Cetshwa diddanu a phrydau eraill. Ond ar gyfer eu holl lletygarwch byddant yn arsylwi a yw eu gorfwyta gwadd. Felly, ni waeth sut y gall danteithion blasus fod, mae'n well peidio â gorfwyta twristiaid mewn cwmnïau India.

Ychydig am gyflwr y Incas

Dechreuodd cenedl Inca ei ffurfio o gwmpas y ganrif XI ar y diriogaeth yr Andes. Yr Incas yn gallu adeiladu ymerodraeth mwyaf dylanwadol yn XIV - ganrif XV. Eu prif alwedigaeth oedd ffermio cynhaliaeth. Yr Ewropeaid cyntaf synnu gan gyfoeth hwn ymerodraeth fawr. Mae mwy a mwy o sibrydion bod yn y cyflwr yn anarferol dinas gyfoethog o El Dorado. Oherwydd hyn, yma rydym yn dechrau cyrraedd cymell gan Ewropeaid trachwant.

pwysigrwydd mawr ym mywyd yr Incas gynnal y grefydd. gwahanol gredoau wedi eu cymryd mewn gwahanol feysydd o gyflwr. Mae'n hysbys bod addoliad Inca totem. Hefyd yn hynod boblogaidd oedd y cwlt o hynafiaid. Credwyd bod yr ymadawedig i'r byd arall yn gallu effeithio ar gynhyrchiant, ac yn hyrwyddo lwc dda. Mae'r Incas adeiladu eu tai o wahanol fathau o gerrig - basalt, calchfaen a diorite. tai Inca yn gymedrol, nid oedd gan ffyrnau ynddynt.

Aymara iaith

Pa iaith yn cael ei siarad ym Mheriw, yn ogystal â Sbaeneg a Cetshwa? enw teuluol arall aymaranskih ieithoedd - Khaki. Dim ond i safle 7 dafodieithoedd Aimara, y mae rhai gwyddonwyr hefyd yn cael eu hystyried fel ieithoedd ar wahân. Mae'n fwyaf tebyg i'r dafodiaith Bolifia Aimara o Cetshwa ac Cuzco Quechua. siaradwyr brodorol tua 2 filiwn o bobl. Hefyd, mae'n dafodiaith swyddogol yn Bolivia. Ymhlith y cyfryngau yn perchnogaeth gyffredin iawn o ddau neu dair iaith: Aimara, Cetshwa a Sbaeneg.

Aymara bobl: Nodweddion fyd-olwg

Aymara - mae hyn yn nid yn unig yn enw'r iaith. Felly gelwir bobl, sydd hefyd yn byw yn yr Andes. Mae cynrychiolwyr y bobl hefyd yn byw y rhan orllewinol o Bolivia, ardaloedd Chile gogleddol y de o Peru. galwedigaethau traddodiadol Aymara - yw amaethyddiaeth, meteleg, cynhyrchu cychod, yn ogystal â dyfu planhigion coca.

Ymhlith y cynrychiolwyr y bobl yr Aymara mabwysiadu cysyniad anarferol iawn o ganfyddiad amser. Yn y gorllewin, mae amcanestyniad dynol cyfarwydd - mae'n awgrymu bod y dyfodol yn cael ei leoli o flaen ac yn y gorffennol, yn y drefn honno - y tu ôl. Fodd bynnag, mewn Aymara anarferol gyferbyn. Y gair sy'n cynrychioli'r gorffennol, yn cael ei ddefnyddio hefyd i ddangos y sefyllfa "i ddod". Prawf cysyniad hwn hefyd yn arwydd o drigolion lleol - yn enwedig pobl hŷn. Fodd bynnag, mae llawer o heddiw Sbaenaidd Aimara yn gyfarwydd â chysyniadau Western o dynol. Mae'n ei ddweud ar y ailgyfeirio y ffordd o feddwl o gynrychiolwyr ifanc y Aymara.