Beth yw "thristwch hapus"? Dehongliad o'r gerdd Marshak "Lily y Cwm"

Samuil Yakovlevich Marshak adnabyddus fel awdur straeon y plant rhyfeddol o ysgrifennu mewn pennill a chyfieithiadau barddonol. Kids ac weithiau oedolion yn mwynhau chwerthin dros dyn tynnu sylw oddi wrth y pwll nofio stryd. Neu, gweld pobl sy'n cerdded heibio lwytho tu hwnt i fesur, ac yna dyfynnu: "Roedd y wraig drosglwyddo mewn bagiau ..." A sut gyffrous rydym yn darllen faled rhamantus Stevenson, cyfieithu gan Marshak, o fêl grug a phobl ddewr yr Alban! Camp ei chymeriadau atgofus am amser hir, ac nid yw'n adleisio anghofio gyda threigl amser. Fodd bynnag, mae yn fardd ac, delynegion syfrdanol o brydferth gwreiddiol.

hwyliau gwanwyn

Gelwir un ohonynt yn fyr - "Lily y Cwm." Mae'n syndod brasluniau tirwedd ysgafn ar thema deffroad gwanwyn natur. Cerdd a ysgrifennwyd yn 1949, ac fe'i cyhoeddwyd gyntaf yn y cylch "O'r llyfrau nodiadau telynegol", a gafodd ei gynnwys yn y casgliad "Cerddi. 1948 - 1951 ".

Yr ail deitl y gwaith yn cael ei roi gan ei linell gyntaf: "Rwy'n duo goedwig ..." Syml, blaen, mae'n troi allan yn Marshak diffuant iawn ac yn gyffrous. argraff arbennig pennill olaf: "pinwydd coedwig yn ranneyu gwanwyn / A'r holl tristwch hapus / A'i holl arogl / Rhoddodd blodyn chwerw". Beth yw "thristwch hapus" pam Lily y Cwm "chwerw"? Gadewch i ni geisio chyfrif 'ii maes.

oxymoron

Ymhlith y tropes artistig (fodd ffigurol-mynegiannol iaith), yn ogystal â a ddefnyddir yn gyffredin trosiadau, epithets, fel beirdd oxymoron. Mae'r cyfansoddyn siâp cysyniadau cynnyrch gofod a ffenomena sydd yn y byd go iawn yn ddigon pell ar wahân. Yn wir, yr hyn yn "thristwch hapus"? Yr un fath ag o'r Pushkin yw "Rwy'n drist a golau / llachar, fy tristwch ..."

Yn y geiriaduron a ddiffinnir fel teimlad melancholy negyddol lliw, cyflwr trwm meddwl, yn llawn tristwch, pryder, iselder, iechyd gwael yn gyffredinol. Hapusrwydd - radical emosiwn gyferbyn. Mae'n wynfyd, y ffurf uchaf o bleser o fywyd. Ond wedyn, beth yw "tristwch hapus", sut i ddehongli yr ymadrodd? Mae hon yn enghraifft byw o oxymoron. Diolch i'w ddefnyddio Marshak arbennig o drawiadol yn llwyddo i ddangos a chyfleu rhagweld llawen y gwanwyn deffroad natur, blodeuo, gan lenwi'r sudd sy'n rhoi bywyd. Mae'r bardd yn rhoi darlun o'r ffarwel goedwig i'r wisg oer y gaeaf. Roedd y cyfan Nude, du, hyll, tywyll. Ond mae hyn yn dim ond y cyntaf argraff, fleeting. Yn wir, mae pob brigyn, pob cwlwm y goedwig yn llawn o ddisgwyliad ysgafn ddyddiau heulog, cawodydd cynnes, bwrlwm adar ac efe a haddurno â dail ffres, gludiog, persawrus ifanc. Ond yn dal i ddod! Wood yn edrych ymlaen at hyn o bryd ei fuddugoliaeth, ac - mae hyn yn beth yn "thristwch hapus" yn ein cerdd. Ac yn awr ei fod yn edmygu blodeuo lili y dyffryn, ac yn barod i roi'r pŵer o fywyd, y deffroad sy'n teimlo ei hun, fel bod y blodyn wedi dod yn fwy prydferth iddo, yn gyflymach cyrraedd ar gyfer y goleuni, ei fod yn blodeuo yn fwy luxuriantly.

O'r gair i'r ddelwedd

Fel y gwelwch, nid yw'r gair "hiraeth" yn wastad yn ei ddehongli mewn llinell syth. Yn dibynnu ar y maes semantig o cydweddoldeb geiriol, gall ffurflen geiriau caffael ystyr ychwanegol. Mae'n y ffenomen rydym yn cwrdd mewn braslun lyric Marshak "Lily y Cwm." Les hiraethu, ond mae ei "dristwch disglair". Mae'n gwybod, yn teimlo bod yr awr a'i dathliad yn agosáu, nad yw hyn o bryd yn bell i ffwrdd. Yn wir, mae hapus goedwigoedd melancholy - yn adlewyrchiad o gyflwr meddyliol o bob natur yn y gwanwyn cynnar, pob byw yn. Ac natur yn Marshak - bywiog, cynysgaeddir gyda'i ysbrydolrwydd hun a ffurf o fod yn

Y thema a syniad o'r gwaith

"Lily o Ddyffryn" - cerdd athronyddol. tirwedd Coedwig - rhyw fath o esgus am y bardd i fyfyrio ar darddiad o harddwch, pen-blwydd celf uchel. Creawdwr ohono yw bywyd, ffyddlon ei deddfau ei hun, yn gyson newidiol gwireddu symudiad amser mewn lili hardd bregus y dyffryn. Blodau yn cynnwys y swyn a thusw o flasau a fydd yn fuan yn llenwi bydd y goedwig gyfan yn dod yn rhan ohono. Ac er ei fod yn - un i bawb - yn uchel ac yn ddifrifol yn canu anthem genedlaethol yn y gwanwyn a'r Life!