Llenyddiaeth a Sinema - yr undeb annatod o'r ddau fath o gelf

Sinema a llenyddiaeth - celf, yn gysylltiedig anwahanadwy â'i gilydd. Mae un ohonynt yn tarddu yn yr hen amser. Y llall - ar ddiwedd y bedwaredd ganrif ar bymtheg. Serch hynny, llenyddiaeth a ffilm yn cael perthynas agos, nid gwanhau, hyd yn oed yn oes y dechnoleg gyfrifiadurol. Beth yw cryfder y cynghrair hwn?

Llenyddiaeth a Moderniaeth

Dyn y ganrif XXI ar frys i fyw. Nid oes ganddo amser i ail-feddwl. Mae angen iddo gael amser i wneud gyrfa, cael sgiliau newydd, caffael technoleg newydd arall. Mewn geiriau eraill, i adeiladu bywyd ar ddelwedd fodern.

Darllenwch y gwaith tri-gyfrol glasurol? Ar gyfer beth? Gwylio addasiad ffilm-ffilm yn cymryd llai na dwy awr. Mae'r gweithgaredd hwn, yn hytrach na darllen, ffitio i mewn i rhythm cyflym o fywyd. Fodd bynnag, mae'r gwaith cyfarwyddwyr amlwg a actorion yn dangos fel arall. Nid yw llenyddiaeth a ffilm yn cael eu colli cysylltiad. Mae ffurflen gelfyddyd cymharol newydd yn gallu i adfer y diddordeb y mae wedi ymddangos mewn hynafiaeth.

Ffilmiau i annog darllen llyfrau

Gwneuthurwyr ffilmiau heddiw yn troi at y gweithiau llenyddol clasurol. Nid addasiad ffilm wedi cael ei greu yn y degawd diwethaf. Yn seiliedig ar y nofel o'r Dostoevsky, er enghraifft, yn deg cyfarwyddwr adnabyddus yn cymryd gyfres deledu. Er syndod, roedd gan y cyhoeddwyr niferoedd mawr i gynhyrchu'r nofel "The Idiot". Ar ôl gwylio dyn modern o'r gyfres, er gwaethaf y diffyg amser rhydd, dechreuodd ddarllen Dostoevsky.

Mae enghreifftiau o'r addasiad ffilm, gan alluogi gwerthiant y farchnad lyfrau, llawer. Ond er mwyn deall yr hyn y berthynas rhwng llenyddiaeth a sinema, mae'n werth cofio sut y dechreuodd. Pwy a pan gaiff ei ddefnyddio gwaith celf gyntaf fel deunydd ar gyfer gwneud ffilm?

Mae ymddangosiad sinema

Mae'r ffilm ei chreu yn y ganrif XIX. Ond daeth y ffilm sain gyntaf yn ddiweddarach o lawer, yn 1927. Mae'r sinema wedi dod, yng ngeiriau Bulgakov adlewyrchu ci, yr unig gysur i fenywod. Ond nid yn unig ar eu cyfer. Sinema wedi ennill poblogrwydd aruthrol.

Addasiad sgrîn o waith celf, cynnal cyfathrebu o ffurfiau celf o'r fath fel llenyddiaeth a sinema, wedi dod yn genre anhepgor. Cyfarwyddwyr ac ysgrifenwyr yn troi at waith y clasuron. Yn 1902 gwnaed ffilm fer ar y cynnyrch Zola.

Hyd yn oed cyn dyfodiad ffilm sain, dechreuodd cyfarwyddwyr i ffilmio gweithiau enwog o ysgrifenwyr Rwsia. Ym 1909, cyflwynodd Peter Chardynin y gynulleidfa ei ddehongliad o'r gerdd "Dead Souls". Fodd bynnag, os ydym yn sôn am y pwnc "Rwsia Llenyddiaeth yng Sinema", mae'n werth dweud ychydig o eiriau am y addasiad ffilm o stori Pushkin yn.

hyrwyddo sinema

Hyd at 1917, roedd y ffilmiau eu creu yn bron yr holl waith y llenor mawr Rwsia. Mae'n, wrth gwrs, yn ffuglen. Addasu ddechrau'r ugeinfed ganrif, yn cael fawr yn gyffredin â'r modern. Yn hytrach, roedd y rhain yn rhai darluniau ar gyfer y stori adnabyddus.

