Beth yw blockhead? Mae'n ef neu hi?

anaml y byddwn yn meddwl am ystyr geiriau wedi sefydlu ei hun ar lafar bob dydd. Mae rhai ohonynt yn cael eu hesbonio yn hawdd iawn, sy'n golygu y llall yn cael ei guddio mor fawr fod yn ei chael yn weithiau nid yw'n bosibl. Cymerwch, er enghraifft, mae'r gair "nwdls." Ynganu yn ddigon aml, a beth mae'n ei olygu, yn hysbys i bawb.

Mae'n amlwg bod y "nwdls" - yn enw benywaidd, ond rhywsut mae'n cael ei ddefnyddio yn fwy cyffredin mewn perthynas â'r rhyw gryfach. Pam ei bod yn bod ystyr y gair hwn yn y hen amser, beth yw ystyr yr ydym yn ei roi i mewn iddo heddiw? Gadewch i ni geisio ateb y cwestiynau hyn gan ddefnyddio amrywiaeth o gyfeiriadau a chanllawiau iaith.

enw'r baganaidd

Yn y cyfnod cyn-Gristnogol yn Rwsia a enwir enw Balda ar gyfer bechgyn a merched. Efallai dyna pam yn araith heddiw gellir ei glywed mynegiant gwatwar weithiau: "O, rydych Balda I." Gallwch hefyd yn cofio Balda, a wasanaethodd fel gweithiwr offeiriad a cogydd, a saer.

Mae'r gwaith barddonol A. S. Pushkina oedd enw'r guy anodd cryf, ychydig yn wirion, ond gyda gyfrwys, fel sy'n addas holl gymeriadau tylwyth teg-stori, boed Emelya a Ivan. Pan fydd Peter yr enw paganaidd Great, ymhlith eraill, llysenwau heb fod yn yr eglwys ei wahardd. Ac ers hynny, Balda - mae hyn yn unig yw gyfystyr ar gyfer y gair "twyllo", ond yn feddalach, nid cam-drin, ond fersiwn braidd yn eironig.

dehongliad semantig

Gadewch i ni edrych yn y geiriadur Dahl. Yma nwdls - rhisom, clwb, clwb, hynny yw, y pwnc er bren, ond yn eithaf trwm. Hefyd gair hwn yn Rwsia o'r enw morthwyl llaw gof (morthwyl), gordd trwm, ymyrryd, ac eitemau tebyg eraill a ddefnyddir i gyflawni gwaith handicraft syml.

Fodd bynnag, mae Dahl yw ystyron eraill y gair. Tafodieithoedd Vologda, Ryazan a thaleithiau Kostroma Noodle - dyn syml meddwl, ffwl, dwp, yn ddi-rym o ddealltwriaeth ddarfyddai.

geiriau benthyg Tyrcig

Yn ôl at ffynonellau etymological arall, y gair "nwdls" yn ymddangos yn yr iaith Rwsieg trwy fenthyca o'r iaith y grŵp Tyrcig. Er enghraifft, yn Tartar bwyell o'r enw "Bolt" ac yn Turkish y gair "baldak" yn cyfeirio at y cyllyll garn.

Mae'r fersiwn hon yn ymddangos yn gredadwy o ystyried bod hyd yn oed heddiw mae y term "knob", sy'n dangos y tewychu ar ddiwedd y ffon, braich crutch. Cyfeiriodd hefyd Balda ar lafar fel y meddwl dynol sy'n cyseinio gyda'r enw "pen bras", cael gwreiddiau Tyrcig yn glir. Felly, y gair Hen Slafeg golygu "nwdls" yn aneglur. Nid ydym yn gwybod a yw'r term yn cael ei dyfeisio ar eu pen eu hunain neu fenthyca dramor.

Defnydd o'r gair yn araith modern

Fel y gwelsom, nwdls - yn gyfystyr â'r gair "ffwl." Ond nid yw ei sain yn achosi adweithiau niweidiol difrifol. Er enghraifft, ers elwir weithiau yn blentyn drwg neu ffrind agos sydd mewn sefyllfa chwerthinllyd. Heddiw, gallwch glywed amrywiaeth o deilliadau, sy'n deillio o'r gair "nwdls." Mae gwerth y ansoddeiriau "baldozhny" a "ffynci" yn ôl pob tebyg yn glir i bawb. Yn yr achos cyntaf ei fod yn "hurt", yr ail - "! Syfrdanu" "syfrdanol" ac yn gweiddi, Rydym yn mynegi ein edmygedd a dryswch mewn rhai camau ac ymddygiad pobl eraill.

llên gwerin

Mae'r gair wedi dod yn rhan o rai ymadroddion penodedig. Er enghraifft, megis "roi'r gorau i'r nwdls." Ystyr phraseologism gyfystyr ddweud poblogaidd arall: "gyriant idler" neu "llac" hynny yw, i gymryd rhan mewn beth gwag, goofing off. Ond os yw rhoi'r gorau i bethau a bodiau i gyd fwy neu lai yn glir, yna sut allwch chi cicio morthwyl sled neu y garn y cleddyf, mae'n ddirgelwch. A bod y person yn ddryslyd, ni waeth pa mor dwp gall fod, triniaeth mae hyn yn annhebygol o fod yn bleserus. Mae hyn yn ymddangos yn rhyfedd ymadroddion yn cael esboniad rhesymegol, gwreiddio mewn hynafiaeth.

Y peth yw bod yn ychwanegol at yr eitemau eraill a restrir yn yr hen ddyddiau galwyd Balda outgrowth ar foncyff coeden ar ffurf o lug drwsgl rownd. plant Pentref sglodion y côn grawn afreolaidd a ddefnyddir mewn gemau fel pêl-droed heddiw. Mae'n bosibl bod chwarae plentyn i gysylltu ac weithiau oedolion. O ganlyniad, roedd yr ymadrodd "nwdls gic", sy'n golygu dalliance ddiwerth. Mae'r fersiwn hwn yn y ffaith bod yn y Saesneg, "outgrowth ar goeden" a "Ball pren" yn debyg o ran ystyr i'r mynegiant a yn cael eu dynodi gan yr un knar gair (knur, knurr).