Mae'r ymadrodd "i hogi fritters": sy'n golygu tarddiad

Mae arwyddocâd llawer yn troi lleferydd anodd dyfalu, heb wybod hanes eu tarddiad. Mae hyn yn broblem yn aml a wynebir gan bobl, sy'n gwybod yr iaith yn berffaith. O ble ddaeth yr ymadrodd dirgel "miniogi fritters" yn Rwsia? Beth sy'n pwynt ynddo draddodiadol wedi buddsoddi? Gall yr atebion i'r cwestiynau hyn i'w gweld yn yr erthygl hon.

Mae'r ymadrodd "i hogi fritters": tarddiad

Yn anffodus, nid ieithyddion wedi cael eu cytuno eto ar, lle y gwnaeth yr ymadrodd hon. Mae llawer ohonynt yn ymwneud ffigur o araith i hogi fritters "gyda hen grefft sydd wedi aros yn unig yn y atgofion. Lyasami (balyasami, balwstrau) Enw'r unwaith colofnau cerfiedig, a ddefnyddiwyd fel cefnogaeth ar gyfer y rheiliau grisiau.

Cynhyrchu Las (balyas) - llafur, y gellir prin ei alw yn faich trwm. Nid yw'n syndod bod y meistri yn y broses o difyr eu hunain drwy siarad â'i gilydd heb unrhyw ragfarn i ganlyniad. Y ddamcaniaeth mwyaf poblogaidd yw ei fod yn wir, ac roedd llais "hogi fritters" chwyldro yn ein hiaith.

Mae fersiwn arall

Wrth gwrs, mae yna fersiynau eraill yn egluro tarddiad y phraseologism dirgel. Er enghraifft, mae rhai ieithyddion modern yn awgrymu i dalu sylw at y gair "balyasy". Maent yn dadlau y gellir ei ffurfio o Hen ferf "Balakan", sy'n cyfieithu fel "siarad, siarad." Y dyddiau hyn, mae'n cael ei anghofio bron.

Yn yr achos hwn, mae'r gair "hogi" fel a briodolir i ystyr hollol wahanol. Mae'r ymchwilwyr yn awgrymu bod ceisio ei wreiddiau yn yr iaith Indo-Ewropeaidd. Os ydych yn dibynnu ar eu theori, y ferf a ffurfiwyd gan y geiriau "arllwys, i exude." Felly, bwriedir 'i allyrru synau "," arllwys allan lleferydd. "

Mae gwerth y mynegiant

"Sharpen fritters" - yn fynegiant sydd heddiw yn cael ei defnyddio'n eang ar lafar bob dydd, ac mewn gweithiau celf. Mae'n cael ei ddefnyddio pan fyddant am dynnu sylw at y ffaith bod rhywun yn cymryd rhan mewn sgwrsio segur, mae'n treulio ei hamser. Mewn geiriau eraill, mae'r phraseologism gwerth "chattering am trifles," "saethu yr awel nid yw hynny'n wir."

Er enghraifft, mae Chatterbox, gallwch ddweud ei fod yn gefnogwr o "hogi fritters." Fodd bynnag, gall idiom hefyd gael ei ddefnyddio yn ei ystyr llythrennol, sy'n awgrymu balyas gweithgynhyrchu.

enghreifftiau o ddefnydd

Mae'r uchod yn disgrifio'r hyn a olygir wrth "hogi fritters." I mae'n werth cofio darllen ac enghreifftiau o'i ddefnyddio mewn gweithiau llenyddol. Er enghraifft, mae'r ffigur o lleferydd yn mynd ati i wneud cais awdur Fyodor Abramov. Er enghraifft, yn y gwaith "Pelagia" ysgrifennodd i un o'r arwyr o gynigion eraill i adael, gan esbonio nad oes ganddo unrhyw amser i hogi fritters gydag ef.

Gall dylunio Stabl i'w cael yn y gwaith "Horse Przheval'skiy", sef y creawdwr y babell. Un o'r cymeriadau yn gofyn i weithwyr a ydynt yn bwriadu gwneud busnes neu yn parhau i hogi fritters. Enghreifftiau o ddefnyddio ffigur o araith yn dangos bod yn aml yn troi at ei pan fyddant am i gyhuddo rhywun o wastraff o amser - ef neu rywun arall.

Cyfystyron a antonyms

Erbyn yr ymadrodd "lyasy hogi", mae'r gwerth a ddatgelir uchod, mae'n hawdd iawn dod o hyd i gyfystyr addas. Balabolit, gab, gab - berfau y gellir eu defnyddio yn yr achos hwn, heb unrhyw niwed i'r ystyr. Gallwch hefyd gymryd lle balwstrau balyasami lyasy neu os dymunir - gwerth wedyn aros heb ei newid.

Wrth gwrs, dyluniad gwreiddiol hwn o lleferydd, mae croes, sydd hefyd yn werth cofio i ehangu eich geirfa. Er enghraifft, efallai y bydd y person yn dweud ei fod yn "dawel, fel pe tafod llyncu", "Cadwch eich ceg ar gau."