Yn y cyfnod o wneuthurwyr ffilmiau sinema fud troi at Pushkin testunau a allai fod wedi bod yn gysylltiedig â hyrwyddo ffurf celf newydd. angen Movie enw adnabyddus ledled Rwsia. Cyn y chwyldro, roedd gan y wlad cwmni ffilm preifat. Ar ôl dwy flynedd ar bymtheg o weithgaredd y mae wedi dod i ben. Fodd bynnag, mae ffilmiau o ryddiaith Pushkin yn parhau i greu ac amser anodd i Rwsia.

Yn hanes addasiadau ffilm Sofietaidd wedi bod cyfnodau o dawelwch. Er enghraifft, i oes y dadmer Khrushchev pryderon dim ond un ffilm, yn seiliedig ar weithiau gan Pushkin - ". Merch y Capten"

Leo Tolstoy

Am y tro cyntaf gwneuthurwyr ffilmiau Rwsia wedi ceisio cyfieithu'r "Rhyfel a Heddwch" mewn theatrau yn 2015. Yna gyfarwyddwyr tramor yn cael eu hysbrydoli gan weithiau Tolstoy. Yn un o'r addasiadau y rôl a chwaraeir gan Natashi Rostovoy Odri Hepbern. Ond gall fod gwneuthurwyr ffilmiau Americanaidd, hyd yn oed y mwyaf dawnus, yn gwybod am yr enaid Rwsia dirgel? Nid yw cyfarwyddwr Hollywood yn cael ei grym i gyfleu ysbryd y hynodion cenedlaethol y nofel LVA Tolstogo. Felly yn meddwl bod y gweithwyr diwylliannol Sofietaidd. Ac am hynny yr wyf wedi penderfynu gwneud ffilm yn seiliedig ar y llyfr yr awdur mawr. A chyfartal i addasiad hwn gan lawer o feini prawf y byd y sinema yno.

Mae'r ffilm, a oedd yn mynd i mewn i'r Guinness Book of Records

Dewisodd Cyfarwyddwr paentio Sergeya Bondarchuka. Mae'r gronfa a ddyrannwyd deng mil ar hugain rubles (swm sylweddol yn y dyddiau hynny). Dechreuodd Artistiaid i weithio ar y brasluniau o wisgoedd a golygfeydd. Astudiodd sgriptiwr astudiaethau llenyddol, gohebiaeth Tolstoy, milwrol a ffynonellau dogfennol. Cymerodd sawl mis i glyweliadau. Yn ffilmio yng nghwmni llawer o anawsterau. Mae'r cast ar ddechrau'r gwaith newid sawl gwaith.

Mae hanes hir a diddorol lenyddiaeth Rwsia yn y sinema genedlaethol. Ond byth, nid cyn neu ers, am waith celf saethu mor uchelgeisiol. Gan y nifer o ffilmiau kinostatistov "Rhyfel a Heddwch" nid oes un mewn hanes.

Fyodor Dostoevsky

Y ffilm gyntaf yr awdur rhyddiaith ei saethu yn 1910. Daeth chwarter canrif "straeon Petersburg", sydd yn gymysgedd o "netochki nezvanovoj" a "Nights Gwyn". Yna, yn ôl Dostoevsky i greu paentiadau yn Ffrainc, Japan, yr Eidal. Fel ar gyfer y sinema genedlaethol, nid oes unrhyw swm o ryddiaith yn achosi cymaint o ddadlau a thrafod am ffyrdd o ddehongli ar y sgrin wrth greu gan awdur y mawr "Pumllyfr".

