"Mae dau o fath": mae'r gwerth phraseologism

iaith Rwsieg yn ieithwedd hynod gyfoethog a diarhebion. Mae'r ymadroddion yn ei helpu i fod yn ddychmygus ac yn unigryw, gan fod llawer ohonynt yn cael eu trudnoperevodimymi iaith dramor. Yma, er enghraifft, i egluro i estron pam y dywediad Rwsia "gaeth" mewn achosion sy'n dod i mewn i'r sefyllfa chwerthinllyd mewn sefyllfa wael, mae angen i chi edrych ar yr hanes. Ac mae'r ymadrodd "ddwy esgidiau - pâr" gall ymddangos person aflwyddiannus tautological nad ydynt yn gyfarwydd â'r iaith Rwsieg. Fodd bynnag, rydym yn aml yn ei ddefnyddio wrth siarad, heb gyfrif yn tautology.

Beth mae idiom hon?

Geiriaduron felly esbonio ymadrodd hwn mewn ystyr ffigurol, yn cyfeirio at pâr o esgidiau pobl addas i'w gilydd, debyg o ran rhagolygon, ymddygiad, ac yn arbennig - am ddiffygion. Mae'r rhan fwyaf yn aml, y diffygion o phwyslais penodol.

"O, gossips hyn, gossips, groomsman pob stondin! Dwy esgidiau - pâr o un gair! "- gondemnio ei zemlyachek gymydog. Ie, a bydd y newydd briodi gael o'r neiniau hollbresennol. "Daeth Tanya allan o'r Ivan - y ddau slackers, sluts. Rydym yn dod o hyd i'r gair, cyfaill i'r ffrind, roedd dau o'i esgid - pâr "-! Dyweder, cymydog hoffi ei selio.

Mae tarddiad yr ymadrodd

Mae'r dywediad "dau esgidiau - pâr" yn ymddangos yn amser maith yn ôl, pan fydd yr un esgidiau gwnïo ar ddwy goes a'i esgid dde oedd unrhyw wahanol i'r chwith. Rhai heddiw yw'r esgidiau (plaen, heb addurn) ond mae rhai model uggov, er eu bod yn aml yn cael wahaniaethau yn nosbarthiad firmware, arwyddluniau, byclau, byclau a gemwaith eraill.

LlCC, hyd yn oed ar yr achlysur hwn ddyfeisiodd dywediad ddoniol: ". Maent yn gyfeillgar, ond mor debyg fel dau esgidiau - Ugg boots"

Mae tarddiad y diarhebol heddiw

Mae pobl yn tueddu i jôc, yn dod i fyny gyda'r defnydd mwyaf annisgwyl o ymadroddion sefydledig. Nid yw wedi mynd yn angof ac mae'r dywediad "dau esgidiau -. pâr"

Idiom bod rhai digrifwyr parhaus, gan ychwanegu yr ail ran a newid ystyr yr ymadrodd. Felly roedd ddywediad: "Mae dau o'i esgid - pâr, ond mae'r ddau ar y goes chwith," Ie, yn aml yn debyg iawn o ran golwg i bobl na all gael ynghyd, yn cael yn ei gilydd, ni ellir ei ystyried yn pâr.

Weithiau mae pobl yn defnyddio ffraeth ychwanegu dwy ran o wahanol fformiwlâu geiriol, cael un newydd. Er enghraifft, cymryd rhan ar gyfer ail diwedd y bag llinyn a'r ddihareb am Nebosku, gan ddal ymlaen i gilydd, ac yn ei gysylltu â'r ieithwedd hystyried yma, maent yn gadael yn sgil y dywediad newydd: "Mae dau o'i esgid - pâr, ond mae'r ddau yn disgyn i mewn i'r afon." Mae ei ystyr yn gorwedd yn y ffaith bod y esgidiau - mae'n pobl ddi-werth sydd, yn dibynnu yn unig ar ei gilydd, yn sicr yn dioddef anawsterau mawr.

Jôcs ar phraseologism am bâr o esgidiau

Mae llawer o hanesion yn ymddangos oherwydd ein myfyrwyr smart. Fel enghraifft, stori fer, yn adrodd hanes yr arholiad yn Rwsia, sy'n dwylo dros y cyd gwael, pob nos paratoi i ildio i'r daearyddiaeth. O ran y cwestiwn o'r hyn a olygir gan "dau esgidiau - pâr," y dyn ifanc yn ateb ei fod yn ddwywaith yn y llygaid o ddarlun meddw yr Eidal ar y map ... fwriadol â meddwl!

Yn gallu chwerthin a sefyllfa anecdotaidd mewn sgwrs y ddau, lle mae un felly yn meddwl: "Tandem - gair diddorol ... Mae fel" dau esgidiau - pâr o "" a chael "deallus" ymateb gan y interlocutor: "Fel, ie, dau o fath ... A dyma gwpl - mae hyn yn stori arall. Mae'r math hwn o asesiad eisoes ... ". Ah, ieuenctid!

