Lem Stanislav: dyfyniadau, llun, bywgraffiad, llyfryddiaeth, adolygiadau

Enillodd yr awdur enwog o Wlad Pwyl Lem Stanislav gariad darllenwyr o gwmpas y byd gyda gwaith yn y genre o ffuglen wyddonol ac athronyddol. Daeth yr awdur yn wobr o wobrau Pwyleg a Thramor, gan gynnwys gwobrau cyflwr Awstria, Gwlad Pwyl, Gwobr Kafka. A daeth hefyd yn Gymrodyr Gorchymyn yr Eryr Gwyn, yn ddeiliad o raddau academaidd, yn feddyg anrhydeddus mewn sawl prifysgol. Crëwyd ffilm wych "Solaris" yn seiliedig ar waith yr un enw, a ysgrifennwyd gan Stanislav Lem.

Bywgraffiad

Ganwyd awdur ffuglen wyddonol anhygoel yn ninas Pwyl Lviv ym mis Medi 1921 yn nheulu meddyg a barchwyd gan y Lvivs. Graddiodd o'r gymnasiwm gwrywaidd ym mis Medi 1939. Ac yna daeth Lviv yn ddinas Sofietaidd. Roedd Lem Stanislav am astudio gwyddorau technegol, ond ni allai fynd i mewn i brifysgol polytechnig. Gyda chymorth ei dad fe'i trefnwyd mewn ysgol feddygol a dechreuodd astudio yno heb unrhyw frwdfrydedd.

Ddwy flynedd yn ddiweddarach, daeth Lviv yn ddinas Almaenig, a daeth sefydliadau addysgol i ben ar eu gwaith. Nid oedd mor syml, awdur yn y dyfodol. Yn amlwg, tarddiad Iddewig wedi gwneud ei fywyd wrth feddiannu perygl munud llawn. Gallai fynd i mewn i'r getto a marw yno, fel y digwyddodd â bron y cyfan o'r Lviv intelligentsia. Fodd bynnag, llwyddodd dogfennau i sythio, ac roedd Lem Stanislav yn setlo'i hun fel peiriannydd mewn cwmni prosesu metel yn yr Almaen. Ym 1944 daeth Lviv eto i ddinas Pwylaidd, a bu'r awdur yn y dyfodol yn parhau â'i addysg yn y sefydliad meddygol.

I Wlad Pwyl

Fodd bynnag, ym 1946 daeth Lviv eto i fod yn ddinas Sofietaidd, lle roedd gweddillion bandiau bander wedi tyfu allan y boblogaeth Pwylaidd o dan y pentrefi gwreiddiau, ac yn y dinasoedd, roedd yn anghysbell iawn. Pwyliaid mewn ymateb i'w tiriogaeth adfeiliedig pentrefi Wcreineg.

Felly, datrysodd Joseph Stalin y materion hyn trwy'r dull ad-ddychwelyd. Am nifer o ddyddiau, mae bron pob Pwyliaid o orllewin Wcráin ar ôl i Wlad Pwyl, a bron pob un o Ukrainians o Wlad Pwyl aeth i orllewin Wcráin. Ymunodd Lem Stanislav i'r ymfudiad gwych hwn a pharhaodd ei astudiaethau eisoes ym Mhrifysgol Krakow - yn y gyfadran feddygol, nad oedd yn ei drin yn wahanol.

Dechreuwch

Ni chafodd hyd yn oed yr arholiadau diwethaf eu pasio, ar ôl derbyn tystysgrif yn unig, ond nid diploma. Efallai oherwydd ei fod yn ofni gwneud rhywbeth nad oedd yn ei hoffi, neu efallai ei fod "wedi torri" o'r fyddin, oherwydd gyda diploma byddai'n rhaid iddo wneud gyrfa fel meddyg milwrol. Ymgartrefodd i lawr yn 1948 ar ôl graddio o'r brifysgol i labordy gwyddonol fel cynorthwy-ydd iau ac roedd yn hapus iawn amdano.

