Ym Mhrydain pasio deddf sy'n caniatáu "ysbïwr" ar gyfer dinasyddion

Yr wythnos diwethaf, roedd Prydain yn synnu gan y gyfraith newydd a fabwysiadwyd gan ei llywodraeth, sydd, yn ôl Snowden, yn caniatáu "y gwyliadwriaeth mwyaf eithafol o ddinasyddion yn hanes democratiaeth Gorllewin." A elwir yn "Ddeddf ar bwerau'r ymchwiliad", neu "olrhain Siarter", mesur hwn yn agor asiantaethau'r llywodraeth gael mynediad at lawer iawn o ddata personol sy'n ymwneud â holl aelodau'r gymdeithas. Ond sut y bydd yn cael ei gadw dan wyliadwriaeth gan y Prydeinwyr yn unol â'r gyfraith newydd?

Yn rhyfedd ddigon, mae'r pwerau ymchwiliol y llys, sef yr unig gorff sy'n monitro MI5, MI6 a GCHQ, yn destun sythu yn y mis diwethaf, gan fod y sefydliadau hyn yn y 17 mlynedd diwethaf, a gynhaliwyd gwyliadwriaeth anghyfreithlon. Er mwyn sicrhau na fydd hyn yn digwydd eto, mae'r awdurdodau wedi penderfynu i wneud dim ond gyfreithloni rhan fwyaf o fathau o weithgareddau cudd.

Pa ddata personol yn agored i asiantaethau

Er enghraifft, y "Siarter olrhain" yn caniatáu i awdurdodau cyhoeddus i gael mynediad i set o ddata personol, sy'n cynnwys manylion fel trafodion ariannol, cofnodion meddygol, teithio a chyfathrebu. Mae'r bil hefyd yn ei gwneud yn ofynnol ISPs i gadw cofnod o hanes pori pob defnyddiwr a'i gadw 12 mis, gan ei gwneud yn ar gael i asiantaethau'r llywodraeth.

Pa asiantaethau yn cael mynediad at wybodaeth

Mae rhestr helaeth o sefydliadau a all gael mynediad at y wybodaeth hon, yn cynnwys nifer o asiantaethau gorfodi'r gyfraith, megis gwahanol heddluoedd Prydain, yn ogystal â'r Gwasanaeth Cudd-wybodaeth Cyfrinachol, GCHQ a'r Weinyddiaeth Amddiffyn.

Serch hynny, nid yw'r rhestr hon yn dod i ben yno. Mae hefyd yn syrthio fel yr Asiantaeth Safonau Bwyd, y Comisiwn Hapchwarae, yr Adran Gwaith a Phensiynau a'r Adran Gyllid Ei Mawrhydi a Gwasanaeth Tollau, sy'n ymdrin â threthi.

pwerau gorfodi cyfraith

Mae'r bil hefyd yn rhoi pwerau digynsail i dorri i mewn ddyfeisiau personol pobl, waeth p'un a ydynt yn cael eu hamau o gymryd rhan mewn gweithgareddau troseddol neu derfysgol, neu nid yw asiantaethau gorfodi'r gyfraith.

Mae'n frawychus ac sydd bellach yn ofynnol i'r gweithredwyr hefyd i gael gwared ar yr holl amgryptio, i'w gwneud yn haws i asiantaethau llywodraeth i gael gafael ar wybodaeth. Oni bai rhai mesurau diogelwch newydd yn effeithiol yn cael eu cymryd, bydd yn agor y drws i hacwyr a all ddwyn Prydeinwyr eich gwybodaeth bersonol yn rhwydd mwy nag erioed o'r blaen.

Nid yw'n syndod, eiriolwyr preifatrwydd a gweithredwyr protestio yn erbyn y bil, yn galw yn "y gyfraith gwyliadwriaeth mwyaf eithafol sydd wedi bod erioed mewn cymdeithas ddemocrataidd."