Bywgraffiad Boris Zakhoder, llenor, bardd, dramodydd a chyfieithydd

Cyfenw yr awdur, sy'n ymroddedig i erthygl hon, yn gyfarwydd i bawb. Cerddi a storïau gan yr awdur hwn yn darllen yr holl blant Sofietaidd. Mae ei lyfrau wedi cael eu hailargraffu nifer o weithiau. Maent wedi dod yn glasuron llenyddiaeth plant ac maent yn boblogaidd gyda darllenwyr ifanc heddiw. Thema'r erthygl hon - bywgraffiad Boris Zakhoder. Hefyd, byddwn yn canolbwyntio ar y ffeithiau ychydig adnabyddus am waith yr awdur hynod.

bywgraffiad

Boris Zakhoder hysbys yn Rwsia yn bennaf fel bardd plant. Fodd bynnag, mae'r person yr oedd yn hyblyg iawn.

Cariad o lenyddiaeth Borisom Vladimirovichem atafaelwyd yn ystod plentyndod cynnar. Mae'r awdur yn y dyfodol ei eni mewn teulu deallusol lle mae'r llyfrau yn cael eu trin gyda pharch mawr. Dechreuodd Bywgraffiad Boris Zakhoder yn un o'r trefi bychain o Moldova. Yn ddiweddarach, gadawodd ei dref enedigol a threuliodd y rhan fwyaf o'i fywyd yn y brifddinas.

Yn ôl y atgofion y bardd, yn ei blentyndod yn aml yn newid ysgol. Yna bu'n astudio yn yr un neu sefydliad arall. Ar hugain oed aeth i Athrofa Llenyddol. A'r rhyfel dechreuodd dair blynedd yn ddiweddarach ...

Poems ar gyfer plant

Mae'r farddoniaeth cyntaf Zakhoder cyhoeddi flwyddyn ar ôl dadfyddino. Daethant, fodd bynnag, yn un o'r cylchgronau plant dan ffugenw. Er bod hyd at y digwyddiad pwysig, ysgrifennodd gerddi ar y thema filwrol.

Bywgraffiad Boris Zakhoder diddorol yn gyntaf oll gan y ffaith fod wrth ddarllen y enwocaf o'i weithiau rhoi'r argraff bod eu awdur - dyn diofal dros ben. Mae'n anodd dychmygu bod y crëwr cylch o schitalok llawen plant - cyfranogwr o ddau ryfel: y Sofietaidd-Ffindir Rhyfel a Byd. Serch hynny, sydd eisoes yn yr ail hanner y gerdd y pedwardegau plant "Llong Ryfel" ei gyhoeddi. Gwybodaeth am y farddoniaeth rhyfel yr awdur hwn yw ychydig hysbys.

Bardd, nofelydd a dramodydd

gweithiau Boris Zakhoder yn wahanol iawn i'w gilydd. A gall hyd yn oed ymddangos bod gwahanol bobl yn ysgrifennu atynt. Mae pawb yn gwybod cerdd siriol "cath drwg". Ond mae cerdd yn fwy cymhleth "Pam mae coed yn peidiwch â mynd."

I blant, yn ogystal â'r cerddi, ysgrifennodd straeon Zakhoder hefyd: o'i pen daeth "seren llwyd", "Hermit a Rose" ac eraill. Yr oedd hefyd yn ddramodydd a chyfieithydd. theatrau pyped y plant o'i ddramâu fesul cam dramâu. Mae cynnyrch o awduron plant tramor - yn Alan Milne, Lewis Carroll a Pamela Travers - plant Sofietaidd yn Rwsia am y tro cyntaf wedi gallu ei ddarllen trwy gyfieithiadau o Boris Vladimirovich.

"Voobraziliya"

Natur ac anifeiliaid - pwnc sy'n cael ei drin yn fwyaf aml Boris Zakhoder. Mae ei gerddi yn llawn o deialogau, lle mae'r awdur yn siarad gyda'i chymeriadau-anifeiliaid. Ac mae'r cymeriadau yn ymateb iddo. Maent yn mynegi eu ceisiadau, cwynion a cheisio cyfiawnder.

