"Renome" - gair a fenthycwyd. Beth mae'n ei olygu?

Un o'r ffyrdd o ddatblygu iaith yn benthyca. geiriau tramor weithiau wedi'u haddasu, caffael ffurf newydd sy'n fwy cyfleus i'w defnyddio, caffael terfyniadau a hynodion gramadegol yr iaith Rwsieg. Mae rhai unedau iaith a "mewn lle newydd," yn aros yn ddigyfnewid, gyda'r un pwyslais, nid dueddol ac nid ydynt yn newid o ran nifer ac yn gadael. I'r rhai yn cynnwys "enw da." Mae'r gair hwn yn awr yn sownd ac fe'i defnyddiwyd yn aml.

Beth mae hyn yn ei olygu gair

Bydd y rhan fwyaf o bobl yn iawn yn dadlau bod "enw da" - "frodorol" o Ffrainc. Y ffaith dangos straen ar y sillaf olaf. Ac mae hyn - awgrym ar gyfer y rhai nad ydynt yn gyfarwydd â dinasyddion Ffrangeg. Arbenigwyr hefyd trwy wneud y cyfieithu, byddant yn dweud bod y "enw da" - mae'n "ogoniant." Nid yw yn yr ystyr o enwogrwydd byd-eang, addoliad - yw gogoniant!

Enw da - mae'n farn eraill, y cysyniad o un person neu grŵp o bobl a mentrau. A'r mwyaf "enw da" - farn hon yn gadarnhaol. Enghraifft: "Mae fy mam yn gwerthu ei mwclis, ond paratowyd y tŷ ar gyfer y gwyliau a elwir yr holl bobl a gasglwyd yn y parti bob blwyddyn. Ac, ni waeth pa mor oedd yn flin am ei jewelry, hi yn argyhoeddedig yn gadarn: enw da, cyson dros y blynyddoedd, mae angen cynnal! Ni ddylai unrhyw un ddychmygu bod y math y cyfrif mawr o dlawd ac wedi ei hen prin yn gwneud dau ben llinyn ynghyd ... "

gwahaniaethau semantig rhwng y gair "enw da" o cyfystyron

Mae'r holl eirfa wedi ei rannu yn grwpiau yn dibynnu ar gwmpas eu defnyddio. Hynny yw, efallai y bydd y geiriau ar gyfer yr un ffenomen neu un ac mae'r un peth yn ystod wahanol o bobl sy'n eu defnyddio. Er enghraifft, darganfod ystyr y gair "enw da", gallwch wneud rhestr o gyfystyron ar ei gyfer. Bydd yn: enw da, enwogrwydd, gogoniant, barn, barn, gweld.

Fodd bynnag, nid yw pob un o'r geiriau hyn yn cyfateb yn llawn i fenthyg y geiriau "enw da". Er enghraifft, y "gogoniant" a "si" yn fwy addas ar gyfer izyasneniya brodorol. "Barn", "view" a "gynrychiolaeth" yn cael eu defnyddio'n gyffredin, ond byddai'n cyfyngu ar y cylch y rhai a benderfynodd i gymryd rhan mewn trafodaeth ar yr unigolyn neu grŵp o bobl. Sydd agosaf o ran ystyr a chwmpas at y defnydd o "enw da" yw "enw da" - y ddau o eiriau yn cyfeirio at y llyfr, yn perthyn i'r izyasneniya "arddull uchel". Ond mae'r gwahaniaethau yn cael eu dilyn yma.

Mae'r defnydd o'r gair "enw da" a "enw da"

1. Cwmpas y Defnydd

Os yn araith arferol gellid dweud y frawddeg ganlynol: "Na, dwi yn y clwb hwn neu droed, eich bod yn gwybod, yn dal i Goleddu'r eu henw da," ymadrodd hwn, gan ddefnyddio'r gair "enw da" yn edrych yn hurt ac yn chwerthinllyd. Ond yn yr amnewid lleferydd swyddogol yn bosibl. Er enghraifft, yn y frawddeg: "Mae'r cwmni enw da!" Alli 'n esmwyth rhodder y gair "enw da" o'i synonym "enw da."

2. Cyfyngu ystyrlon

Mae yna wahaniaeth arall yn y defnydd o'r geiriau hyn. Wedi'r cyfan, gall enw da fod yn wael, niweidio. Ac ieithyddion i gwestiynu'r hyn "enw da", yr ateb yw ei fod yn gyson am gyfnod digon hir o farn ffafriol.

Fel enghraifft - cynnig o'r fath: "Am y tywysog Rwmaneg goroesi Vladom Tsepeshem (Dracula) enw drwg y dyn drwg a chreulon. Nid oedd yn croeso i fwyta ymhlith y cyrff o elynion trechu ac, fel y dangosir gan gofnodion hynafol, gallai dip y bara i mewn i'r gwaed y meirw, ac yna ei fwyta. "