Ffuglen yn y sinema y cyfnod Sofietaidd - yn bennaf yn addasiad ffilm o straeon, nofelau, nofelau Dostoevsky yn fyr. Mae ei gymeriadau mor gymhleth eu bod yn chwarae yn yr amgylchedd yr actor yn cael ei ystyried yn anrhydedd fawr. I wneuthurwyr ffilm un addasiad ffilm o "Idiot" neu unrhyw waith arall o Dostoevsky - nid dim ond trosglwyddo llain ar y sgrin ffilm. Mae hwn yn gyfle i gyfleu gweledigaeth syniadau gwylwyr awdur penodol.

llyfr cyfriniol

llenyddiaeth yr Undeb a ffilm dinistrio fwy nag unwaith wrth geisio i ffilmio "Meistr a Margarita".

Bulgakov - yr awdur Rwsia mwyaf dirgel. Am dynged drwg sy'n aflonyddu yr actorion oedd yn chwarae cymeriadau o'r nofel, mae'n dweud llawer. Ffilmio ar y llyfr Bulgakov fel arfer yn torri ar draws. Orffen y gwaith a reolir yn unig dau gyfarwyddwr.

Efallai ei fod yn y dirgelwch sy'n amgylchynu yr awdur. Neu, efallai, mae yna ardaloedd o ymwybyddiaeth dynol, sydd yn dal i fod yn croestorri llenyddiaeth a sinema? Nid Bulgakov yn traethawd heddiw yw'r addasiad ffilm, a fyddai'n cyfateb i'r gwreiddiol. Dim cyfarwyddwr yn gallu ail-greu awyrgylch o gymdeithas Moscow, gwacter Meistr, yn dioddef Margarita campau Koroviev a behemoth, fel bod yr argraff y ffilm yn debyg o ran nerth i teimladau fod y darllenydd yn profi. Ond i ddweud bod yr addasiad rhyddiaith o Bulgakov â bod yn amhosibl.

"Nid yw'r galon ddynol yn gi ..."

Yn 1987, mae'r nofel "Calon Ci," ei gyhoeddi mewn cylchgrawn llenyddol. Flwyddyn yn ddiweddarach , Vladimir Bortko dechreuodd saethu y ffilm ar y cynnyrch Bulgakov. Canlyniad y gwaith y cyfarwyddwr, actorion enwog a chyfansoddwr enwog daeth y addasiad ffilm gorau o'r rhyddiaith awdur hwn yn hanes y sinema.

Nid yw'r cyfarwyddwr yn cael ei symud y stori ar ffilm. Mae'n creu system o ddelweddau yn seiliedig ar ryddiaith Bulgakov yn. Ni fyddai peli mor ddiddorol a chymeriadau ffilm lliwgar, os cânt eu defnyddio yn y ei awdur a'r cyfarwyddwr cymeriad chreu wedi defnyddio dim ond y testun gwreiddiol.

Cawsant eu hatodi olygfa. Wrth wneud y cyfarwyddwr ffilm wedi ymgysylltu Yuliya Kima. Ysgrifennodd y bardd y geiriau i'r caneuon a berfformir gan y cyfranogwyr y cyfarfod, Gweddnewidiad mor neb yn ei garu. Kim - hefyd yn awdur limrigau anweddus, sy'n Sharikov ar y cyd â athro dawnsio ymrwymo i llewygu. "Mae'n dal i ddawnsio?" - yn gofyn Athro llais gwan. Nid yw replica doniol yn y nofel Bulgakov. Sgriptiwr fuddsoddi gyda'r geiriau hyn o ddealltwriaeth, chwerwder a brofir gan ngoleuni gwyddoniaeth byd gyda sgil eu harbrawf eu hunain.

