Sensei - nid yn broffesiwn, fel arwydd o barch

Gall gwylio ffilmiau yn Japan, yn aml trwy actio llais yn cael ei glywed y gair "sensei". A byddai pob fod yn unrhyw beth ond sut i ddeall yr hyn y mae'n ei olygu? Yn enwedig pan gaiff ei ddefnyddio mewn ffilm, gan gyfeirio at y meistr, y llall - at y meddyg, a'r trydydd - yn berthynas. Bwrw ymlaen o'r broblem hon, bydd yr erthygl yn dweud beth mae'r sensei, ystyr a phan fydd yn cael ei ddefnyddio.

Mae ystyr a tharddiad y gair

diwylliant Dwyrain penodol, ond Japan yn anhygoel dwbl. Cymerwch, er enghraifft, y gair "Sensei" yn un o'r termau Tseiniaidd a fenthycwyd, yr enw gwreiddiol yw "syanshen" (hy Mr). Os bydd y gair "bonheddig" yn China yn dweud bawb sy'n hŷn, yna yn Japan, y driniaeth hon yn haeddu nid yn unig y rhai sy'n hŷn, ond hefyd y rhai sydd â sylfaen wybodaeth benodol.

Hynny yw i ddweud bod y sensei - yw'r person hynaf sydd â gwybodaeth werthfawr ac yn allu eu haddysgu. Yn syml, yr athro.

defnyddio nodweddion

Yn wir, yn y lle cyntaf yn Japan, y gair "Sensei" yn cael ei ddefnyddio dim ond mewn sefydliadau addysgol. Credwyd bod y dyn hynaf yn fwy profiadol ac yn ddoethach, felly mae angen i chi ofyn ei gyngor. Ac oherwydd y mae athrawon bob amser yn (neu yn y rhan fwyaf o achosion) yn hŷn na eu myfyrwyr, ac yna troi a ddywedodd wrtho ef, "Sensei".

Sensei - yw'r person yr ydych am gael eu trin â pharch. Mae'n cynnwys yn y categori hwn athrawon nad yn unig, ond meddygon a chyfreithwyr, a elwir hefyd yn sensei.

Nid Yn gynharach y gair hwn yn cael ei ddefnyddio y tu allan i ysgolion, ond y wlad mae angen meddygon profiadol, peirianwyr, cyfreithwyr. Dyna dim ond dechrau'r 19eg ganrif nid oedd nemor ddim sefydliadau y mae'n cael ei ddysgu arbenigeddau hyn. Felly, sydd am fod yn feddygon neu'n gyfreithwyr wedi gorfod dysgu gan y rhai sy'n ennill bywoliaeth. Mae'r bobl hyn, nad ydynt yn athrawon, ond yn rhannu eu profiad, ac a alwodd Sensei.

Nawr gallwch honni hyderus bod y sensei - gair sydd ddim i'w wneud â'r sector addysg, dim ond yn cyfeirio at y sefyllfa o un perthynas â'r person arall, ac yn disgrifio'r berthynas rhyngddynt.

Sensei neu Sempai: hierarchaeth cymhlethdod

Yn aml iawn, y gair "Sensei" yn cael ei gymysgu â'r gair "Sempai". Wedi'r cyfan, "Sempai" yn golygu ei hanfod yr un peth: person sy'n gwybod mwy na'r llall. Ond os ydych yn edrych, mae'n dod yn amlwg bod y term "Sempai" yn canolbwyntio ar yr amser mae person wedi treulio mewn ardal benodol.

Enghraifft: dau fyfyriwr cyfeillgar, un myfyriwr yn y radd 9fed, y llall - yn 11. Bydd y un sy'n astudio mewn graddfa 11 fod ar gyfer y nawfed-senpai. Wedi'r cyfan, mae'n gwybod yn well na gwricwlwm yr ysgol, fel y bu'n astudio am 2 flynedd arall. Ond bydd yr athro ffiseg fod ar eu cyfer Sensei gan ei fod yn ymwybodol yn ei bwnc yn well na'r ddau arall gyda'i gilydd.

Still, mae'n bosibl rhoi enghraifft o'r crefftau ymladd. Yn y grŵp o guys wneud 20 i 30 mlynedd. Un diwrnod yn dod â nhw newydd, sydd wedi bod yn hir yn fwy na 40 mlynedd. Ond gan mai dim ond dechrau hyfforddiant, waeth beth yw oedran y guys o'r band yw ei Sempai, oherwydd eu bod yn gwneud hynny am gyfnod hwy. Ond bydd y prif hyfforddwr ar gyfer y newydd-ddyfodiad, ac am yr holl guys arall Sensei.

Felly, os mewn sgwrs rhwng dau berson ceir y gair "Sempai", mae'n golygu bod gan bobl hobi cyffredin ac mae un ohonynt yn cymryd rhan yn y maes hwn mwy o amser.

A chwerthin, a phechod

Y gair Gwerth "Sensei" yn syml. Nid yw hyn yn radd wyddonol, dim teitl y swydd, nid yw maes ymchwil. Os byddwn yn cyffredinoli a symleiddio'r ychydig, y "Sensei" yn golygu yr un peth fel "chi" yn Rwsia - dim byd mwy na pharch.

Ond yn 2014, ar un o'r twrnamaint yn y cartref o grefft ymladd Rhoddwyd diplomâu, lle yr oedd yn ysgrifenedig bod y perchennog y daflen anrhydeddus yw "sensei". Nid yw trefnwyr y Cartref y gystadleuaeth yn trafferthu dehongliad o'r fath, ond yr ochr Siapan (ar ôl y gwyliau pan fyddant cyfieithydd yn dangos un o'r llythyrau) mewn dryswch dwfn. Wedi'r cyfan, mewn gwirionedd, yr athletwyr yn cael diplomâu lle, o ystyried eu bod yn gallu parchu ac yn ceisio "i chi."

Ac i osgoi sefyllfaoedd annymunol o'r fath, mae angen i chi wybod o flaen llaw, sy'n golygu bod gair penodol. Sensei - yw'r un sy'n dysgu. Gall fod yn athro, cyfreithiwr, meddyg, yn löwr. Neu ddyn syml o oedran uwch, mae'r interlocutor yn siarad am fywyd ag ef ac yn arwydd o barch galwadau Sensei. O ganlyniad, gallwch ond dweud un peth: Sensei - nid yn broffesiwn, fel arwydd o barch.

cadw