Nid oedd bellach yn cael ei ddenu i unrhyw waith, ac eithrio un, ac nid oedd eisoes yn beirianneg. Ers 1946 dechreuodd gyhoeddi ei waith gwych, hynny yw, daeth yn awdur. Mae Stanislav Lem, y llun ohono yn ôl pob tebyg, yn ôl pob tebyg yn gweld pawb, ac mae llawer yn ei gadw'n gyson ar ei ddesg, dyna bryd hynny y canfu ynddo'i hun yr hyn yr oedd yn chwilio amdano.

"Dyn o Mars" a "Astronauts"

Cafodd ei nofel gyntaf Czlowiek z Marsa ei argraffu yn Nowy Swiat Przygod - cylchgrawn wythnosol. Mae darllenwyr yn cael syniad o'r syniad, yn llythrennol o waith cyntaf Stanislaw Lem yn awdur yng Ngwlad Pwyl, er nad oedd y llyfr mawr yn ymddangos mor fuan.

Roedd eisoes yn 1951, pan ddiflannodd Astronauci ("Astronauts") o'r silffoedd bron yn syth. Ysgrifennodd Stanislav Lem nawr, roedd adolygiadau o'i waith eisoes ar dudalennau cylchgronau cyfan y byd, yn ymarferol yn ddi-dor.

Dim gweddill

Teithiodd llawer o Lem o gwmpas yr Almaen, Tsiecoslofacia. Yn aml, aeth i'r Undeb Sofietaidd, er nad oedd erioed wedi ei garu ef yn y lleiaf, nac ag un system wleidyddol (a gwelodd popeth yn ymarferol). Fodd bynnag, pan oedd yn angenrheidiol iawn, dywedodd ac ysgrifennodd ei fod yn caru ac yn parchu ...

Ym 1982, pan aeth Gwlad Pwyl eto ar y rhyfel, Stanislaw Lem, mynegwyd dyfyniadau gan bobl y mae eu gwaith eisoes wedi defnyddio heb ystyried dinasyddiaeth, man preswylio, rhyw ac oed, i Awstria, er y byddai unrhyw wlad yn hapus bryd hynny. Bu'n byw i wyth deg pedair blynedd, er gwaethaf trafferthion hanner cyntaf ei fywyd. Fodd bynnag, roedd y galon yn afiach, a dyna pam y bu farw ym mis Mawrth 2006.

Arddull

Ysgrifennodd Stanislav Lem, y mae ei waith yn siarad yn bennaf am gyfathrebu methu dynoliaeth a gwareiddiadau allfydol, yn ysgrifennu llawer am dechnolegau'r dyfodol. Mae ysgrifenniadau hwyr yn cael eu marcio gan ddelfrydiad dyheadau cyhoeddus, yn agos at y genre utopia, lle mae person wedi diflasu oherwydd gorddatblygu technolegol.

Mae'r testunau yn llawn hiwmor, sarhad, athroniaeth. Yn ddiddiwedd o gefnogwyr ffuglen wyddonol, a ddiddorolodd Stanislav Lem, mae dyfyniadau o "Dyddiaduron Seren Iyon Tikhoy", er enghraifft, yn cael eu defnyddio trwy lawer o ddegawdau. Ddim yn ofer, roedd yr awdur yn hoff o ffuglen nid yn unig, ond hefyd yn ddyfodol.

Glory

Mae llyfrau Lem wedi'u cyfieithu i fwy na deugain o ieithoedd, ac mae llawer iawn ohonynt hefyd yn cael eu gwerthu - ymhell na throsedd miliwn o gopïau. Wedi gwneud mwy nag ugain o fersiynau sgrîn ar gyfer ei waith, y daethpwyd â'r prif ran ohoni gan Wlad Pwyl a'r Undeb Sofietaidd, ond ynghyd â hwy nodwyd Tsiecoslofacia, yr Almaen, Lloegr, UDA a hyd yn oed Azerbaijan. Y gorau o'r paentiadau yw, wrth gwrs, "Solaris", ergyd Tarkovsky, er nad oedd Stanislaw Lem, y mae ei waith gorau yn cael ei dderbyn a'i ddeall yn yr Undeb Sofietaidd, ddim yn gwerthfawrogi'r gampwaith hon. Ar ben hynny, galwodd Tarkovsky "idiot" ar gyfer y syniad sylfaenol a drosglwyddir yn anghywir.

