Idiom "medi rhwyfau": ystyr a tharddiad

Ychydig iawn o bobl yn gwybod bod y gair "enillydd", sy'n golygu person sy'n cael ei ddyfarnu ar gyfer dyfarniadau teilyngdod, cyfieithu o'r Lladin fel "goroni â rhwyfau." Cangen y goeden urddasol cyfeirir atynt yn aml yn y cyfuniadau sefydlog o eiriau. Er enghraifft, mae yna ymadrodd megis "i elwa ar y rhwyfau." Yn yr erthygl hon byddwn yn trafod idiom hon, chyfrif i maes ei ystyr, stori tarddiad. Noder hefyd gwmpas y cymal cynaliadwy.

"I fedi rhwyfau": Gwerth

I benderfynu ar y mynegiant dro at ffynonellau dibynadwy - esboniadol a llyfr ymadroddion. Sergey Ivanovich Ozhegov rhoi'r esboniad canlynol: ". Fwynhau ffrwyth llwyddiant" Mae'n nodi bod yr ymadrodd yn cael ei ddefnyddio mewn ystyr ffigurol, yn aml yn eironig.

Y geiriadur Stepanovoy M. I. rhoi'r wybodaeth ganlynol: - ". Fwynhau ffrwyth lwyddiant" "medi rhwyfau" idiom sy'n golygu

Felly, deuwn i'r casgliad ein bod yn ystyried mynegiant sefydlog wedi egluro i'r ddau ieithyddion union yr un fath. Mae'n golygu cael y budd o ganlyniadau'r gwaith llwyddiannus a wnaed.

Ond mae'r rhwyfau o fod yma - y gangen y goeden? Pam yn eu medi? Mae'r cyfrinach rydym yn dysgu trwy ystyried y phraseologism tarddiad gysylltiedig â'r chwedl.

tarddiad

Mae myth Groegaidd. Nid oedd Nymph Daphne awyddus i ddod gwraig y duw Apollo. Rhedodd i ffwrdd oddi wrtho ac yn troi i mewn i goeden llawryf.

Cafodd ei eiddo i Apollo - y duw barddoniaeth a'r celfyddydau. Canghennau o torchau llawryf ohono dyfarnwyd enillwyr cerddoriaeth, cystadlaethau barddoniaeth. Yn ddiweddarach maent yn coroni athletwyr, milwrol, a chymeriadau eraill. Yn hyn o beth, roedd amryw o ymadroddion sy'n gysylltiedig â chyfeiriad at y goeden hon. Er enghraifft, "i elwa ar y rhwyfau."

Fel y gwelwn, daeth idiom o'r ffaith bod y canghennau o bytholwyrdd dyfarnwyd yr enillwyr. A Laura Dewiswyd oherwydd y myth Groegaidd.

Mae'r defnydd o'r ymadrodd

Ffuglen, cyfryngau print anodd dychmygu heb y cyfuniadau sefydlog o eiriau. geiriau Meistr idiomau yn defnyddio weithredol yn eu gwaith. Maent yn pwysleisio eu cymeriadau, nodweddion, rhai gweithredoedd pobl yn denu sylw darllenwyr penawdau sy'n cynnwys dywediadau.

Er enghraifft, oherwydd y ffaith, fod Angela Merkel ei enwi Dyn y Flwyddyn, newyddiadurwyr dechreuodd gyhoeddi erthyglau gyda theitlau fel: "Parhaodd Ganghellor yr Almaen i elwa ar y rhwyfau."

Fodd bynnag, nid yn unig mewn deunyddiau gwleidyddol yn cynnwys y term. Mae'n cael ei ddefnyddio yn weithredol er mwyn dathlu llwyddiant pobl o wahanol broffesiynau. Er enghraifft, ffilm Andreya Zvyagintseva "Leviathan" yn llwyddiant gyda'r beirniaid a'r rheithgor mewn gwyliau gwahanol sinema, mewn cysylltiad newyddiadurwyr Ysgrifennodd ag ef erthyglau gyda theitlau fel "Leviathan" yn parhau i elwa ar y rhwyfau. " Mae hyn, wrth gwrs, yn golygu caffael gwobrau a dyfarniadau newydd.

Pan fydd yn dod yn hysbys i enillwyr cystadlaethau amrywiol a chystadlaethau, rydym yn ystyried yr ymadrodd yn cael ei ddefnyddio yn weithredol hefyd. Mae'n parhau i fod yn berthnasol heddiw ac yn cael ei ddefnyddio yn aml yn y cyfryngau.