Trosglwyddo gwerthoedd contiguity. Metonymy: Diffiniad

Mae'r term "metonymy" yn dod o'r gair Groeg sy'n golygu "ail-enwi". Mae'r llwybr, sydd yn trosglwyddo gwerth drwy contiguity - achlysurol neu rheolaidd - yr enw o ddosbarth penodol o wrthrychau, neu un ar wahân ar gyfer neu ddosbarth arall, yn gysylltiedig ag ef ar gyfer cymryd rhan mewn sefyllfa neu contiguity benodol.

Pa enwau y gellir eu trosglwyddo

Mae sail metonymy yn ofodol, cysyniadol, digwyddiadau, cysylltiadau rhesymegol ac syntagmatic rhwng rhai o'r categorïau sy'n perthyn i realiti ac mae ei adlewyrchiad yn y meddwl dynol, a ymgorfforir yn y ystyron penodol o eiriau - rhwng pobl, gwrthrychau, gweithredoedd, digwyddiadau, prosesau, digwyddiadau, sefydliadau cymdeithasol, amser, lle, ac yn y blaen

Gall y enw yn cael ei drosglwyddo:

1) gyda'r cynhwysydd ar faint o gynnwys neu y cynnwys ei hun, megis "gwydr" - "mesur masau sych a hylifol," "yfed llong";

2) yn ddeunydd ar gyfer cynhyrchion a wneir ohono: "copr" - "ceiniogau," a "metel";

3) o'r pentref, lle ar y digwyddiad cysylltiedig neu set o fyw y trigolion: "Mae'r pentref cyfan yn chwerthin arno", "Ffordd" - "trip", "llwybr a osodwyd ar gyfer y cynnig," "amser teithio";

3) cam gweithredu penodol ar ei ganlyniad, mae'r pwnc yn rhan o'r weithred (arf, gwrthrych, pwnc) neu lle: "Stop" - mae hyn yn y man lle mae'r drafnidiaeth, a gweithredu penodol, "chwiban" - dyfais i ping ac mae'r weithred o chwibanu;

5) mathau o gynnwys penodol fynegiant neu, ymgorfforiad deunydd penodol yn cynnwys yn ei gyfanrwydd, "yn llyfr diddorol" yn cyfeirio at y cynnwys, a'r "llyfr mawr" - yn y pwnc;

6) trosglwyddo gwerth y cyfagosrwydd gyda gwyddoniaeth, gwybodaeth am y diwydiant at ei bwnc ac i'r gwrthwyneb, "gramadeg" - mae hyn yn "iaith y system" a "cangen o ieithyddiaeth";

7) gyda digwyddiadau, digwyddiadau cymdeithasol ar ei cyfranogwyr: "Bydd y gynhadledd yn cael ei chynnal ym mis Mehefin," a "Cytunodd y Gynhadledd ar bwysigrwydd y penderfyniad";

8) â'r sefydliad o sefydliad cymdeithasol ar y safle, cyfanswm ei staff, "aeth y ffatri ar streic" a "ffatri atgyweirio";

9) gyda rhan o un cyfan, ac i'r gwrthwyneb, "gellygen" - "ffrwythau" a "coeden" (trosglwyddo teitl i ran o gyfanrwydd a elwir synecdoche - achos arbennig o metonymy);

10) gyda cyflwr emosiynol penodol wrth wraidd achos ei "arswyd" - "digwyddiad ofnadwy" a "ofn";

11) Gall enw'r awdur yn cael ei ddefnyddio i gyfeirio at yr arddull creodd, model, neu ei weithiau: - ". Enw'r meistr" "cyhoeddi, darllenwch Tolstoy yw" Bull "dodrefn gyda rhyw fath o addurn" ac

metonymy rheolaidd

Metonymy, gan adlewyrchu'r rhyngweithio o gysyniadau, categorïau, a / neu wrthrychau, mae'n dod yn rheolaidd pan mae'n creu modelau semantig o fathau geiriau ffurfio a geiriau amwys, yn aml yn cyfuno mewn gwahanol fathau o werthoedd: Digwyddiad, dangosol, pwnc (concrid a haniaethol). Er enghraifft, mae'r enwau gweithredu yn cael eu defnyddio'n rheolaidd i ddisgrifio rhai o'r endid deillio ( "gwaith", "gwaith", "stori", "ateb", "adeilad").

ôl-ddodiad amlystyredd

Os bydd y trosglwyddiad analogaidd yn cael ei wneud yn rheolaidd o fewn y math geiriau ffurfio, gall ei ganlyniad fod yn ôl-ddodiad amlystyredd yn lle hynny is-haen (cymharu, er enghraifft, mae gwerth megis ôl-ddodiaid llafar -enie, -anie). Y gymdeithas o rai gwrthrychau ar y cyfagosrwydd ac agosrwydd cysyniadau rhesymegol trawsnewid yn werthoedd cydlyniad. Metonymy o'r math hwn yn gwasanaethu penodol pwrpas - enwol, ac yn cyfrannu at y gwaith o ddatblygu dulliau iaith geirfaol.

