Beth yw "Insha"? Mae'r gair "sha" sy'n golygu? Cyfieithu o Twrceg

"Sha." Beth mae y gair hwn yn ei olygu? Mae'n amlygu ymadrodd defodol mewn Arabeg eu hunain, yn golygu "os Duw ewyllysiau" neu "os yw ewyllys Duw." Mae'r ymadrodd hwn yn cael ei ddefnyddio yn bennaf yn yr amgylchedd Mwslimaidd, ond dosbarthwyd hefyd ymhlith Iddewon a Christnogion sy'n byw yn y Dwyrain Canol.

gwerth

Beth yw "Insha"? Geiriau yn cael eu hunain yn ebychnod gweddigar a ddefnyddir mewn gwledydd Mwslimaidd Arabaidd ac eraill am dystiolaeth o ostyngeiddrwydd cyn i'r dymuniadau a ewyllys Allah. Yn aml marciwr o'r amser dyfodol, ac yn nodi person cynlluniau.

Er gwaethaf y ffaith bod y gair yn gymeriad Islamaidd benodol, mae'r ymadrodd yn cael ei ddefnyddio mewn gwledydd Mwslimaidd gan gynrychiolwyr o bob ffydd a chredoau. Mae'r ymadroddion cyfatebol yn Rwsia - "os byddwn byw," "Duw yn barod", ac eraill.

Dehongli a defnyddio

Gostyngeiddrwydd gerbron Duw - y prif driniaeth, sydd â'r gair "SHA". Beth mae hyn yn ei olygu ymadrodd mwy? Gall hefyd gyfeirio at obeithion pobl neu dyheadau ynghylch bod rhywbeth wedi digwydd yn y dyfodol. Yn aml hefyd ei ddefnyddio fel gwrthodiad cwrtais, os yw'r cais yn anodd i berfformio. Yn yr achos hwn, mae'r ymadrodd yn fras fel a ganlyn: "Mae eich cais, yn anffodus, nid yw yn ymarferol, oni bai pan fydd Duw yn ewyllysiau."

Yn y byd Islamaidd, yr ymadrodd hwn yn cael ei ddefnyddio yn ddigon aml mewn iaith syml gyffredin mewn gwahanol wledydd. Sydd yn golygu Twrceg "Insha"? Ers Twrci - gwlad Islamaidd yn bennaf hefyd, y gair yma yr un ystyr ac fe'i defnyddir yn aml pan fydd sgwrs normal. Mae'r rhan fwyaf aml, mae'n cael ei ddefnyddio i ddisgrifio amser yn y dyfodol.

tarddiad

Beth yw y gair "inshallah," a sut mae'n dod? Mae gan yr ymadrodd yn tarddu yn y Qur'an, sef yn Surah Al-Kachf, lle mae'n dweud na ddylid byth ddweud, "Fe wna i yfory." Yn lle hynny, yn dweud: "Fe wna i, os ewyllysiau Allah hynny."

ysgolhaig Islamaidd enwog Ibn Abbas, a oedd yn byw yn y 7fed ganrif, dywedodd ei bod yn orfodol i bob gair Mwslemaidd "SHA". Yr hyn mae'n ei olygu yn y cyd-destun hwn? Dylai gredwr ddefnyddio'r ebychnod hwn yn yr achosion hynny pan ddaw i gynllunio ar gyfer unrhyw sefyllfa yn y dyfodol neu am lleisio eu dyheadau.

arwyddocâd crefyddol

Beth yw "sha" yn y dehongliad crefyddol? Uttering gair, yn gredwr yn rhoi ei hun a'i weithredoedd yn nwylo Duw. Mwslimiaid yn credu bod popeth sy'n digwydd yn eu bywydau, wedi cael ei ddewis gan Allah ac yn rôl neu wers. Os Duw am i ddysgu rhywbeth, i dynnu sylw i gosbi neu roi rhyw arwydd, yna mae'n defnyddio'r gweithredu, ewyllys a dymuniadau unigolyn.

Mae hyn yn dangos bod ystyr y gair "SHA". Ni waeth beth yw rhywun am, a pha mae'n bwriadu, y canlyniad terfynol yn dibynnu yn unig oddi wrth Dduw. Dyna pam wrth fynegi eu syniadau a'u bwriadau i gofio Allah a dweud bod popeth yn unig yn ei ddwylo.

sillafiad cywir

Mae rheol bod angen i chi ysgrifennwch "SHA". Beth ydych chi'n ei olygu iddo? Yn aml, gallwch ddod o hyd i'r canlynol yn ysgrifenedig am y fersiwn Rwsieg: "Inshallah," neu "Insha Allah", ond o safbwynt yr iaith Arabeg yn cael ei ystyried i fod ddim yn hollol gywir, oherwydd yn yr achos hwn, mae angen i gyfieithu yr ymadrodd fel a ganlyn: ". I sefydlu Allah"

Er mwyn cyfleu yn iawn ystyr ymadrodd hwn, mae angen i chi ysgrifennu holl rannau ar wahân - ". Yn SHA Allah" Yn yr achos hwn, gall yr ymadrodd yn cael ei gyfieithu fel "os ewyllysiau Allah." Geiriau yn eithaf tebyg, ond yn yr iaith Arabeg, mae ganddynt wahanol ystyron. Er gwaethaf hyn, yn y rhan fwyaf o achosion, yr ymadrodd ei ysgrifennu gyda Rwsia ac yn y Saesneg.

