Beth i'w weld yn y cyfieithiad o'r Goblin: rhestr o ffilmiau

Yn ddiweddar amser, y cyfieithiad y Goblin ennill poblogrwydd ymysg gwylwyr. Mae'n yn ddoniol ac ychydig o gyfieithiad di-chwaeth, sy'n caniatáu ar gyfer edrych o'r newydd ar ffilmiau sydd eisoes diflasu ac chyfres deledu.

Oherwydd y ffordd anarferol o siarad a deialogau trosglwyddo, peintio Goblin yn y cyfieithiad, bydd y rhestr ohonynt yn cael eu bennir isod ffilmiau yn cael eu galw nid yn unig ymhlith cefnogwyr ifanc, ond hefyd ymhlith y boblogaeth sy'n 35 oed a hŷn.

hanes cyfieithu

Ymddangosodd cyfieithiad Goblin fel ymgeisydd annibynnol yn ystod y blogger Wcreineg ddyledus a chyfieithydd Dmitry Puchkov. Bu unwaith yn ceisio eu hunain a'u galluoedd ar lawer o broffesiynau, ond y prif alwedigaeth oedd y cyhoeddusrwydd yn gyfieithiad doniol a gwreiddiol o ffilmiau a chyfresi teledu.

Mae i gyd yn dechrau gyda sylwadau cadarnhaol i gemau fideo a fersiynau doniol o baentiadau enwog greu. Gall "Lord of the Rings" yn cael ei briodoli i ffilmiau o'r fath. Dmitry Puchkov hail-wneud yn ei ffordd ei hun.

Ar ei gwefan, cyhoeddusrwydd yn cynnig gefnogwyr y ffilmiau a ryddhawyd Goblin drafod digwyddiadau gwleidyddol, a mwy. Gan fod gan Dmitry Puchkov addysg ieithegol yn uwch, mae llawer o feirniaid yn ystyried ef yn overconfident ac yn cynnwys cefnogwyr o'i greadigaethau i grwpiau diegwyddor.

Mae'r ffilmiau gorau yn y cyfieithiad o'r Goblin: rhestr a disgrifiad

Fel y soniwyd yn gynharach, nid cyfieithiad o'r fath o penodol iawn ac yn hoffi pob gwyliwr. Fodd bynnag, er gwaethaf y nodweddion hyn, creaduriaid Goblin yn eithaf poblogaidd ymysg pobl ifanc rhwng 16 a 35 mlynedd.

Mae'r ffilmiau mwyaf doniol yn cyfieithu Goblin, a restrir isod, yn cael eu analogau o ffilmiau mawr hysbys. Er enghraifft, y "Lord of the Rings", "Noson Watch". Fel rheol, cyfieithiadau o ffilmiau a sioeau teledu yn cymryd rhan mewn dwy stiwdio.

Felly, beth i'w weld yn y cyfieithiad y Goblin, y rhestr o ffilmiau:

• "Lord of the Rings. Mae'r Gymrodoriaeth y Ring."
• "Lord of the Rings. Y Ddau Towers."
• "Lord of the Rings. Dychwelyd y Brenin."
• "Noson Bazaar".
• "Y Seintiau Boondock".
• "Alien 4".

Yn naturiol, nid yw hyn yn yr holl baentiadau a wnaed yn cyfieithu Goblin. Uchod rydym wedi rhestru greadigaethau mwyaf poblogaidd Dmitriya Puchkova.

llun uncensored

Rhestr o ffilmiau gyda chyfieithiad Goblin heb sensoriaeth, wedi'u hanelu at gynulleidfa o wylwyr hŷn:

• "Snatch".
• "Santa Bad."
• "Zombieland".
• "Cyflym a'r Furious" gyda chyfieithiadau Goblin.
• "Thor cyfieithu hurt".
• "Evil Preswyl."
• "Criw Chelo."

Ar gyfer rhai sy'n hoff o baentiadau gwylio cyfieithu Goblin (mae rhestr o ffilmiau wedi cael ei restru uchod) stiwdios cyfieithu yn cynnig nifer o gyfres yn y llais cyfatebol. Er enghraifft, "The Sopranos," sy'n adrodd am y anhwylderau a eiliadau eironig yn y teulu o mobsters enwog.

"Lord of the Rings. Mae'r Gymrodoriaeth y Ring"

Mae'r ffilm yn analog i'r blockbuster enwog, yr oedd yn un o'r gweithiau cyntaf Dmitry Puchkov. Yn y stori ffilm yn dweud wrth wylwyr am anturiaethau Theodore, a oedd yn gadael ei ben ei hun ar rai problemau. Daeth amgylchiadau annymunol i rywun ar ôl ei ewythr, a drodd 101 oed, yn hapus gadael eu cartrefi, gan adael dim ond nai.

Ar gyfer y bechgyn, sy'n cynnwys Fedor Pendalf, Logovaz, Himmler, agronomegydd a Cenis gryn bloodhound hela amser hysbys awdurdod Sauron. Mae strwythur y tîm arall, sy'n cefnogi Sauron, yn cynnwys naw o'r SS a'r dewin hynafol Sarumyan.

A fydd yn wedi ffurfio grwpiau Fedor gael gwared ar y broblem ar ôl y gwrthgiliad ei ewythr? A wnaeth Sauron yn canfod y prif gymeriad? Mae hyn i gyd a llawer mwy, byddwch yn dysgu wrth wylio llun hwn.

Cartwnau cyfieithu Goblin: rhestr o ffilmiau

Yn ogystal â chyfieithu a newid ffilmiau Dmitry Puchkov ymgysylltu a lluniau actio llais a teen animeiddio gwreiddiol. Er enghraifft, y dehongliad o rai rhannau o stori Harry Potter.

Felly, mae'r rhestr o gartwnau cyfieithu Dmitry Puchkov:

• "South Park - Big Hirach ac Uncut."
• "Shrek."
• "Dim ond i chi aros!".
• "Buttermilk".
• "Dychweliad y Afradlon Parrot".
• "Cheburator".

Mae'r lluniau wedi'u bwriadu ar gyfer gwylio i bobl sydd wedi cyrraedd yr oedran o fwyafrif.

Mae'r rhan fwyaf o'r gwaith cyfieithu Goblin yn enwog am ei synnwyr disglair a gwreiddiol o hiwmor, weithiau hyd yn oed hiwmor du yn bresennol. Mae prif nodweddion y cyfieithiad gan Dmitry Puchkov yn iaith anweddus, hiwmor penodol ac enwau uchel o luniau.

"Arglwyddi y Looking Glass"

Mae analog y "Harry Potter" i wylwyr o dan arweiniad y Goblin adrodd hanes y prif gymeriad Tom Hunt, a oedd yn gorfod trosglwyddo i brifysgol arall. Byddai popeth yn iawn, os nad oedd Tom yn datgelu cyfrinach y rheithor. Mae'n ymddangos bod y Dark Arglwydd yn hir wedi marw, a'i le gymerwyd gan berson arall. camau gweithredu pellach yn dechrau tyfu'n gyflym ac mewn thro diddorol, ac mewn rhai ffyrdd stori addysgiadol.