Ystyr phraseologism "Siambr Uma"

Idiom - ymadrodd sengl, sy'n cael ei ystyried yn ôl trefn geiriau anwahanadwy, gall y cyfan fod yn felly nid yn unig yn werth ar unwaith, ond hefyd yn gludadwy. Mae'r ymadrodd "ward meddwl" yw'r ieithwedd, gan ddangos gallu ddyn deallus,, haddysgu gyda deallusrwydd uchel. Y dyddiau hyn yr ymadrodd wedi caffael yn eithaf yr ystyr gyferbyn.

Sy'n golygu "ty y meddwl"?

"Mae dyn doeth - yr un i bwy roddodd Duw deallus feddwl craff clir,,, nid yn deall pawb fforddiadwy. Intelligent, meddylgar, deallus, amgáu yn wir, yn syth, yn sobr, "- sy'n cael ei ganmol gan un o brif rinweddau y person, y meddwl, o amgylch Geiriadur enwog o Rwsia Iaith VI Dahl. pobl smart a addysgwyd ar adeg pan nad oedd yn fynegiant y gellir ei gyfrif ar y bysedd, hyd yn oed y pendefigion yn anllythrennog, heb sôn am y bobl gyffredin! Felly, mae ansawdd ei werthfawrogi'n fawr, ac ehangder meddwl ac addysg o gymharu â boyar uchel a golau, oherwydd bod y Siambr - y palas, mawr o ran maint ac yn addurnedig fflat adeiladu arglwyddi sofran. Roedd eto ystyr arall y gair "House" - mae'n adeilad arbennig, swyddfeydd y llywodraeth, yn gartref y llysoedd neu awdurdodau. Digon yw cofio y Siambr ochrog (mae hwn yn neuadd fawr ar gyfer derbyn llysgenhadon tramor, y Trysorlys Siambr, Siambr y llys sifil, troseddol), ac mae'n dod yn amlwg bod â pharch a pharch i'r dyn deallus yn Rwsia.

opsiynau phraseologism

Peth arall yw bod y idiom "mad Siambr" Mae gan opsiynau. Er enghraifft, y "Siambr y meddwl, a'r allwedd iddi ei golli," "Tŷ'r meddwl, ond nid y meddwl yn ddigon." Yn wir yn iaith fawr a chref Rwsia! Dim ond dau air at ei gilydd, a sut y mae'r testun y ymadroddion bod hyd yn oed y bobl fwyaf haddysgu yn aml yn ddryslyd, ymgolli ac nid ydynt yn addas ar gyfer materion bywyd ymarferol. Gallai pen mawr Blonde o wyddonwyr enwog esbonio ffenomen naturiol, ond yn gofalu am y budd-daliadau eiddo ni all y bobl hyn, ac felly yn marw, fel arfer mewn tlodi a daeth yn enwog ar ôl marwolaeth. Felly, mae yna doniol, agwedd nawddoglyd tuag at bobl deallus ac addysgedig. Fath o sut i drin digrifwyr y brenin: garedig a chlyfar, ond lle y meddwl i fod yn gymwys - yn hysbys.

Mae fersiwn modern o fynegiant

Ymddangosodd fersiwn mwy haearnaidd y mynegiant yn y byd modern. mesur Today o ymarferoldeb a hyblygrwydd yn ein byd - arian, ac amrywiadau felly newydd sy'n gysylltiedig â'r llo aur. Er enghraifft, y "Siambr y meddwl, ond mae'r arian yn ddigon", "Tŷ'r meddwl, ac yn humped yn ôl." Heddiw yn yr amgylchedd cenedlaethol yn cael ei werthfawrogi nid yn gymaint yn yr ystyr o addysg deallus, sawl deallus yn yr ystyr o ymarferoldeb. Addysg wedi dod ar gael, ac yn gallu cael y byddai person y mae'n eu meddwl wedi bod yn yr arian rhieni. Ond i droi bywyd i'r breuddwydion wildest dod yn wir, ni all pawb. Nid yw'n damwain mae yna ganfyddiad bod y gorau mewn bywyd yn cael eu trefnu hen ysgol "troechniki". Nid oherwydd eu bod wedi ennill gwybodaeth, ond oherwydd eu bod wedi dysgu i addasu i amodau newidiol bywyd.

Efallai cyfyng Siambr meddwl?

Felly, dros gyfnod o amser phraseologism newid i "meddwl y Siambr." Parch at alluoedd deallusol a deallusrwydd wedi newid yn ein byd yn y wên eironig. Heddiw, idiom yn cael ei ddefnyddio yn yr ystyr gyferbyn, felly siarad am bobl meddwl nad oes ganddynt alluoedd meddyliol arbennig. "Ac yr wyf yn ei ddefnyddio i dderbyn y ffaith bod yna, ie, rydym yn gweld ychydig o ward meddyliol cyfyng, fy rhif ward 6" (grŵp "Ivasi") - mae hyn yn sut mae'n bwysig sylweddoli nad yw'r bwlch rhwng smart ac yn dwp mor mawr fel y mae'n ymddangos ar yr olwg gyntaf.