Zmiivska trawst yn Rostov-ar-Don (llun)

Ar y diriogaeth y Ffederasiwn Rwsia, mae llawer o leoedd, yn atgoffa o'r tudalennau trasig y Rhyfel Mawr gwladgarol. Un ohonynt yw Zmiivska trawst yn Rostov-ar-Don. Yma, mae'r haf 1942 y Natsïaid dinistrio tua 27,000 sifiliaid, mae mwy na hanner o'r rhain oedd y boblogaeth Iddewig y ddinas. Daeth Beam y lle mwyaf o difodi o bobl o hynny cenedligrwydd ar bridd Rwsia ar gyfer yr holl gyfnod y rhyfel. Yn 1975, yn ei le i ni agor dynoliaeth atgoffa gofgolofn y erchyllterau y preswylwyr Natsïaid yn nhiroedd y meddiant.

Roedd y digwyddiadau blaenorol y drychineb

Ar ôl yr ymosodiad ar yr Undeb Sofietaidd gan y goresgynwyr Almaen mewn cyfnod cymharol fyr o amser yn llwyddo i symud i mewn i'r wlad. Y tro cyntaf iddynt ddod i Rostov-ar-Don ym mis Tachwedd 1941, ond ar ôl 11 diwrnod o dan ymosodiad y Fyddin Goch, roedd yn rhaid iddynt i law dros eu safleoedd. Lansiwyd ail yr Almaenwyr yn dramgwyddus yn erbyn y ddinas yn ystod haf 1942, gyda'r canlyniad bod ar Orffennaf 24, roeddent yn gallu dal ei. Yn syth ar ôl hynny, y Natsïaid gorchmynnodd cofrestru holl Iddewon leol, a drodd yn 14 oed. Ar gyfer y gydnabyddiaeth y maent yn cael eu gorfodi i wisgo bathodyn y hexagram (chwe-bwyntio Seren Dafydd).

Paratoi ar gyfer y difodi y bobl Iddewig yn Rostov-ar-Don yn cymryd rhan ayzanttsgruppa (sgwad marwolaeth) «D» dan arweiniad Comander W. Walther Bierkamp. executions Offeren a arweinir Obersturmbannführer K. Christman. Rhowch y dinistr y trawst Iddewon Zmiivska dewiswyd. Cloddio ffosydd dwfn a wnaed ei ddal gan y Natsïaid milwrol Sofietaidd. Ar ôl gwaith y maent yn eu saethu a'i daflu i bydew cloddio ganddynt.

Mae dinistrio y boblogaeth Iddewig

8 Awst, y Natsïaid lledaenu yn y ddinas y gorchymyn, yn ôl y mae'r Iddewon o'r ddau ryw ac o bob oed yn cael eu cyfarwyddo i ddod yn y bore 11 o'r mannau ymgynnull, lle bydd yn rhaid iddynt symud i ardal ar wahân o'r ddinas. Hefyd yn gyrchfan Dylai cyrraedd i aelodau o deuluoedd Iddewig, hyd yn oed os oeddent yn cynrychiolwyr o genhedloedd eraill. Mae'r rhai nad ydynt Dare dod, bygwth i saethu. Mae cyfanswm o 6 pwynt casglu, y prif un wedi ei leoli ar y groesffordd Bolshaya Sadovaya stryd â prosbectws Budonovskim. Erbyn hyn mae yna ystafell wydr ddinas.

Ar y diwrnod penodedig strydoedd Rostov cynnal miloedd o Iddewon a'r henoed, a menywod a phlant. Yn y man casglu wedi ei wneud ar y rhestr o wirio a ddaeth, ac yna dechreuodd pobl i ddatrys. Y rhai nad oedd yn gallu symud yn annibynnol, rhoi mewn tryciau, ac eraill eu hadeiladu yn y golofn o gannoedd o bobl. Torfeydd o Iddewon hamgylchynu gan saethwyr submachine a chŵn arwain at Zmievskoy ceunant, lle maent yn aros am bwll cloddio ffres. Mae pobl anabl, eu hanafu a hen yn cael eu cymryd at y siambrau nwy, wagenni cludo nwyddau, gwastraff gwenwynig o'r tu mewn i'r carbon deuocsid.

