Mae Bridge of San Luis Rey

Bob dydd ar y blaned Ddaear cannoedd o ddamweiniau yn digwydd. Ac mae ychydig o bobl yn meddwl, pam bydd rhywun yn cael i mewn damwain car neu syrthio i lawr y grisiau yn ddamweiniol.

Nofel "The Bridge St Louis" gan Thornton Wilder yn sôn am y digwyddiad 20 Gorffennaf, 1714, gyda'r cwymp y bont mwyaf prydferth yn Peru, gollwng i'r dibyn y pum teithwyr. Cyhoeddwyd y llyfr yn 1927. Ar gyfer eu creu enillodd i'r awdur Wobr Pulitzer (1928) a lle 37 yn y rhestr o 100 o nofelau gorau o'r XX ganrif yn y fersiwn Saesneg o'r cyhoeddwr Llyfrgell Modern. A gallaf ddweud yn hyderus bod y llyfr hwn yn haeddu gwobrau hyn.

Thornton Niven Wilder - nofelydd Americanaidd, dramodydd a ysgrifwr. Bu hefyd yn gweithio fel sgriptiwr gyda Alfred Hitchcock yn y ffilm "Shadow o amheuaeth." Mae ei nofel gyntaf o'r enw "Kabbalah" ei ryddhau yn 1926, ond daeth y llwyddiant gwirioneddol iddo hanes "Bridge St. Louis" ar ôl ei gyhoeddi.

Mae'r llyfr wedi cael ei ffilmio dair gwaith - yn 1929, 1944 a 2004. Nid yw'r syniad yn stori newydd - y chwilio am ystyr yn y camau gweithredu a'r hyn sy'n digwydd. Mae'r brawd a dechreuodd Yuniper - un o'r cymeriadau. Astudiodd bywyd y meirw at y manylion diwethaf, i lawr at y deiet bob dydd, yn ceisio dod o hyd i'r ateb i'r cwestiwn: "Pam y maent yn marw?". Mae eu gwaith yn gosod offeiriad ifanc y llyfr yn y gobaith y os nad ef, yna rywun arall, "darllen y llyfr nifer o weithiau, dod o hyd i'r darnau coll ac yn eu gweld yn y syniad."

Plot a chyflwyniad y testun - dyna sy'n gwneud y llyfr o lyfrau gyda llythyr cyfalaf. Mae'r gwaith wedi ei rannu yn bum rhan, tri ohonynt yn eu tro i ddisgrifio manylion y digwyddiadau cyn y farwolaeth.

Mae'r awdur yn talu sylw at y arwyr, a adeiladwyd yn gyfan gwbl ar eu testun. Gall y prif gymeriad yn cael eu galw pericolitis actores, oherwydd ei bod rywsut yn gysylltiedig â'r holl gymeriadau: Marquise de Montemayor a PEPITA, Estabanom, Uncle Pio a Don Jaime. Gadawodd Tornton Uaylder yr ystafell ar gyfer dychymyg y darllenydd, ond dangosodd a vices, rhinweddau a chymeriad llawn. Mae'n rhoi i mewn i bob ystyr dwfn, sy'n ei gwneud yn bosibl gweld y arwr cywir o'r tu mewn ei feddwl ac yn deall, neu gondemnio. Mae mater eisoes.

Mae pob un o'r cymeriadau yn ddiddorol, ac mae pawb yn cofio: amsugno yn gyson gyda meddyliau ei ferch Dona Clara Marquis, PEPITA cleifion, Estaban gyda'i frawd Manuel gyda'u ffraethineb cyflym a meddwl miniog, Uncle Pio, sydd, er gwaethaf eu golwg mawr a hyd yn oed yn repulsive, meithrin a chreu hardd , serocolitis actores ystyfnig.

Iaith yn gweithio yn hawdd, nid yw'n achosi anawsterau. Mae bron i gant o dudalennau yn darllen yn un anadl, dim lliw ychwanegol a ffars. Mae'r llyfr wedi ei ysgrifennu fel bod hyd yn oed gyda amharodrwydd cryf i ddarllen, gallwch ddeall yr hyn sy'n cael ei ddweud, ac i "ystyried" y testun fel llun. Mae hyn hefyd y teilyngdod cyfieithydd V. Golyshev, a addaswyd y nofel i'r darllenydd Rwsia sy'n siarad.

Mae'r llyfr yn wir yn werth y sylw a'r amser a dreulir. Gellir ei ddarllen fel myfyriwr, yn ogystal â dyn busnes prysur, gan fod llyfrau o'r fath yn cael eu gorfodi i feddwl am p'un a ydym yn ei wneud a'r hyn y gallai'r canlyniadau achosi ein gweithredoedd yn gywir. Mae angen i chi fod yn hapus, nid ydynt yn cael hongian ar rywbeth fel y Marcwis, rhaid i chi ganiatáu eich hun i garu, i weithredu yn ôl y mynnu y galon a bod yn ddidwyll, Ewythr Pio. Y prif beth yw ei ddeall mewn amser a "gadael yn fyw yn awr", "caniatáu i ddechrau o'r newydd." Nawr, nid ail yn ddiweddarach. Rwy'n gobeithio y bydd y llyfr hwn yn eich helpu gyda hyn.