Mae'r casgliad "Yn fy Voobrazilii" yn unigryw amlycaf yr awdur. Ynddo, mae wedi creu byd tylwyth teg anarferol. Yn y cerddi hyn taro allu'r awdur i chwarae gyda geiriau syml ac yn anymwthiol.

Ynglŷn â phlant ysgol a'r ysgol

Fel yr awdur Ffrengig a'r peilot, Zakhoder "o blentyndod." Yn y cerddi yr ysgol, mae tôn mor gyfrinachol a dull unplyg yr ydoedd o naratif, mae'n ymddangos nad oedd awdur y galon ac enaid wedi aeddfedu eto. Yn y cylch "Ar y rheng ôl," nid oedd yn datgelu ei arwyr. Maent yn fwlis ac yn ddiog, ond fel pe yn cytuno â nhw Zakhoder bardd. Mae ei gerddi - am blant ac i blant. Maent yn darlunio byd hardd a hudolus, sydd ond yn gallu gweld y plentyn.

Tales ar gyfer y bobl

gweithiau rhyddiaith Plant yr awdur yn cyfuno cylch, darllen sydd nid yn unig yn adloniant. Gallai cywirdeb gwyddonol a ffuglen gwych cyfuno Zakhoder. Tales "Roedd FIP" a "Ma-Tari-Kari" ddiddorol ac yn llawn gwybodaeth. Eu prif syniad - yn drefniant cytûn o'r byd, undod y cyfreithiau ecolegol a moesol.

cyfieithydd

Yn llenyddiaeth Rwsia aeth Boris Zakhoder eto oherwydd ei waith ar y straeon o awduron tramor. Ond mae'r gwaith yn Almaeneg, Saesneg, Tsiec ac ieithoedd Pwyl yn hytrach, nid oedd yn cyfieithu, ac ailadrodd. Yn y llyfrau hyn, mae creadigrwydd Zakhoder. Ac yn ei boblogrwydd ymysg cymeriadau darllenwyr Rwsia fel Winnie the Pooh, Mary Poppins a The Cerddorion Bremen Town mae'n ofynnol yn anad dim cyfieithiad talentog. Yn y llyfr, yr wyf yn mwynhau pob bachgen ysgol Rwsia, yr awdur-gyfieithydd yn gallu symud ei synnwyr anghyffredin digrifwch, caredigrwydd a gêm air unigryw.

Ar sail Zakhoder straeon tylwyth teg tramor yn cael eu dramâu ar gyfer dramâu a sgriptiau ar gyfer gartwnau ysgrifenedig.

Ar gyfer awdur theatr i blant Ysgrifennodd gwaith o'r fath fel "Rostik mewn coedwig drwchus," "Wings Thumbelina", "Lopushok Mae yn sefyll."

lyrics

Nid yn unig y rhyddiaith a barddoniaeth i blant greu Boris Zakhoder. Llyfr ysgrifennodd ar gyfer oedolion. Gall Casgliad o weithiau telynegol trwy gyffwrdd "Leaf", a gyhoeddwyd bedair blynedd cyn ei farwolaeth, yn annisgwyl, ond mae darganfod dymunol i gefnogwyr barddoniaeth. Wedi'r cyfan, yr enw Zakhoder dal yn gysylltiedig â'r llenyddiaeth gyfer y darllenwyr ieuengaf.

Yn ei hunangofiant, unwaith dywedodd gwraig y bardd fod Boris ysgrifennu gweithiau difrifol. Cyfieithodd Goethe a gallai roi gwybod i ddarllenwyr Rwsia gyda llawer o greadigaethau iawn o grefftwyr geiriau tramor. Ond mewn gwlad lle mae wedi byw amser caled person yn dod gyda'r "anghywir" cenedligrwydd a golygfa anarferol o bethau. Yn wyneb diffyg dealltwriaeth o "uwch", penderfynodd ysgrifennu yn arbennig ar gyfer plant. Ond hyd yn oed yn y maes hwn, yr oedd wedi hir bod yn aros am gydnabyddiaeth.

Boris Vladimirovich Zahoder adnabyddus nid yn unig yn ein gwlad, ond hefyd dramor. Mae wedi ennill gwobrau llenyddol mawreddog iddynt. Andersen.

Bu farw'r awdur yn 2000.