Pwy yw Sharikov hwn? Nid yw hyn yn dyn gyda chalon ci, yng ngeiriau Dr Bormental. Peli - mae adyn â chalon ddynol. Ac mae hyn, yn ôl y Gweddnewidiad, yn achos y canlyniadau erchyll y llawdriniaeth.

Balls yn creu byd newydd i'r hen gasineb. Mae'n annysgedig, ystyfnig a pendant. Mae'n mynegi barn am y diwygio economaidd angenrheidiol yn fyr iawn, laconically: "Cymerwch a rhannu." Mae'r ffilm Ni fyddai'r cymeriad Bulgakov fod mor llachar, os nad actio talentog, ychwanegol, golygfeydd di-nod yn ôl pob golwg. Rhoddodd y cyfarwyddwr ysbryd y pryd, mae'r dadleoli fel y'i gelwir, awyrgylch trychinebus. Mae trychineb y cyfnod ôl-chwyldroadol hefyd yn trosglwyddo y gerddoriaeth, gan greu cefndir yn y llun.

Sholokhov

Mae awdur talentog bychan ffigwr bychan, yn codi i lefel y arwr llawn-fledged. Yn y nofel "Ac Tawel Llif y Don" yn cynnwys dim ond y rhai cymeriadau. Sholokhov oedd cynrychiolydd y duedd realistig mewn llenyddiaeth. Ond nad oedd yn, "llun" a welwyd. Mae'r ffordd y mae'r awdur dioddef profiadau ac argraffiadau ar bapur, gellir ei gymharu â'r sgil yr arlunydd. Ac mae'r awdur yn fwy talentog, y cyfarwyddwr yn fwy anodd i wireddu ei syniadau ar y sgrin.

reolir Sergei Gerasimov i greu gweddus addasiad o'r Romana Sholohova. ymdrechion ddiweddarach gan gyfarwyddwyr eraill i gael gwared ar y darlun o "Tawel Llif y Don" a elwir dicter cyfiawn feirniaid ac yn siomedig gwylwyr. ddeunydd darllen sy'n gysylltiedig Ffilm. Ond rhag ofn, os nad yw'r cyfarwyddwr yn israddol i meistrolaeth yr awdur o'r llyfrau rodd yr awdur, ar gyfer y ffilmio y mae'n ei gymryd.

Vasily Shukshin

Rhyddiaith yr awdur yn olau ac yn cau y darllenydd cyffredin. Shukshin oedd nid yn unig yn awdur, ond hefyd yn awdur, cyfarwyddwr, actor. Ac oherwydd ei fod yn gwybod yn well na'r gwneuthurwyr ffilmiau eraill, pa mor gryf yw'r cysylltiad rhwng cysyniadau megis llenyddiaeth a ffilm.

plant modern yn anodd deall pam ddarllen y llyfr, os oes ffilm. Bydd safbwyntiau o'r fath am lenyddiaeth yn arwain at y ffaith bod cyn bo hir bydd y llyfr yn dod yn brin. Anymarferol ac yn ddiwerth beth swfenîr. Credai SHukshin na all unrhyw addasiad ffilm cymryd lle ddarllen weithiau Tolstoy, Dostoevsky, Gogol. Offer Sinema a llenyddiaeth, yn ei farn ef, nid yn gyfartal. Sinema - celf. Ond yn gwerthfawrogi y sgil y cyfarwyddwr yn unig yn gallu darllen person.

llenyddiaeth yn y cartref yn y sinema - pwnc sy'n destun nifer o astudiaethau. Mae'r ardaloedd sydd â chysylltiad i'r ddwy ochr. Ond gall llenyddiaeth fodoli heb addasiad ffilm. Sinema yn fyddai unrhyw rhyddiaith clasurol fod yn fath cyntefig o adloniant. Mae hyd yn oed ffilmiau ar y stori wreiddiol yn cael eu dyfarnu beirniadaeth gadarnhaol dim ond os a sefydlwyd gan gyfreithiau rhyddiaith clasurol.