Mae pobl yn ymwybodol iawn eu bod yn mynd i farw, ond i ddianc o ddwylo'r y Natsïaid oedd ganddynt unrhyw siawns. Ar y safle Iddewon oedolion eu harwain at weithredu cloddio ffosydd a agorwyd tân. cyrff meirw eu taflu i mewn i'r pwll. O blant eu lladd mewn ffordd arall: maent yn taenu gwefusau gwenwyn gweithredu cyflym. Trigolion pentrefi cyfagos glywed dân peiriant-gwn o ochr y trawst trwy gydol y nos a'r dydd canlynol. Yn ôl cofnodion hanesyddol, mae yna eu lladd 13,6-15 filoedd o Iddewon a'u teuluoedd. Yn ddiweddarach, dechreuodd yr Almaenwyr i saethu ar y pwynt hwn garcharorion Sofietaidd rhyfel, y ddaear, y Komsomol, pobl â salwch meddwl, carcharorion, helynt. Mae hyn yn un corff ddympio'n lofruddio Sipsiwn, Cwrdiaid, Asyriaid a Armeniaid. Cyfanswm trawst Zmiivska yn Rostov-ar-Don wedi dod yn bedd am 27 mil o bobl.

Mae agor y cymhleth gofeb

Bydd trigolion y ddinas byth yn anghofio y drasiedi o 1942 ac yn anrhydedd y cof am y bobl wedi marw ynddo. Yn union 30 mlynedd ar ôl trechu Almaen Natsïaidd, 9 Mai, 1975, ar safle dienyddio màs y boblogaeth Iddewig agorwyd y "Zmiivska trawst" lluniau cymhleth coffa sy'n gallwch weld yn yr erthygl hon. Cafodd ei greu gan benseiri N. Nersesyantsem a R. Muradyan, cerflunwyr a B. E. Lopke Lopke, N. Avedikovym. Roedd Cofeb y cerflun, neuaddau angladd, canolfannau cystudd, chwilio, tân tragwyddol, peilonau a cyd-fynd yn dda i mewn i'r gwyrddni dirwedd.

Disgrifiad cerflun

Monument "Zmiivska trawst" yn cael ei wneud o goncrid llwyd. Mae'n cyfansoddiad cerfluniol anferthol, gosod ar y ddaear heb bedestal. Yn ei ganol y ferch-fam, mewn anobaith vskinuvshaya dwylo i fyny. Ar un ochr ohono oes plentyn ofnus, ac ar y llaw arall - ar ei liniau hen ddyn gyda dwylo estynedig rwymo o flaen ef. Ger yr hen ddyn yn dangos y ffigur o ddau fwy o bobl, un ohonynt yw'r ymdrech olaf yn ceisio at ca i fyny ar ei ddwylo a'r llall yn arswyd gorchuddio ei wyneb.

Mae tynged pellach o'r cymhleth

Ar ôl y cwymp y "trawst Zmiivska" Undeb Sofietaidd Coffa yn raddol dechreuodd ddirywio. Mae gwaith adfer yn cael ei wneud yn unig yn 2009. Heddiw y safle coffa yn un o brif atyniadau Rostov-ar-Don. Mae pobl yn dod yma i anrhydeddu'r cof am ddioddefwyr y Natsïaid fel y bobl leol a thwristiaid o ddinasoedd a gwledydd eraill.

Mae'r arysgrif ar y plac coffa

Yn 2004 gosodwyd Zmievskoy trawst plac sy'n darllen sy'n gorwedd ar y safle yn yr gofeb yn fwy na 27,000 o gynrychiolwyr cenedligrwydd Iddewig, ac hi yw'r lle mwyaf yr Holocost yn y wlad. 5 mlynedd yn ddiweddarach arysgrif newid drwy gael gwared ohono y cyfeiriad at yr Iddewon. Cafodd hyn ei ysgogi gan y ffaith bod yn bedd torfol o bobl o wahanol genhedloedd yn cael eu claddu. Ar y label diweddaru cynnwys gwybodaeth am gladdu yn y trawst 27,000 o drigolion heddychlon a charcharorion Fyddin Goch rhyfel.

Yn 2013, o dan bwysau gan sefydliadau cymdeithas sifil sy'n diogelu hawliau'r Iddewon, penderfynwyd newid y testun eto. Heddiw, yr arysgrif ar y plac coffa yn edrych yn fwy cyfaddawdu. Ei hanfod boils i lawr at y ffaith bod y diriogaeth y gofeb yn 1942 y Natsïaid lladd mwy na 27,000 sifil boblogaeth Rostov a'r Fyddin Goch. Yn eu plith roedd cynrychiolwyr o wahanol genhedloedd. Monument yn lle o'r rhai mwyaf niferus yn y difodi Rwsia yr Iddewon yn ystod y cyfnod cyfan y rhyfel.