Saesneg Americanaidd: Nodweddion

Mae cwricwlwm yr ysgol yn cynnwys astudio traddodiadol Saesneg Prydeinig. Serch hynny, teithio a gweithgareddau proffesiynol sydd ddim bob amser yn ddigon, gan fod hefyd yn yr iaith Saesneg Americanaidd gyda'i nodweddion unigryw ei hun. Byddant yn cael eu neilltuo ar gyfer ein herthygl.

Mae hanes y Saesneg Americanaidd

Mae brodorol boblogaeth Gogledd America - pobl Indiaidd sy'n gludwyr o sawl rhywogaeth o ieithoedd brodorol. Yn ogystal, mae'r cyfandir ffurfiwyd nifer o enclaves yn aros pobl romanoyazychnyh (yn bennaf Sbaeneg a Ffrangeg). O XVII i ganrif XVIII cynnal ymgyrch ar raddfa fawr ar gyfer y gwladychu Prydain ac adsefydlu o grwpiau mudol, ymunodd a mân grŵp o bobloedd Germanaidd.

Wrth gwrs, o ystyried bod y rhan fwyaf o'r boblogaeth yn dal i fod yn Brydeinig, Saesneg yn gyflym daeth y prif cyfandir. Serch hynny, mae'r ieithoedd pobl eraill wedi cael effaith gweddol fawr, fel y Saesneg Americanaidd wedi caffael nodweddion penodol.

Mae dylanwad ieithoedd eraill ar eirfa Americanaidd

Bywyd o gwladychwyr yn yr Unol Daleithiau wedi cael dylanwad enfawr ar Saesneg Americanaidd. Felly, geiriau wirioneddol Prydeinig wedi cael eu reinterpreted a derbyniodd gwerth cwbl newydd, ac i'r gwrthwyneb - archaisms Saesneg sydd wedi bod yn hir allan o ddefnydd, yn dal ddefnyddir yn eang yn yr Unol Daleithiau (ee, yn disgyn - hydref). Dylid nodi bod yn y defnydd Prydain yn awr hefyd yn raddol mynd i mewn rhai Americanisms.

Yn wyneb y wladwriaeth amlwladol, Saesneg Americanaidd wedi caffael rhai nodweddion geirfaol:

1. Ispanizmy gyffredin yn y de-orllewin yr Unol Daleithiau. Er enghraifft, fel geiriau adnabyddus fel RANCHO, tacos, guacamole ac Americanwyr eraill wedi cael oddi ar y Hispanicize Sbaenwyr ac Indiaid.
2. Gallicisms (deillio o'r Ffrangeg, ac ieithoedd cysylltiedig eraill) - yn y bôn kantselyarizmy. Eu nodwedd arbennig yw ei ôl-ddodiaid ni a -er. Mae enghreifftiau wasanaethu fel geiriau fel gweithiwr, y cyflogwr.
3. Mae presenoldeb Germanism yn ganlyniad i ddylanwad yr iaith Almaeneg (hyd yn oed yn hanfodol). Mae hyn yn y bôn yn air trosi (-dumn fud).

gwahaniaethau o ran ynganiad: America a Saesneg

Mae'n werth nodi na all yr Unol Daleithiau a thrigolion Albion yn aml yn deall ei gilydd. Mae hyn oherwydd y ffaith bod gwahanol nodweddion ffonetig nodweddu America a Phrydain Saesneg. Mae eu gwahaniaethau fel a ganlyn:

• gan ddweud diphthong "ou", Americanwyr yn wefusau mwy crwn, na'r Prydeinig, oherwydd y mae'r sŵn yn hir-dynnu;
• yn yr Unol Daleithiau, "e" yn geg amlwg agored eang;
• mewn ynganiad Americanaidd o synau "ju:" rhan gyntaf bron yn disgyn, ond oherwydd ei fod yn dod yn fwy meddal;
• yn yr Unol Daleithiau, yn y rhan fwyaf o achosion, yn hytrach na'r sŵn "yn" cael ei ynganu y ehangach "AE";
• Americanwyr ynganu llafariaid fel pe bai "trwyn";
• os y fersiwn Brydeinig y sain "r" yn cael ei hepgor yn yr iaith lafar, ei adrodd yn yr Unol Daleithiau, o ganlyniad i hyn sy'n ymddangos iaith fwy garw.

acen Americanaidd

acenion Prydeinig ac Americanaidd Saesneg yn wahanol yn sylweddol. Os bydd y preswylydd o Albion glywed araith y ddinesydd yr Unol Daleithiau, mae'n debyg na fydd yn deall gair. Ac i'r gwrthwyneb - yn bwyllog yn y DU, gallwn ddangos yr Americanwyr yn hollol ddigyswllt. Mae hyn oherwydd y naws ynganiad. Mae'r acen Americanaidd yn cael ei nodweddu gan y nodweddion canlynol:

1. ystyr Difrifol cario'r goslef. Weithiau ystyr y newidiadau ddedfryd yn dibynnu ar yr hyn y gair sydd i'w bwysleisio. Mae'r cynigion bob amser yn sefyll allan y geiriau mwyaf pwysig.
2. Ar gyfer yr iaith Americanaidd yn cael ei nodweddu gan doriadau mewn llafariaid seiniau yn y mannau hynny lle mae'r tôn yn cael ei leihau. Os yw'r gair yn y frawddeg olaf, mae'n cael ei ynganu yn llawn, heb ystyried p'un a yw'n cael effaith.
3. Dylid rhoi sylw arbennig yn cael ei dalu i'r ynganiad llafariaid dwbl. Os digwydd bod ar ôl sain hir werth cytseiniaid leisiwyd, yn cael ei ynysu gan y donyddiaeth.