Fodd bynnag, ar gyfer yr un ffilm Americanaidd gyda Clooney, dim ond dychryn. Ac mae'n wir nad oes meddyliau sylfaenol yno fel y cyfryw. Ffuglen wyddoniaeth Americanaidd Nid oedd Lem yn ei hoffi a'i beirniadu i'r graddau y cafodd ei wahardd gan gymdeithas ffuglen wyddoniaeth America . Ddim yn cydnabod Bradbury a Shackley, Clark ac Asimov, siaradodd yn dda yn unig am Strugatsky, yn enwedig "Canmoliaeth Picnic on the Road". Roedd hyd yn oed yn ymddangos yn rhyfedd iddo nad dyna oedd ef a'i ysgrifennodd.

Geiriadur

Stanislav Lem - awdur sy'n greiddiol wrth greu geiriau. Mae nifer y neologisms a grëwyd ac a ddefnyddiwyd gan ddilynwyr wedi rhagori ar naw mil. Yn fwyaf oll, roedd y Pwyliaid a'r Rwsiaid yn ffodus yn hyn o beth. Bu cyfieithwyr yn gweithio ar waith Lem yn dalentog iawn, ac roedd cyfieithiad agosrwydd ieithoedd yn helpu, fel y gallwn ni fwynhau hiwmor yr awdur.

Roedd cyfieithiadau mewn ieithoedd nad ydynt yn Slaffig yn llawer llai ffodus, ac mae'n annhebygol y bydd Americanwyr neu'r Ffrancwyr yn gallu cael yr un pleser wrth ddarllen gwaith Stanislaw Lem. Yn ôl pob tebyg, heb esboniad mae'n amlwg bod y feddyginiaeth - "altruizin", pa fath o ystafell - "besilnya", y mae robotiaid deallus o'r enw "pale" a "swigen" a "blodeuo" yn wahanol i'r bom arferol. Ac mae'r term hardd - "ffug", yn glir yn glir - synthetig. Dim llai chwilfrydig a "postiment" gyda "beddau".

Mae'r ysgrifennwr yn gyflym iawn ac yn ddyfeisgar yn rhoi ei eiriau i mewn i eiriau: "Mae'r peiriant, yn feddwl, yn syml, yn methu â tharo gyda'r meddwl, yn gwneud yr hyn y mae'n ei orchmynion." Ac mae'r clyfar ar y dechrau yn meddwl ei fod yn fwy proffidiol: i ddatrys y dasg arfaethedig neu geisio cael gwared ohono? " "Mae cyfyngiadau cyfrifoldeb moesol yn llawer ehangach na chwmpas codau barnwrol." "Hanfod oedran yw eich bod chi'n ennill profiad na ellir ei ddefnyddio."

Themâu

Ynghyd â delweddau ieithyddol o'r fath, mae ehangder cwmpas creadigrwydd a realiti'r bydysawd hefyd yn drawiadol: utopia, a gwrth-utopia, a chwedlau ysgafn am ofod, a pheirianneg gymdeithasol trwm , presennol arall a dyfodol rhyfedd, byd o gwmpas y gornel, yn llawn cyffuriau cyffuriau, a Dynoliaeth fictoriaidd, ymosod ar y bydysawd ...

Ac ym mhobman gwasgarodd rhai mettlau, gan orfodi y darllenydd i feddwl, ac nid o reidrwydd yn meddwl bod Stanislav Lem yn meddwl o bosibl. Mae ei lyfryddiaeth mor eang fel ei fod yn ei gwneud hi'n bosibl i aros yn unig ar y gwaith mwyaf eiconig.

