Bardd Gnedich Nikolai Ivanovich: bywgraffiad, creadigrwydd a ffeithiau diddorol

Gnedich Nikolay Ivanovich - y bardd a'r awdur, a oedd yn byw yn y wlad ar droad y ganrif 18-19 fed. Yn fwyaf adnabyddus am ei gyfieithiad mewn i Rwsieg o Homer "Iliad", yr opsiwn hwn wedi dod yn gyfeiriad yn y man. Am fywyd a thynged o waith y bardd, rydym yn trafod yn fanwl yn yr erthygl hon.

Gnedich Nikolay Ivanovich: A Biography. plentyndod

Mae'r awdur yn y dyfodol ei eni yn Poltava, Chwefror 2, 1784. Daeth ei rieni o hen deuluoedd bonheddig, tlawd bron erbyn yr amser. Nicholas Little colli ei fam, ac yna bu bron iddo golli ei fywyd - y frech wen yn y dyddiau hynny yn afiechyd ofnadwy. Bod clefyd anffurfio wyneb Gnedich a rhwygwyd ef ei lygaid.

Ym 1793, roedd y bachgen ei anfon i astudio yn y Poltava Diwinyddol Seminary. Bum mlynedd yn ddiweddarach, mae'r ysgol wedi cael ei penderfynu symud ynghyd â'r myfyrwyr mewn Novomyrhorod o Poltava. Ond cymerodd Ivan Petrovich, tad Gnedich, ei fab o'r ysgol ac anfon at y Kharkiv Colegiwm. Yn y blynyddoedd hynny, sefydliad hwn ystyriwyd yr ysgol Wcreineg mwyaf mawreddog. Colegiwm bardd dyfodol raddiodd yn 1800, ac yna symud i fyw'n barhaol yn Moscow.

Yma, mae'n ynghyd â hen ffrind gymerodd Alexei Yunoshevskim y Gymnasium Prifysgol Moscow fel preswylwyr. Ond o fewn ychydig fisoedd, gan fod y bachgen ei drosglwyddo i'r fyfyriwr yn y Gyfadran Athroniaeth, a graddiodd yn 1802 o flwyddyn wych.

cyhoeddiad cyntaf

Yn ei gyfnod yn y brifysgol daeth Gnedich Nikolay Ivanovich gyfeillgar gyda aelodau o Gymdeithas Lenyddol Gyfeillgar, a oedd yn cynnwys A. Turgenev, Alexander Merzlyakov, A. Kaisarov. Gan fod y bardd oedd yn ffrindiau gyda'r dramodydd N. Sandunova. Yn y blynyddoedd hynny, y dyn ifanc yn syniadau tiranoborcheskimi diddordeb, gredydu Schiller.

1802 chafodd ei nodi ar gyfer yr achlysur llawen Gnedich gyntaf - y tro cyntaf cyfieithiad yn cael ei gyhoeddi. Roedd yn drasiedi, "Abyufar", a ysgrifennwyd gan y Ffrancwr Jean Dyusisom. Ar yr un pryd, golau wedi cael ei gyhoeddi ar gyfer y gwaith gwreiddiol yr awdur - ". Maurice, neu ddioddef dial" nofel Flwyddyn yn ddiweddarach, mae dim ond dau cyfieithu Schiller - y nofel "Don Corrado de Guerrero" a'r drasiedi "Conspiracy Fiesco."

Ond yr arian, er gwaethaf y ffaith ei fod yn dechrau argraffu, mae'n dal i fod yn ddigon, felly yn bwriadu parhau â'u hastudiaethau i adael. Yn 1802, symudodd y bardd i St Petersburg. Yma, mae'n cael swyddog yn yr Adran Addysg Cyhoeddus. Mae'r lle byddai Gnedich dal tan 1817.

Mae ei holl awdur amser hamdden yn rhoi gwersi mewn theatr a llenyddiaeth. Yn y maes hwn ei fod yn cyflawni cryn lwyddiant, ac mae hefyd yn gwneud i adnabod Pushkin, Krylov, Zhukovsky, Derzhavin a rhai Decembrists yn y dyfodol.

swyddfa

Gnedich Nikolay Ivanovich yn gyflym ennill enw drwg yn fardd gwych a chyfieithydd. Agorodd y enwogrwydd o flaen ef yn y cartref, ac mae llawer o bendefigion uchel Safle o St Petersburg, gan gynnwys y Stroganov a Olenin. Diolch i nawdd y bobl yr awdur yn 1811, daeth yn aelod o'r Academi, ac yna fe'i penodwyd llyfrgellydd y Llyfrgell Gyhoeddus Imperial, lle bu'n bennaeth yr adran o lenyddiaeth Groeg.

Yn fuan Gnedich Nikolay Ivanovich ffrindiau agos gyda cig carw. Maent yn cael eu huno gan ddiddordeb cyffredin yn y theatr ac yn y byd hynafol. Mae hyn yn newid yn fawr sefyllfa materol a swyddogol y bardd.

Yn bennaf oll yn y blynyddoedd hyn yr awdur neilltuo amser i weithio yn y llyfrgell. Erbyn 1819 yr oedd y cyfan catalog o lyfrau, a oedd yn ei adran, ac yn eu cofnodi mewn datganiad arbennig. Yn ogystal, Gnedich siaradwr mynych ar gasgliadau llyfrgell.

casgliad o lyfrau

Mewn bywyd, roedd yn naïf ac yn unplyg yr ydoedd Gnedich NI bywgraffiad o'r awdur yn dweud bod ei unig angerdd oedd llenyddiaeth a llyfrau. Y cyntaf ei helpu i gael y teitl academydd a'r rheng Gwladol Cynghorydd. Fel ar gyfer llyfrau, casglodd y Gnedich yn ei gasgliad personol o tua 1,250 o gyfrolau prin ac weithiau unigryw. Ar ôl marwolaeth y bardd, maent i gyd yn symud Poltava cymynrodd gampfa. Ar ôl y chwyldro, roedd llyfrau yn llyfrgell Poltava, ac yna mae rhai ohonynt yn cael eu symud i Kharkov.

