"Mae eu enw i yw lleng": phraseologism werth, ei darddiad

iaith Rwsieg yn eu tro enwog o ymadrodd, ystyr sy'n anodd ei deall heb eiriadur wrth law. Er enghraifft, os oedd yr ymadrodd poblogaidd "Enw nhw - Legion"? Ystyr phraseologism prin yn gallu deall heb wybod hanes ei digwydd yn yr iaith Rwsieg. Felly, ble wnaeth mae'n dod a sut i'w ddefnyddio yn yr iaith lafar ac ysgrifenedig?

Beth yw'r Lleng?

Pa synnwyr yn llawn ymadrodd dal "eu henw - Legion"? Ystyr phraseologism haws ei deall, er mwyn deall ystyr y gair "Lleng". Nid yw pawb yn gwybod beth yw ein bod wedi etifeddu oddi wrth y Rhufeiniaid hynafol, ymddangosodd cyn dechrau'r OC. Yn wir, yr oedd yn Rhufain hynafol uned filwrol fawr at alw'r lleng. Byddai nifer o unedau o'r fath fod tua thair neu bedair mil o ddynion. Roedd llengoedd mawr iawn, a oedd ddeng mil o filwyr.

A dyma mynegiant idiomatig "eu henw - Legion"? Phraseologism gwerth yn parhau i fod yn aneglur. Fodd bynnag, mae'r gair "Lleng" daeth yn raddol i gael ei ddefnyddio, nid yn unig i gyfeirio at unedau milwrol. Dechreuodd pobl ei ddefnyddio mewn iaith lafar ac ysgrifenedig, sy'n golygu rhywbeth di-ri. Ac yn y rhan fwyaf yn aml mae'n cael ei ddefnyddio mewn ffordd negyddol.

"Enw nhw - Legion": gwerth phraseologism, ei darddiad

Gyda'r gair "Lleng" i gyd yn glir, ond lle y gwnaeth yr ymadrodd sy'n cael ei ystyried yn yr erthygl hon? Mae ddameg Beiblaidd, sydd hefyd na ellir ei anwybyddu, yn siarad am yr hyn a olygir wrth "Enw nhw - Legion". Ystyr phraseologism uniongyrchol gysylltiedig â'r chwedl hon, a drosglwyddir o genhedlaeth i genhedlaeth.

Mae hon yn stori am ddyn a oedd yn byw yn y wladwriaeth yr hen, a leolir ar lan ddwyreiniol Llyn Galilea. Mae'r dyn ei meddiannu gan gythreuliaid. Y rhai a gyfarfu ag ef, nid oes amheuaeth yn y ffaith ei fod yn colli ei feddwl. Un diwrnod cwrdd y dyn Iesu a dilynodd y disgyblion ef. Gofynnodd y Gwaredwr ei enw, a derbyniodd yr ateb: "Fy enw - Legion". golygu anhapus bod wedi symud mewn miloedd o gythreuliaid ynddo ef, y mae'n amhosibl i restru enwau, fel eu henw - Legion.

Wrth gwrs, mae'r Iesu da wedi penderfynu helpu'r person yn meddu ac yn ddiarddel gythreuliaid byth. Fodd bynnag, maent yn ymbil arno i ganiatáu iddynt symud i mewn i'r moch a gafodd eu pori gerllaw. Rhoddodd y Gwaredwr ganiatâd i wneud hynny, yna bydd y fuches gyfan rhuthro i lawr y clogwyn i mewn i'r môr, a dod o hyd yn y dŵr ei farwolaeth iddynt. Disgybl Crist rhoi sicrwydd i ni bod boddi moch roedd tua dwy fil.

Beth mae'r idiom?

Nawr, nid yw'n ymddangos yn Riddle anhydawdd o darddiad dirgel y ffigur i lefaru "Enw nhw - Legion". Phraseologism Gwerth - mae'r ymadrodd "di-ri", fel yr oedd yn nyddiau Rhufain hynafol.

Wrth gwrs, gall dylunio cadarn hwn yn cael ei ddefnyddio nid yn unig i rym amhur. Gellir ei ddefnyddio pryd bynnag y caiff ei gynnal fel rhywbeth y mae llawer, nid yn unig i gyfrif y cythreuliaid sydd wedi meistroli'r corff dynol. Yn aml, mae'r ymadrodd yn dod i'r adwy pan fydd person yn awyddus i ddweud rhywbeth gormod, yn yr achos hwn ystyr negyddol yn cael ei roi i mewn iddo.

Mewn gweithiau llenyddol

Sut i gofio hanes tarddiad yr ymadrodd "Enw nhw - Legion", mae'r gwerth phraseologism? Beth yw hyn - "di-ri"? Gall trosiant lleferydd Ystyr adael yn barhaol mewn storfa oherwydd yr enghreifftiau a fenthycwyd o'r llenyddiaeth. Er enghraifft, yn awdur Ivan Aleksandrovich Goncharov yn ei waith "Open" yn arfer hon ymadrodd dal. Un o arwyr arall cyhuddo bod artistiaid fel y mae - amrywiaeth fawr, gan ddefnyddio'r idiom ger ein bron.

Pa waith arall canfu'r ymadrodd "Enw nhw - Legion"? Gwerth Phraseologism (hynny yw lleng - rydym eisoes yn gwybod) yn well na i gofio, os byddwn yn cyfeirio at y llyfr "Traethodau Critigol" gan Dostoevsky. Dostoevsky yn defnyddio'r ffigur bywiog hwn o lleferydd, pan laments y nifer enfawr o ddilynwyr ceisio copïo arddull Gogol. Mae'r awdur yn dadlau bod y digwyddodd dramâu di-ri sydd yr un parodi diflas y "Arolygydd" enwog.

Cyfystyron a antonyms

Felly, erbyn hyn mae'n glir o ble y daeth a pan gaiff ei ddefnyddio yr ymadrodd "Enw nhw - Legion". Ystyr phraseologism yn gwybod, fel y gallwch ddewis i fyny ato a cyfystyron. Ceir llawer o droadau lleferydd y gall ef eu disodli heb unrhyw niwed i'r ystyr. Er enghraifft, gallwch ddefnyddio boblogaidd ymadroddion "dros eich pen", "drwy'r to". Perffaith yn yr ystyr o ddylunio cynaliadwy ac o "unman i fynd", "di-rif", "yn yr awyr o sêr." Wrth gwrs, gallwch ddefnyddio gair syml, megis "Full", "set".

Yn amlwg, mae'n hawdd i godi a antonyms: "bach", "ychydig", "ychydig bach" ac yn y blaen.