Dylid nodi nad yw nodweddion ynganiad Americanaidd o reidrwydd cof. Ar ôl bod mewn amgylchedd o siaradwyr brodorol, byddwch yn gyflym yn dechrau deall ac yn dysgu siarad yr un ffordd ag ddinasyddion yr Unol Daleithiau. Os nad ydych yn bwriadu teithio, byddwch yn aml yn gweld ffilmiau a sioeau Americanaidd yn y gwreiddiol.

Mythau am Saesneg Americanaidd

I lawer o bobl sydd wedi dechrau i ddysgu Saesneg, mae'n dod yn syndod bod nid yn unig yn Prydeinig clasurol, ond hefyd y fersiwn Americanaidd o'r iaith. Yr ail, gyda llaw, yn gysylltiedig â llawer o gamsyniadau a mythau, sef:

• Mae llawer yn ystyried y Unol Daleithiau yr iaith anghywir. Ond os ydym yn siarad am y Prydeinig, yn ôl pob tebyg yn gallu digio nodweddion ynganiad yn yr Alban nag yn yr Unol Daleithiau.
• Ceir barn bod yr iaith yn America yn ganlyniad o ystumio y Prydain. Yn wir, yn yr Unol Daleithiau mae'n cael ei ddefnyddio yr iaith glasurol, a ysgrifennodd Shakespeare (oni bai, wrth gwrs, nid yw'n cymryd i ystyriaeth y ynganiad). Ond yn Lloegr, mae llawer o'r geiriau a'r rheolau a basiwyd yn y categori archaisms ac a aeth allan o ddefnydd.
• Os ydych yn credu bod y ynganiad Americanaidd yn rhy gymhleth, rydych yn anghywir. Efallai y pwyslais arbennig yn cael ei ystyried y straen ligament yn llawer llai nag un y Prydain. Mae hyn oherwydd y ffaith bod hyd at bwynt-croen o blant eu magu Negro anllythrennog, a oedd yn ffordd arbennig o siarad (yn union fel singsong). Yma, mae'n cymerodd yr Americanwyr drosodd.
• Anghywir yn credu bod gramadeg wedi'i symleiddio yn yr Unol Daleithiau. Yn wir, mae'n yr un fath ag yn y DU. Ond gyda'r fersiwn Americanaidd o lawer o ganeuon cyfarwydd, cyfres a sioeau teledu, a oedd yn aml yn anwybyddu'r rheolau.
• Mae'n gamgymeriad i gymryd yn ganiataol bod yna rai gwahaniaethau sylweddol rhwng America a Phrydain Saesneg. Wrth gwrs, mae rhai nodweddion hynod yn yr ysgrifennu ac yn y ynganiad, ond nid yw hynny'n golygu bod pobl Llundain ac, er enghraifft, ni fydd Efrog Newydd yn gallu deall ei gilydd.

Pa opsiwn i addysgu?

Os byddwch yn penderfynu i ddod i'r afael â'r iaith Saesneg, y peth cyntaf yw i benderfynu ar y drefn pa opsiwn byddwch yn astudio. Saesneg Americanaidd yn fwyaf angenrheidiol yn aml ar gyfer y rhai sy'n mentro i deithio i'r Unol Daleithiau. Hefyd, yn aml eu dysgu mewn ddibenion busnes. Dysgu iaith Americanaidd gorau o'i gerbyd. Os ydych yn newydd i'r busnes hwn, yn dechrau gyda fersiwn clasurol Prydeinig. Wedi meistroli'r iddo, byddwch yn gyflym meistr y manylion a nodweddion hynod o iaith, a siaredir yn America.

Saesneg Americanaidd gan y dull o Pimsleur

Mae'r blynyddoedd ysgol a myfyrwyr, yn dysgu Saesneg neu iaith dramor arall. Mae llawer hyd yn oed yn ceisio gwneud hynny eich hun ar y llyfrau a recordiadau, ond mae'n anaml yn dod â llwyddiant. Nid yw hyn yn golygu nad oes gennych unrhyw sgiliau, ond mae angen i wybod sut i ddod o hyd i'r dull cywir. Felly, mae'n well i ddysgu Saesneg Americanaidd trwy ddull Pimsleur.

Mae'r dull patent yn fath o hyfforddiant cof. Fe'ch gwahoddir i ddeunyddiau testun a sain, sy'n rhoi y deialogau ar y pynciau cartref a chyfathrebu busnes mwyaf angenrheidiol. Nid oes rhaid i chi gofio rheolau ddiflas. 'Ch jyst angen i chi wrando'n ofalus ac ailadrodd. Byddwch yn gyflym yn dysgu y cystrawennau llafar, ynganiad a goslef yr iaith Americanaidd. Cyfanswm prosiect yn cynnwys 90 o wersi am gyfanswm o 15 awr, ond mae eisoes meistroli y 30 cyntaf, byddwch yn gallu cyfathrebu'n rhydd gyda'r Americanwyr ar y lefel elfennol.

canfyddiadau

Mewn ysgolion a phrifysgolion yn aml yn cynnwys y clasurol Prydeinig Saesneg. Fodd bynnag, mae a'i amrywiad Americanaidd, a oedd yr un mor amlwg ledled y byd. Mae'n wahanol o ran ynganiad, ac ar gyfer rhai nodweddion geirfaol a gramadegol.

Wrth gwrs, os nad ydych yn bwriadu symud i fyw'n barhaol yn yr Unol Daleithiau, y peth gorau yw dechrau gyda'r amrywiad Prydain. Os ydych chi eisiau dysgu Saesneg Americanaidd, y peth gorau i droi at ddulliau Dr. Pimsleur.