Yn 1826 dyfarnwyd Gnedich teitl cyfatebol Aelod o'r St Petersburg Academi y Gwyddorau. Oes gyfieithu weithiau Voltaire, Schiller, Shakespeare.

Salwch a marwolaethau

Gnedich Nikolay Ivanovich - bardd hardd a gwerthfawr haeddiannol hyd yn oed gan ei gyfoeswyr. Ond nid yw popeth yn ei fywyd mor rosy. Afiechydon, a ddechreuodd yn blentyn, nid oedd yn gadael iddo. Aeth yr awdur sawl gwaith i gael eu trin yn y Cawcasws, yn enwog ar gyfer dyfroedd mwynol. Ond mae'n helpu dim ond am ychydig. Ac yn 1830, clefydau gwaethygu gyda grym newydd, hefyd yn ymuno â nhw eto, a dolur gwddf. Triniaeth yn Moscow dŵr mwynol artiffisial oedd unrhyw effaith. Er gwaethaf cyflwr iechyd, yn 1832 y bardd yn gallu paratoi a chyhoeddi casgliad "Cerddi".

Yn 1833 mae gan yr awdur ffliw. Ni all y corff wanhau wrthsefyll y clefyd newydd, a 3 Chwefror, 1833 y bardd marw yn oed o 49 mlynedd. Yn y bywgraffiad byr yn dod i ben. Roedd Gnedich Nicholas gladdu ym Mynwent Tikhvin Petersburg St. Yn ei daith olaf gyda Pushkin, Krylov, Vyazemsky, Olenin, Pletnev a llenorion amlwg eraill o'r amser.

creu

Wrth wraidd yr awdur geiriau bob amser wedi bod y syniad o genedligrwydd. Ceisiodd Gnedich Nikolay Ivanovich i bortreadu y ddelfryd o hawliau cytûn a llafur. Roedd ei arwr bob amser yn llawn o angerdd a rhyddid. Mae hyn yn beth achosodd ddiddordeb mawr o'r fath i'r bardd Shakespeare, Ossian a chelf hynafol yn gyffredinol.

cymeriadau Homer ymddangos talfyriad Gnedich y bobl arwrol a chydraddoldeb patriarchaidd. Daeth ei waith enwocaf "Pysgotwyr", lle mae'r awdur ymunodd â'r lên gwerin Rwsia ag arddull Homeric. Dim rhyfedd ei ystyried ddelfryd hon yn cael ei greu gwreiddiol gorau Gnedich. Hyd yn oed Pushkin mewn troednodyn â'u "Evgeniyu Oneginu" llinyn a ddyfynnir o'r cynnyrch hwn, yn ddisgrifiad penodol Petersburg nosweithiau gwyn.

Ymhlith y gweithiau yr awdur yw darparu'r canlynol:

• "Beauty Ossian."
• "Hostel".
• "Periw at y Sbaenwr."
• "Er mwyn Ffrind".
• "Yn y bedd fam."

"Iliad"

Yn 1807, derbyniodd y cyfieithiad o'r "Iliad" Gnedich Nikolai Ivanovich. Mae'r cerddi eu hysgrifennu mewn hexameters, a oedd yn agos at y gwreiddiol. Yn ogystal, roedd y cyfieithiad pennill Rwsia cyntaf o Homer. Mae'r gwaith yn para am fwy na 20 mlynedd, ac yn 1829 cyfieithiad cyflawn ei gyhoeddi. Roedd gan Lafur gwerth cymdeithasol-ddiwylliannol a barddonol mawr. enw Pushkin yn "gamp uchel."

Daeth y syniad iawn o'r cyfieithiad i Gnedich hyd yn oed yn ystod plentyndod cynnar, pan ddarllenodd weithiau Homer yn gyntaf. Ger ei fron ef, gwnaed hyn gan lawer o awduron enwog, gan gynnwys Lomonosov Trediakovskii. Ond na ymgais yn aflwyddiannus. Mae'r sefyllfa wedi rhoi trosglwyddo Gnedich hyd yn oed mwy o bwysau ac arwyddocâd.

ffeithiau diddorol

Rwyf yn byw bywyd eithaf anhygoel Gnedich Nikolai Ivanovich. Efallai y bywgraffiad byr o'r awdur yn cael ei gyfansoddi yn unig o'r digwyddiadau diddorol a ddigwyddodd iddo:

• Olenin unwaith cyflwynodd Gnedich fel cyfieithydd enwog a rhagorol yn y salonau y Dduges Grand Catherine a Empress Maria Feodorovna. Yn gyfarwydd â brenhinol daeth pendant i'r bardd. Diolch i'w helpu awdur chafodd bensiwn bywyd, er mwyn iddo roi ei holl amser i gyfieithu "Iliad."
• Gnedich oedd y cyntaf a ddechreuodd gyhoeddi cerddi dal yn ifanc ac Pushkin anhysbys.
• Mae'r awdur Dyfarnwyd dwy fedal am ei yrfa lenyddol - gradd Vladimir IV a gradd Anna II.

Heddiw, mae pob plentyn ysgol yn gwybod gan bwy oedd Nicholas Gnedich a'r cyfraniad a wnaeth i lenyddiaeth Rwsia. Serch hynny, mae ei enw yn cael ei chadw drwy'r canrifoedd, ac yn cael ei ystyried yn y "Iliad" cyfieithu dal heb ei ail.