Beth sy'n achosi metonymy

Cynhyrchu mecanweithiau o lwybrau amrywiol drawsffurfiadau syntagmatic. Digwydd yn rheolaidd ar sail y cynigion neu ymadroddion metonymy, sef y canlyniad hyn a elwir yn destun gostyngiad eliptig fel arfer yn cadw rhywfaint o'i amodau cyfyngedig ei ddefnydd, heb greu gwerth newydd cyd-destun annibynnol, er enghraifft: "Yn yr amgueddfa mae dau Van Gogh" (sy'n golygu "dau paentiadau Van Gogh "), ond ni allwch ddweud:" Ar bortreadu yr un Van Gogh ferch ifanc ".

Cyfathrebu â'r cyd-destun

Mae'r cyswllt mwyaf cadarn gyda'r cyd-destun yn metonymy o'r fath (enghreifftiau yn iaith Rwsieg, gweler isod), lle dynodi sefyllfa benodol, yn seiliedig ar briodoli, yn cael ei leihau yn unig i cydran gwerthoedd gwrthrych: "Beth sy'n bod -" Calon (pen, dannedd, y gwddf) "- sy'n golygu" dolur y galon (pen, dannedd, y gwddf). Mae'r defnydd yn gyfyngedig i gyd-destunau semantig a cystrawennol penodol. Felly, mae rhai ystyr ffigurol (enghreifftiau - y "galon", "pen") Ni ellir cyfuno â'r berfau ac ansoddeiriau gweithdrefnol, diffinio natur y clefyd a phoen. Ni allwn ddweud "(swnian, aciwt) calon yn gryf" neu "calon difrifolach (gwaethygu, dwysáu)." Yn yr achos hwn, nid y gwerth trosglwyddo o'r cyfagosrwydd ei sefydlu yn annibynnol ar y cyd-destun y cynnwys semantig lleferydd. Mae'n gwasanaethu fel ffordd o ddatgelu amrywiadau semantig ei ddefnydd. ystyr ffigurol, enghreifftiau o'r rhain wedi cael eu crybwyll uchod, yn gysylltiedig yn agos â'r cyd-destun.

Fel metonymy a ddefnyddiwyd

Used metonymy (synecdoche aml) fel y derbyniad gwrthrych categori sefyllfaol gan ei manylion individualizing allanol. Proisllyustriruem ein meddwl. Cymerwch yr awgrymiadau hyn i metonymy, fel, 'Hey, locsyn! "," Mae'r het yn darllen papur newydd. " defnydd o'r fath yn debyg i deilliadol dynodi cysylltiad - ansoddair substantivized a'r noun, Mer "Beard" a "barfog", "barfog". Mae'r math hwn o metonymy (enghreifftiau yn y s pa iaith -. Hugan Fach Goch, Little Longnose, ac ati) yn aml yn gwasanaethu fel ffordd o greu llysenwau, llysenwau.

Symbol o grŵp cymdeithasol

Os gelwir yr eitem yn cael ei metonymy, yn nodweddiadol o lawer o unigolion, gall gymryd gwraidd yn yr iaith ac fel y dynodi o grŵp cymdeithasol penodol, er enghraifft, mae'r gair "bast" Efallai arwydd o werin Rwsia yn y cyfnod cyn-chwyldroadol. Ond mae diffyg denotative sefydlogrwydd (semantig) yn metonymy o'r fath. Mewn gwahanol gyd-destunau hanesyddol o'r enw "barf" yn cael ei ddefnyddio i gyfeirio at y doeth dynion, gwerinwyr, uchelwyr, henuriaid, a grŵp penodol o bobl ifanc. enghreifftiau Metonymy mewn iaith Rwsieg, yr ydym newydd ei grybwyll, yn gyffredin iawn.

sefyllfa cystrawennol metonymy

Mae'r defnydd o'r llwybr hwn (synecdoche, yn bennaf) yn bennaf i gyfeirio at y testun lleferydd yn cyfuno gyda'r safle cystrawennol y pwnc, triniaeth ac ychwanegiadau. gwerth cario sefyllfaol Fel predicate y cyfagosrwydd anghyffredin, am nad yw'n perfformio unrhyw nodweddu swyddogaeth. Os metonymy a ddefnyddir yn y predicate, mae'n cael ei drawsnewid yn trosiad, fel "het" - yn "bungler", "Shoe" - ". Adfail, yn ddyn decrepit" Mae'r defnydd o enwau yn y partitive gwerth predicate yn gyffredinol yn gwasanaethu ddibenion nad aspektizatsii pwnc yn cael ei ystyried yn y rhan fwyaf o achosion fel drosglwyddo'r cyfagosrwydd. Gadewch i ni ddangos ein pwynt. Ystyriwch hyn: "Roedd yn meddwl gwrthryfelgar" - yn cyfeirio at y nodweddiadol o agwedd benodol ar y person, i fod yn fanwl gywir - ei anian deallusol.

Nid Synecdoche cael ei ddefnyddio mewn unrhyw brawddegau dirfodol, neu'r hyn sy'n cyfateb, sy'n cyflwyno'r pwnc yn y byd naratif. Er enghraifft, ni allwn gychwyn y stori gyda geiriau fel :. Unwaith roedd (un, rhai) Red Riding Hood "Nid yw hyn yn cael ei weld defnydd fel symbol o berson, ac fel ymgorfforiad o'r pwnc.