Kawaii - dim ond hyfryd!

Ddim yn werth flipping geiriadur o eiriau tramor mewn ymgais i ddod o hyd i drawsgrifiad o'r term "kawaii - mae'n ...". Ef yw, fodd bynnag, yn ymwybodol iawn bod y slang a ddefnyddir i gyfeirio at rywbeth annwyl ac yn cyffwrdd un gair - hyfryd.

tarddiad

Mae benthyca y gair, efallai, ni fyddai angen, os nad yw'r rhinweddau unigryw o hypertroffedd, sy'n rhan annatod yn ei werth. Mae'r term yn tarddu o Japan: efe a ddaeth atom oddi wrth y Manga a anime Siapan, y gwyddys ei emosiynau hyperbolically gorliwio enwog. cefnogwyr anime o eirfa y gair "kawaii" ei thrawsnewid yn slang o eraill isddiwylliannau ieuenctid, ac yna eu trosglwyddo ar lafar bob dydd. Yn y subgenre anime yno - "kawaii". Mewn cyfieithiad llythrennol o Siapan "kawaii" - yn "syusi-pusi" yn gliriach y gellir ei ddehongli fel "pussy cute." Mae'r subgenre arbenigo mewn storïau am y prif gymeriadau - anifeiliaid 'n giwt, cyffwrdd lympiau blewog, er ar adegau, yn ôl y datblygiad y stori, chynnwrf mawr ac phantasmagoria swreal all ddigwydd iddynt. Yn naturiol, Kawai wedi creu celf gefnogwr ac mae wedi cael effaith sylweddol ar y tueddiadau ffasiwn yn y teen a dillad plant. Iddo ef yr ydym yn ddyledus goruchafiaeth o ddillad "kawaii" - cap gyda chlustiau hir, y gwisgoedd, y cwfl o'r rhain ar wahân i'r clustiau a'r llygaid addurno sgertiau gyda chynffonau. Felly, fel dosbarthiad sylweddol o ddelweddau o'r fath mewn bywyd bob dydd yn gwneud i ni feddwl am Kavaje fel ffenomen diwylliannol Siapan newydd.

Gwerth a cyfystyron

"Kawaii" - yn derm penodol sy'n gallu rhoi dim ond asesiad goddrychol o'r hyn y ffenomen o bethau, neu greadur byw. Dim ond yn eu galw i gyd 'n giwt, annwyl, swynol, hyfryd, ond yn aml mae'r term yn cael ei ddefnyddio fel nod ansawdd neu brawf o asesiad cadarnhaol. Weithiau, mae'r term yn cael ei ddefnyddio i olygu "ychydig", ond mae hyn yn wir, os yw'r gair yn cael ei bersonoli ddyn tyfu ymddwyn fel plentyn bach, cariad i ffwl o gwmpas. I esbonio yn fwy hygyrch anwybodus, sy'n golygu "kawaii", dylech ddefnyddio cyfystyron jargon - nyashny urddasol. Mae'r geiriau hyn yn llawer cynharach "gyfoethogi" ein geirfa, ac efallai y bydd yn cael ei deall yn well interlocutor. Mewn unrhyw achos, nid oes unrhyw reolau penodol ar hyn o bryd, a fyddai'n cael ei benderfynu ystyr y gair "kawaii" llym. Mae un peth yn glir - ym mhob rhanbarth, mae'r term yn cael ei ddefnyddio ac yn dehongli mewn gwahanol ffyrdd gan y townsfolk. Fel pob dyn ar gyfer ei hun yn penderfynu ar y mesur o kawaii.

enghreifftiau

Mae categori ar wahân o gefnogwyr anime yn honni bod kawaii - mae'n dynwared anifeiliaid anwes, yn draddodiadol - cathod, eu gras a moesau: a permissiveness hamddenol cyflawn, rhyw fath o diogi ... enghraifft ystyriwyd arwyr gydnabod yn eang DiGiCharat'a, pob un ohonynt - nyashka kawaii. Yr hyn y mae, does neb yn gwybod i sicrwydd, ond mae pob yn cael eu cyffwrdd. Mae eraill yn credu bod y Miruru meincnod (Tenshi us Narumon), gyda'i swyn diniwed, naturioldeb a hamovity hawdd. Mae'r blas a lliw cymrodyr yno. cymeriad dadleuol arall - Takara Miyuki o Lucky Star. Mae hi'n smart, hardd, fodd bynnag, ac yn gwisgo sbectol, yn ddryslyd - un emosiwn, ac eithrio frest drydydd maint. Ymhlith cynigwyr eraill arwain Misa Aman a Michuru Caio ( «Nodyn Marwolaeth»), Ikuto (o'r "Torgoch PRESERVERS ') Gilbert Nightray (" Heart Pandora ") Gaara a Saske (" Naruto ") Den Shun a Fleece (o' Bakugan ").

Yn y diwylliant heddiw o America darlunydd o Galiffornia Jerrod Meruyama troi eich hoff gymeriadau mewn dymunol ac yn cyffwrdd y llygad y greadigaeth, a ysbrydolwyd gan y crëwr o gymeriadau Pixar a Disney. Yn enwedig yn ei hoffi syndod, "Toy Story" cartŵn y prif gymeriad

Amnewid tegan moethus

Dylid egluro nad yw hyn term yn cynnwys naws rywiol. Kawaii - yn lle teganau moethus. Gwelodd llawer o gath fach / ci bach bach, ac ati, yn profi awydd llosgi i cwtsh iddo, tra bod merched yn eu harddegau yn sgrechian: "What a cool" yn union gofleidio tedi roddwyd arall. Mae hyn yn ymateb priodol i kawaii - y deffroad dwfn ym meddwl y greddfau y plant. Un ffaith ddiddorol yw bod oes air (paronym) «kowaii» yn Siapan, sy'n golygu "frawychus a brawychus." Mae'n cael ei ddefnyddio fel antonym o'r gair "kawaii", felly gallai newid llythyr unigol yn achosi camddealltwriaeth a digwyddiadau. Prin unrhyw un o'r merched, brolio blows newydd, mae hi wrth ei bodd pan fydd cyfaill yn hytrach na'r adolygiadau da enwi peth newydd ofnadwy.