Multifora neu ffeil - sut i siarad yn gywir?

Stationery, a elwir yn "file" - bag plastig tryloyw, sydd wedi'i gynllunio ar gyfer storio o bapur ac i ddiogelu rhag unrhyw ddifrod. Mae'r rhan fwyaf aml, pecyn hwn yn dryloyw, ond weithiau gall fod yn paentio mewn lliwiau eraill, sydd, fodd bynnag, yn dal i ni ddylai amddifadu bag tryloyw.

Un o nodweddion arbennig o ddeunydd ysgrifennu hwn yn perforation ar un ochr - mae'n rhedeg at gellir pecyn yn cael ei gynnal, ynghyd â phecynnau eraill a sicrhawyd y tu mewn i'r ffolder. Mae hyn yn gofyn ffolder arbennig, a fydd yn cael eu gosod mecanwaith arbennig - bwa neu unrhyw un arall.

Mae'n ymddangos bod popeth yn hollol glir, ond yn sydyn mae y gair "multifora", sy'n codi llawer o gwestiynau. Mae'n ymddangos bod llawer o bobl hyn yw'r enw a roddir deunydd ysgrifennu.

Ond beth opsiwn cywir? Multifora neu ffeil? Sut i siarad yn gywir? Yr ateb i'r cwestiwn hwn yn syml ac uniongyrchol, gan y byddai llawer yn ei hoffi. Mae'r ffaith y gall cyd-destun penodol (yn bennaf mewn tiriogaethol) a bod, a gair arall yn cael ei ddefnyddio. Ond o hyd, mae'n well defnyddio? Multifora neu ffeil - sut i? Y bydd hyn yn eich helpu i ddeall yr erthygl hon.

Mae'r term "file"

Pan fyddwch yn meddwl am yr hyn y gair multifora neu ffeil a ddefnyddir orau, sut i siarad a beth yw'r gwahaniaeth, rydych yn sylweddoli weddol gyflym fod y gair "ffeil" yn llawer mwy cyffredin. Mae'n cael ei ddefnyddio mewn bron yr holl diriogaeth Rwsia - rhywle mewn bywyd bob dydd, dim ond ei fod, yn rhywle, mae'n gyfagos i dymor arall.

Mae'n werth nodi bod mewn rhai mannau hefyd yn defnyddio deillio o gair hwn - ". Rwyf wedi dod o hyd" Hefyd, mewn rhai rhanbarthau, maent yn dweud "faylovka". Fodd bynnag, nid yw hyn wedi ateb y cwestiwn eto, mae'n well defnyddio - "multifora" neu "ffeil"? Sut i siarad yn gywir? Os byddwch yn dweud "File", yna rydych yn debygol o wireddu bron ym mhob man. Ond cyn i chi ddefnyddio'r gair hwn, mae'n angenrheidiol edrych ar ble y daeth.

Tarddiad y term

Yn naturiol, nid oes angen i fod yn athrylith i ddeall bod y gair yn cael ei fenthyg o'r Saesneg, lle mae'n swnio yr un fath. Fodd bynnag, nid yw mor syml - y ffaith bod yr enw braidd yn rhyfedd. Ffeiliau ar gyfer gwarantau a elwir yn Lloegr ac America gwbl wahanol. Ond folder-ffolder, sydd wedi'i gynllunio ar gyfer storio pecynnau tryloyw, dim ond enw "ffeil".

Mae'n debyg, yn y broses o ffurfio geiriau roedd rhywfaint o gamgymeriad, yn arwain at fflwcs. Ac yn awr yn yr iaith Rwsieg gelwir hyn yn y ffeil deunydd ysgrifennu, tra yn wreiddiol roedd yn golygu unrhyw ffeiliau ar gyfer papurau, ffolderi a ffeiliau.

Mae'r term "multifora"

Ond peidiwch â meddwl bod y term "ffeil" yn cael ei ddefnyddio bob amser ac ym mhob man - yn Rwsia mae rhanbarthau lle mae'r cysyniad yn adnabyddus i bobl. Ac mae llefydd hyd yn oed os mai dyma'r unig un sy'n cael ei ddefnyddio yn rheolaidd. Un o'r enghreifftiau mwyaf trawiadol yw Siberia, lle os ydych yn dweud yn y siop deunydd ysgrifennu yr ydych am ei brynu y ffeil, ni fyddwch yn deall, gan nad oes enw yn unig multforoy y peth hyn. Felly, os ydych yn cael eich hun yn Siberia, yn y siop yn well i ddweud bod yn rhaid i chi, er enghraifft, multifora A4.

Fel y digwyddodd yr enw hwn? Yn wahanol i multifora ffeil nid oes ffynhonnell glir, ac ni all haneswyr yn cytuno mewn barn o ran hynny y mae'n rhoddwyd yr enw yn tarddu. Fel bod y ffolder gyda multiforami swnio'n llawer mwy dirgel na ffolder ffeil.

Tarddiad y term

Yr opsiwn symlaf - mae'n tarddiad y term o'r gair Lladin "multifora", sy'n golygu "aml-twll", sy'n destun rhyw benywaidd, cael llawer o dyllau. Ond nid yw hyn yn Unig version - mae llawer o bobl yn credu bod y rheswm dros y poblogrwydd y tymor hwn yn y Urals yw'r ffaith ei fod yn gwmni sy'n cynhyrchu ac yn dosbarthu deunydd ysgrifennu gweithredu - ac enw'r cwmni hwn Multifora.

Mae yna hefyd fersiynau eraill - er enghraifft, yr ymadrodd Eidaleg "aml Foro" gyfieithu llythrennol fel "llawer o dyllau." Rhywun yn awgrymu fod yr enw yn dod o'r ymadrodd Saesneg "aml ar gyfer", a allai gael ei gyfieithu fel "llawer o'r hyn ', os yw'n wir yn yr ymadrodd. Ond mewn gwirionedd, nid yw cyfuniad o'r fath yn cael ei ddefnyddio yn yr iaith Saesneg, felly yr opsiwn hwn yn unig ymgais arall i wthio damcaniaeth crazy.

Y dewis olaf yn ymddangos i fod yn fwy realistig, ond yn dal yn israddol i'r ddau gyntaf - mae rhai pobl yn credu bod y gair "multifora" yn dalfyriad o'r gair "multformat". Mae'r fersiwn hon yn ymddangos yn rhesymegol oherwydd y ffaith bod oherwydd lleoliad y perforations ar un ochr multifora addas ar gyfer bron unrhyw folder-folder. Ceir hefyd y posibilrwydd y aml-fformat yn golygu nad oedd ffeiliau gwahanol - A5, A4, A3, a rhai eraill. Fodd bynnag, mae hyn yn fersiwn yn edrych yn llawer llai tebygol. Nid yw ffeiliau A5 mor boblogaidd.

Mae'r term "poced"

Mae llawer llai poblogaidd yw'r term "poced", sy'n cael ei ddefnyddio yn bennaf yng ngorllewin Rwsia, ger y ffin â Estonia a Latfia, yn ogystal ag yn St Petersburg. Dyna lle y gallwch glywed rhywun yn galw hwn pouch deunydd ysgrifennu neu boced.

Tarddiad y term

Mae'r rhan fwyaf tebygol, y tymor hwn o ganlyniad i nodweddion y pecyn - yn fwy aml mae'n cael ei osod mewn ffolder fel bod y twll yn ar ei ben, ac nid yw'r cynnwys yn syrthio allan. O ganlyniad, y ffeil yn edrych fel poced, ac yn gweithredu yn yr un modd.