Sylw arbennig hefyd yn haeddu ymadroddion eraill a ddefnyddir yn aml mewn cyd-destun tebyg. Ydym yn sôn am dermau megis "Mashallah" a "Allahu Akbar."

"Mashallah"

Mae'r term hefyd yn amlygu eu hunain yn ymadrodd defodol a ddefnyddir fanteisiol gan Fwslimiaid. Mae'n cael ei ddefnyddio i fynegi llawenydd, rhyfeddod a diolch enfawr i Dduw, yn ogystal â gostyngeiddrwydd a chydnabod y ffaith bod popeth yn y byd hwn yn cael ei wneud yn unig gan ei ewyllys a'r awydd. Yn wahanol i'r gair "sha", nid yw yr ymadrodd hwn yn cael ei ddefnyddio i ddisgrifio bwriadau dyfodol yn ogystal â chanmoliaeth a chred cadarnhaol mewn perthynas â digwyddiadau sydd eisoes wedi digwydd.

Mae'r rhan fwyaf aml, mae'r ymadrodd "Mashallah" yn cael ei ddefnyddio ar ôl derbyn y newyddion da, neu ar ôl y digwyddodd rhywbeth da ac yn garedig. Analogs yr ymadrodd yn Rwsia: "Diolch i Dduw!" Neu "Da iawn!". Credir hefyd fod yr ymadrodd hwn yn arbed oddi wrth y llygad drwg, fel y gall hefyd gael ei ddehongli fel sy'n cyfateb symbol o curo ar bren a poeri dros ei ysgwydd.

"Allah Akbar"

Mae'r term hwn yn disgrifio glodfori Duw ac yn llythrennol yn golygu "Duw - y mawr" neu "Allah yw'r mwyaf." Mae'n cael ei ddefnyddio fel arwydd o ganmoliaeth a llawenydd. Mae'r rhan fwyaf aml, yr ymadrodd hwn yn cael ei ddefnyddio mewn amser o crefyddol mawr wyliau Mwslimaidd, yn ogystal â gwahanol grwpiau gwleidyddol a chrefyddol. Mae llawer o wledydd Mwslimaidd wedi defnyddio'r ymadrodd hwn yn eu baneri cenedlaethol.

Fel ar gyfer y tarddiad, y gair "Akbar" yn ansoddair radd eithaf "mawr" a "bwysig" ac yn cael ei ddefnyddio fel ffugenw i enw Duw. Ymadrodd a ddefnyddir yn eang iawn. Yn flaenorol, fe'i defnyddiwyd fel cri brwydr gan rhyfelwyr Mwslimaidd. Nawr mae'n cael ei ddefnyddio yn ystod y gwartheg torri crefyddol ar adegau o wyliau Islamaidd, ac mae'n aml yn cael ei ddefnyddio yn lle gymeradwyaeth ar ôl perfformiad llwyddiannus. Hefyd, yr ymadrodd hwn yn sail i caligraffi Arabeg traddodiadol, ac yn cael ei defnyddio yn eang fel addurn.

Beth a olygir gan "sha", "Allah Akbar" a "Mashallah"? Mae hwn yn ymadroddion boblogaidd iawn ac a ddefnyddir yn aml mewn gwledydd Mwslimaidd yn bennaf, sydd, fodd bynnag, yn cael eu defnyddio, a chynrychiolwyr o grefyddau ac enwadau eraill. Mae'r gair "sha" yn disgrifio rhai o'r dyheadau neu gynlluniau, yn ogystal â gwasanaethu fel arwydd o amser dyfodol. Mae'r ymadrodd yn cael ei ddefnyddio i ddangos bod yr holl y dyfodol yn nwylo Duw, ac mae popeth yn dibynnu arno. O ran yr ymadrodd "Mashallah", mae'n cael ei ddefnyddio fel arwydd o lawenydd a chanmol gallu Duw. Yn wahanol i'r gair cyntaf, nid yw'r term yn disgrifio camau gweithredu a digwyddiadau sydd eisoes wedi digwydd, ac ar gyfer y mae angen i chi fod yn ddiolchgar i Allah yn y dyfodol. Mae'r cymal olaf yn un o'r rhai mwyaf poblogaidd yn y gwledydd Islamaidd a ddefnyddiwyd i foli Duw, ond hefyd fel arwydd bod Allah y mwyaf mawreddog a phwysig yn y byd.

Mae pob un o'r ymadroddion hyn yn cael eu defnyddio'n aml mewn sefyllfaoedd crefyddol a chrefyddol traddodiadol, ac mewn iaith glir. Weithiau gall fod ganddynt ystyr gwahanol yn dibynnu ar y cyd-destun a'r wlad lle yr ymadrodd yn cael ei ddefnyddio.