Ble wnaeth yr ymadrodd "curiad ael", a'r hyn y mae'n ei olygu

Ystyr phraseologism "curiad ael" yn dod yn fwy dealladwy pe i egluro y ddeiseb yn yr hen ddyddiau yn Rwsia a elwir yn ael ael curiad. Pam ac o dan ba amgylchiadau? Gadewch i ni ei wyneb.

blaenddyfroedd

Suddo i hanes Rwsia, gallwn weld bod yn ystod ein hynafiaid oedd prostrations. Mae'r rhan fwyaf yn aml, maent yn cael eu gwneud fel a ganlyn: dyn syrthiodd ar ei liniau ac ymgrymu mor isel fel ei dalcen i gyrraedd y llawr. Mae'r bwa dwfn, a oedd yn dweud "bwa arfer mawr", mae pobl wedi mynegi anrhydedd anhygoel y person hwnnw, o flaen lle roedd yn rhaid iddynt guriad ael. Mae gwerth y ddefod hon mudo i eirfa. Yn hynafol Rwsia y gair "guro ael" yn cael ei defnyddio'n eang mewn llythyrau busnes, dogfennau cytundebol a gohebiaeth breifat.

gwerthoedd phraseologism

Mae'r testunau cyntaf y mae ieithyddion wedi ei chael yn fynegiant od a geir mewn bedw risgl y ganrif XIV ac yn cyfarchiad mewn gohebiaeth breifat. Sydd i fod i ael curo nid yn unig y brenin, ond mae ei chwaer, ffrind, brawd, ffrind, ac yn y blaen .. Mewn rhai llythyrau canol y ganrif XIV, fformiwla lafar hyn a ddefnyddiwyd yn yr ystyr "i gwyno."

Ganrif yn ddiweddarach, haneswyr wedi darganfod, yn yr ymadrodd agor arlliwiau newydd o ystyr: cais, cais. Gyda nhw, aeth y bobl i'r awdurdodau i guriad ael. gwerth Phraseologism yn yr achos hwn, yn dod â ni yn ôl at y syniad o ingratiatingly prostration cyn pwerus y byd hwn.

Yn y ganrif XVI, yn ôl y henebion llenyddol cenedlaethol o hynafiaeth "Domostroy", ymadrodd a ddefnyddir i olygu "i gyflwyno rhodd", hefyd, yn ddiau, gyda'r parch dyfnaf. Ael curiad Gwnaed yr uwch y cyfaill yn ystod y seremoni briodas, pan, ar ran y briodferch i'r priodfab ddwyn torth o gaws a'i hances.

Mewn ffynonellau ysgrifenedig o'r idiom XVII ganrif yn mynegi dymuniad gwrtais ac yn ddiolchgar.

Yn y "Bywyd Stefan Perm" yn dod o hyd i ddisgrifiad o sut ymdrech ael, edifarhau am ei fai, offeiriad paganaidd. Ac yn yr eglwysi Cristnogol o gredinwyr bowed isel, yn cyffwrdd y llawr gyda'i dalcen ar ei liniau gerbron yr eicon.

gwreiddiau Asiaidd ddwyrain o arfer Rwsia

A yw ael arfer guro primordially Rwsia neu ein hynafiaid, "peeped" ei fod o bobloedd eraill maent yn rhannu tynged hanesyddol gyda phwy? Mae ymchwilwyr yn credu ei fod wedi dod i ni o'r Asiaid. Yn y Dwyrain, penderfynwyd ymledol ei hun o flaen y llywodraethwr, heb godi ei lygaid i'r royals. Mae'r elfen o hunan-abasement dinesydd ychwanegol, yr oedd yn ymddangos, arwyddocâd y sofran.

Roedd gan y llys Tseiniaidd yn fwy na thair mil rheolau ymddygiad seremonïol, ymhlith sy'n meddiannu lle arbennig drwy bwyso prostrations. Felly, efallai, yr oedd yn gollwng i'r arferion llys Rwsia arferiad hwn. Mae haneswyr yn gwybod nad yw mor slafaidd wrth gychwyn y deyrnged ganrif XV i Tsar tywysogion Rwsia Muscovy. Sgwrs gyda y brenin neu'r frenhines wedi digwydd heb seremoni, mewn awyrgylch cyfeillgar, bron yn gyfartal. Dim ond tua diwedd y ganrif, pan fydd y llys yn Rwsia a fenthycwyd defodau difrifol gan y Byzantines (y digwyddodd gyda'r priodas Ivan III yn y dywysoges Bysantaidd) gyda'r finery ddyfais siambrau brenhinol yr Ymerawdwr mynnu iddynt hwy eu hunain anrhydedd arbennig. Pan fydd ei ŵyr - Ivan y ofnadwy - y boyars a swyddogion eraill sydd eisoes fod yn frenin ymgrymu i'r llawr, hynny yw, ei ael curiad. Daeth yr arfer cyffredin.

pledion

datganiadau neu deisebau Ysgrifenedig y mae pobl yn troi at y brenin y ffurflen gyfan, a elwir yn ddeiseb. Mae'r traddodiad o ohonynt yn gwasanaethu yno tan y ddeunawfed ganrif. Mae'r llythyr yn dechrau gyda'r geiriau "curiad ael", wedi'i gyfeirio at y brenin, ac yna dilynwch y data lloches a minnau, os gwelwch yn dda. Ar ddiwedd y ddogfen yn rhoi llofnod personol. Deisebau dwyn i balas y brenin, lle maent yn casglu glerc y cyngor. Er mwyn osgoi camddealltwriaeth, gefn y swyddog rhowch y dyddiad a'ch llofnod.

heddiw

Nid yw'n bodoli mwyach arferiad ael curo y pwysigion uchaf, aeth allan o ddefnydd a'r mynegiant cyfatebol. Fodd bynnag, mae'n cael ei sownd yn berffaith fel mynegiant idiomatig a sgleiniog a ddefnyddir yn y llenyddiaeth a newyddiaduraeth.