"137 eiliad"

Mae hon yn stori glasurol yn y genre o ffuglen wyddonol, lle mae'r syniad yn gweithredu fel y prif gymeriad - mae'n rhwydwaith cyfrifiadurol treiddgar iawn. Mae futurology, y mae'r awdur yn cydymffurfio â hi mewn llawer o weithiau, yn ymddangos yma yn yr agweddau ar ragwelediad, rhagfynegi digwyddiadau eto aflwyddiannus. Mae'r plot yn anghymesur, ond yn cael ei dalu gan broblemau athronyddol, er enghraifft, sut mae amser yn cael ei adlewyrchu ym meddwl pobl. Mae amser yn fesur o'r rhai mwyaf anodd i'w canfod.

"Gwactod Absolw"

Mae'r cylch hwn wedi'i ysgrifennu gan y person cyntaf, lle mae'r awdur yn gweithredu fel beirniad llenyddol sy'n adolygu'r gwaith anysgrifenedig. Mae llawer o athroniaeth, hiwmor, sarhad anhygoel mewn perthynas â hyd yn oed eu syniadau eu hunain am y byd y mae'r arwr llenyddol yn byw ynddi. Mae hwn yn lyfr am freuddwydion ofer a llif meddyliau gwych mewn gwactod llwyr, gan ei fod yno bod popeth sydd wedi methu wedi'i leoli.

Altruizin

Hyd yn oed ymhlith y robotiaid mae merched, os yw hwn yn stori wych. Meddyliodd rhai Dobricius, robot hermit, yn yr anialwch chwe deg saith mlynedd hir, ac yna penderfynodd wneud hapus i'r cymdogion. Yna dywedodd ei gyd-adeiladwr Klapautius wrth stori ddiddorol o fywyd yr NES, y rhai a gyrhaeddodd yr NDS (y cyfnod datblygu uchaf). Roeddent hwy hefyd yn awyddus i wneud y byd i gyd yn hapus - cyfoeth, ystwythder, digonedd o dda. A beth ddaeth o hyn? Hapusrwydd pawb yn ei ddeall yn ei ffordd ei hun ...

"Dychwelyd o'r sêr"

Mae'n annhebygol y bydd y nofel hon yn cael purdeb y genre, sydd fel arfer yn rhan o'r awdur. Nid yw hyn yn ffantasi yn gyffredinol, yn hytrach na'r gwrthwyneb: mae ei broblem yn ymwneud â chymdeithaseg, ecoleg, perthynas natur a dyn. Yn sgil Herbert Wells (Peiriant Amser), mae Stanislaw Lem yn codi'r pwnc o addasu dynoliaeth yn yr amgylchedd, pan fydd yr arwr yn dod o hyd i fywyd mewn miloedd o flynyddoedd yn bell o'r un lle cafodd ei eni. Yma hefyd, mae perthynas eironig a difrifol, a ffantasi, a realiti, a sarcasm, a phantasmagoria. Nid oes llongau bysiau, ond mae yna seicoleg ddyn amlbwrpas ac anrhagweladwy.

"Addysg Tsifrushi"

Nid oedd Klapautsiyu hyd at Trurl, rheithor y brifysgol - swydd anhygoel, a Trurl mewn melancholy a adeiladodd beiriant, o'r enw Tsifrushey a dechreuodd ei haddysgu. Roedd diflastod yn chwith yn raddol, roedd Trurl yn cymryd rhan mewn busnes ac yn rhoi'r gorau i deimlo'n unig. Fodd bynnag, digwyddodd fod bwlch yn y broses addysg, oherwydd bod tri meteorit yn syrthio yn olynol yn ardd Trurle, lle cymerodd wersi gyda Cyflus, a daeth yn gynffon comet rhewllyd a oedd yn hedfan yn y gorffennol. Yn y meteorynnau hyn roedd gwesteion annisgwyl: drymiwr robot, drwm a theroid, lle mae gwydr â gwenwyn wedi'i glampio yn ei law. Truer gyda Tsifrusha yn sythu ac adfywio eu gwesteion ar unwaith, ac yna gwrandawant ar storïau diddorol ...