Cyfeillgarwch a phartneriaeth, cariad a theulu - yr hyn sydd gan esgidiau a phâr?

Mae'n troi allan ei fod yn yr ardaloedd hyn o berthnasau dynol a ddefnyddir yn aml ymadrodd hwn. Ystyried y posibilrwydd o ymdeimlad o gyfeillgarwch a chytunedd, seicolegwyr wedi diddwytho dwy swydd annibynnol ar ei gilydd.

1. Gellir croes eu denu, a chymhelliant personol ategu ei gilydd.
2. Dwy esgidiau - pâr.

gwerth Phraseologism yn y sefyllfa hon yn cael ei ostwng i'r ffaith nad yw pobl yn debyg, ond yn ategu ei gilydd. Wedi'r cyfan, mae rhai esgidiau, mewn gwirionedd, yn wahanol - gall dde ac i'r chwith, ond eich bod yn eu gwisgo yn unig mewn parau. Ceisiwch newid un esgid ar y esgidiau gyda phin - ac mae'n anodd i basio hyd yn oed ychydig o gamau.

Cariadus, deall pobl ei gilydd bob amser yn gyfforddus gyda'i gilydd, maent yn mwynhau'r un pethau, yn profi y pleser o un a yr un fath, ac. Er enghraifft, mae un cwpl yn hoffi i deithio ar benwythnosau yn y coed ar beiciau a'r pâr arall - rhedeg droednoeth drwy'r pyllau. Ond yn newid y lle o'r rhyw deg - a dinistrio ni fydd y ddelfryd eisiau yn hoff o law beicwyr pedlo droednoeth ac ni fyddai'n codi yn y sneakers glaw.

Yn llawn gydag ymdeimlad dwfn y ddihareb modern am rai o briod cynnal a chadw o'r fath: "Mae yna briod, sydd yn dweud eu bod - dau o fath, ac mae rhai sy'n dweud eu bod yn - dim ond dau o fath."

Cyfystyron setlo mynegiant am bâr o esgidiau

Gellir weld yma idiom weithiau yn cael eu disodli gyda eraill tebyg o fewn ystyr y geiriad. Y rhain yw: un bloc; Un costau eraill; tario gyda'r un brwsh; toriad; epanche un brethyn; Cwpl o dan erthygl unigol; cwpl melys; o un prawf; un afalau afal-coed; efeilliaid tebyg; yn un sengl, yn union; deorydd; un ass gosod allan; un a anwyd ddoe; stampio ar un peiriant; un hedfan aderyn; un fes derw; sherochka yr un siwt; un aeron maes; o'r un siwt; Mae'n edrych fel defaid yn y fuches.

Er, wrth gwrs, dim ond dieithryn yn ymddangos yr holl ddefaid "un wyneb", ac mae'r perchennog yn syth gwahaniaethu eu hunain, a hyd yn oed am y bydd natur pob hadrodd.

Mae'r un peth yn berthnasol i'r aeron o un maes, afalau gyda choed un afal, mes o'r un derw. Wrth gwrs, hyd yn oed yn yr un maes tyfu aeron o wahanol feintiau, aeddfed, siâp, losin. Ac mewn phraseologisms rhywbeth nad yw'n yn debyg, ond tua gydnawsedd!

Tale-jôc am bâr o esgidiau

Efallai y stori yn ddiddorol ac yn addysgiadol yn ymddangos am y ffaith bod unwaith yn syrthio mewn cariad â'r tankette esgidiau. Mae wedi dioddef yn hir, yna mae'n torri i lawr ac yn cyfaddef ei gariad. Wrth gwrs, ei bod hi dim ond chwerthin esgid garw, trwsgl ac yn syml, oherwydd ei bod yn gosgeiddig, ysgafn ac yn y blaen cain!

Mae'r holl esgidiau haf trist, dioddefaint ac yn profi o gariad unrequited. Ond yn dod yr hydref, wedgies glanhau ar y mezzanine, ac esgidiau gwisgo paru gyda cychwyn arall yn yr un syml ac yn anghwrtais. Ond nid yw anlwcus yn bartner cariad watwarir ef, ac aros yn amyneddgar am yr un a fydd yn deall amhriodoldeb eu teimladau, gwichian ar y symud mewn amser â'r camau.

Ac mewn bywyd dynol yn digwydd weithiau: rydym yn syrthio mewn cariad ym mherson lefel arall, heb sylwi ar nifer o bobl fel ni sy'n gallu ac yn deall, ac i gysuro a chynorthwyo, mewn gair, gall y rhai heb fawr o ymdrech yn ein gwneud cwpl llwyddiannus.