"Darnia i farwolaeth ar eich trwyn": tarddiad ystyr phraseological

Roedd rhai mynegiant sefydlog i fod i wahanol arferion, traddodiadau, defodau, sy'n cael eu gwneud gan ein hynafiaid. Mae'n oherwydd y bydd ganddynt ymadrodd megis "hacio i farwolaeth ar eich trwyn."

Ystyr phraseologism ei stori tarddiad byddwn yn ymdrin yn yr erthygl hon. Ar ôl dysgu amdanynt, gallwn yn ddiogel ddefnyddio'r ymadrodd hwnnw yn ein lleferydd ac felly addurno.

"Darnia i farwolaeth ar eich trwyn": mae'r gwerth phraseologism

Er mwyn rhoi diffiniad clir o ymadrodd hwn, rydym yn troi at gasgliad o ddehongliadau o eiriau a'u cyfuniadau - Geiriadur.

Yn yr esboniadol S. I. Ozhegova ni ddod o hyd i'r esboniad canlynol ar gyfer y trosiant "darnia i farwolaeth ar eich trwyn." Ystyr phraseologism: anodd cofio ar gyfer y dyfodol. Mae'n nodi bod yr ymadrodd yn cyfeirio at yr arddull lafar.

Yn phrasebook Stepanova M. I. Mae'r chwyldro yn golygu "da i gofio rhywbeth, i gymryd i ystyriaeth ar gyfer y dyfodol." Mae'n cael ei wirio bod y mynegiant o gynefindra yn cyfeirio at yr arddull lafar.

Ystyriwch hefyd gasgliadau eraill o ieithwedd. Mae awdur y geiriadur Roze T. V. diffinio - cofiwch gadarn iawn, unwaith ac am byth. Mae'r un dehongliad o ddod ar eu traws yn y llyfr o ieithwedd I. A. Bunina golygwyd gan A. I. Vasileva.

Mae'r ddau geiriaduron olaf yn datgelu i ni y etymoleg mynegiant.

Hanes phraseologism "hacio i farwolaeth ar eich trwyn"

Pan fyddwn yn clywed yr ymadrodd ei ystyried, mae llawer o bobl yn tueddu i feddwl ei fod yn cyfeirio at y wyneb. Fodd bynnag, mae'r phraseologism hanes "hacio i farwolaeth ar eich trwyn" Nid yn gysylltiedig â'r organ arogleuol.

Yn ôl I. Bunin A. yn ei waith, y gair "trwyn" yn dod oddi wrth y "gwisgo" y ferf. Maent yn galw ar Rwsia i tag cofnodion plât lle i roi cof radd. Mae'n cymryd i ystyriaeth faint o waith a wnaed, dyledion a phethau eraill. Mae'r dabled coffa cracio a roddodd un hanner i'r dyledwr ei fod yn cofio ei ddyletswydd.

Roze T. V. dadlau bod rhain yn tagiau anllythrennog pobl bob amser wedi bod gyda mi ac yn gwneud iddyn nhw nicks - nodiadau, i beidio â anghofio'r ymrwymiad a gwybodaeth bwysig.

Roedd adegau nad yw'r dyledion yn dychwelyd, a benthycwyr yn aros gyda'r trwyn - plac yn lle arian. Felly y mater yn fynegiant wahanol.

Felly, Nick lawr yn Rwsia i fod i wneud nodyn pwysig yn y plât, i gofio hi. Ac efe a ymddangosodd ger ein bron idiom.

Mae'r defnydd o'r ymadrodd

Ar gais cofio rhywbeth dynn, gan ddweud ei bod yn costio i hacio i farwolaeth ar eich trwyn. Ystyr phraseologism caniatáu ei ddefnydd mewn achosion o'r fath.

Mae'r ymadrodd a ddefnyddir ar lafar bob dydd. Gellir dod o hyd yn y deialogau mewn ffuglen. Felly awduron immerses y darllenydd mewn awyrgylch arbennig, yn dangos cymeriadau. Felly hefyd y mae'r awduron o ffilmiau.

defnyddio'n weithredol idiom hwn yn y cyfryngau print. Yn arbennig yn y penawdau, maent yn tueddu ac yn denu darllenwyr.

casgliad

Rydym wedi adolygu gyda chi y term "darnia i farwolaeth ar eich trwyn," y tarddiad, ei ddiffiniad yn y geiriadur, defnyddio. Yn hyn o beth, gallwn ddod i'r casgliadau canlynol:

• idiom olygu i gofio rhywbeth dynn;
• Nid yw'n cael ei sy'n gysylltiedig â organ o arogl;
• y gair "trwyn" yw dabled, a "darnia i farwolaeth," - cofiwch;
• tarddiad y gair yn gysylltiedig â arferiad o wneud rhiciau ar y byrddau ar gyfer storio gwybodaeth;
• phraseologism ymwneud â arddull sgyrsiol;
• Ef yn gyfoes, ac yn cael ei ddefnyddio yn weithredol heddiw.

Cyfoethogi eich ieithwedd lleferydd. Maent yn addurno ein lleferydd, yn ei gwneud yn fywiog ac yn llawn dychymyg. Ond er mwyn eu defnyddio fedrus, mae angen i chi wybod beth yw eu gwerth. Felly, yr astudiaeth o dehongli gyflymder sefydlog cyn eu cymhwyso yn ei araith, er mwyn peidio i fynd i mewn sefyllfa anodd.